moghen hebben meynliken de ... kooplude eyghene schuten unde visschere dar to Schone unde moghen der bruken unde visschen na eren willen unde gheven darvan eyner yewelker schuten ene halve mark schonesch

ein jeder schiffer ... oder auch steuermann von schiffen, galliothen, schuten ..., wann er aus der see ... zuruͤck kommt, ... soll sich im kessel gegen unserer pfundcammer setzen

navem suam, que scuta dicitur

dat alle schepe, schuten, kane, bothe unde gudere, ... de van deme Versschen Have idder durch dat Verssche Haff twuisschen den Czegenorth unde Czuwanttevitze kamen gesegelt

schal ock nene schute manck den pramen liggen und ock scholen nene schuten luchten sonder de pramkerles

alle bier, dat men van buten uut die vorsche van Scouwen mit scuten binnen der stede ofte stede vryheyt bringet, dat sal men bringen in die scuythavene voer den groeten steeger naist den sluys

soll sich niemand vordriesten, uth schepen oder schuten in der Traven tho kopende korn, es sey den vorerst ... in dem pram geschaten

wann der schiffer mit etlichen seines volcks zu landt fahret, so soll das volck schūldig seyn, auff das both oder schute zuwarten

[gestattet] das vom landmann wasserwerts gelieferte getraide unmittelbar aus den schuten in die schiffe zu verladen, ohne daß es ... vorher auf kaufmannsboͤden gelegen haben duͤrfe

[Zoll:] alle de Rustringhere van beneden der Ane schullen gheven van ener jeweliken schuten 4 penninghe

elkes jeers to habben een hael scuta swarts barra edis

den schutenschuveren geboden, dat nemant van hem de schute torffs bij voeren hogher sall gebruyken dan 6 embder gl. bij verluys der ghilden