die rechter [sel] den scoudenaer [aL.: scoudenoot] gheven in der macht des gheens, dien hi sculdich is, alsoe dat hi sinen scoudenaer voeden sel sijn lichaem niet te moyen, ende sellen houden alsoe langhe, want hi ... sine scoude hem betaelt jof quite laet

wy ... hadden ... syne schuldenoten vorbodet, de uns gheven to antworde alse T., ... wes he em schuldich sy, dar wil he zik vruntliken myd em umme richten

ac ne moter nanen Fresa thene Saxa bihinderia ... vmbe enes otheres seke ieftha skelda itta merkada iefte elker weer, hwara allena sijn skeldenat [auch darf kein Friese einen Sachsen behindern ... auf dem Markt oder anderswo, wegen der Schuld oder der Schulden eines anderen, sondern nur seinen Schuldner] 

ock schullen alle koeplude de vnse lande soken de veerden myt oren guderen ... an vnsem lande vrig vnd velich wesen an vnsen depen vnd groenswarden by hunderth marck so veerne dat nicht ensynt entsechte vyande offt witlike schuldenoten 

welch man den scheffren ... schuldich ist, unde uff den si besaczunge getan habin, von denselbin ... sullen sie beczalunge nemen unde gunnen ouch andern schuldnosen, daz sie ... das yrre uff denselbin man ... fordern mogen

wairt saecke dat die schuldtnote daer yet tegenns seggenn wolde, ende druwen off haetenn vp den schepennen off op den geene, die dat goet gecofft hadde, ... die verboerde der stadt vyff ennde twintich pont