we hebben vorkoft eyne houe ... de heft ... an der wyssche seuen swat grazes

dat ic ... enen wissel heb ghedaen ... als van enen stuc lands van ses zwaden ... ende heb hem daer den stoc off gheleghet voer den bueren van P. als een Drents lantrecht is

[Liste der Zinspflichtigen:] F.: 2 zwade ... H.: 1 zwaet ... E.: 1 zwad 

daß ein ahnewendt ... auf 9 fahren oder ein gudt schwatt breidt ... gerechenet und gehalten wirdt

einen acker vehrdehalf schwade bredt

unterthanen [sollen] ... das korn tüchtig, ... als jedes schwatt sechs fuß breit, auch recht aus dem grunde abmehen, damit kein stroh auff dem halm stehen bleibe; insonderheit soll niemand sich gelüsten lassen, aus dem schwatt zu treten, sondern in richtiger ordnung fort mehen

maßen dann auf jedes schwadt ... sind beliebet worden zwo horrnebesten, ein pferd und ein schaf

1 ghee lands: een swat of seyssenslach van 8 voet

en swat dat me myd den ploghen maket

vielweniger sein pferde in die wiesen über die schwaden gehen, oder auf des nachgraß ... loß zu laßen, bey 4 ß brüche

daß niemand über die meed oder wische mit pferde und wagen fahren solle weder vorher, ehe das graß abgeschlagen, noch nachher solange es in der schwate lieget ... bey 1 rdl straffe

dat nemandt mit der swaden inschlae und heye, ehr he sine dycke reede hebbe gemaeket, by groter poena

mit der schwaden the meyen brickt man nicht, wird auerst dat vnrecht gemeide graß, korn oder hew schwehlet und tho hueß fohret, ist gewald