Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Schwägerin

Schwägerin

, f.

ahd.swægerinne glossiert lat. fratris uxor, AhdGlWB. 612

I Ehefrau des Bruders; Schwester (I) der Ehefrau od. des Ehemanns; angeheiratete weibl. Verwandte
  • als frau B., meyne swegerynne, meynet, das ich ir leginde grunde und stehinde eygin vorhilde, die von ires bruders tochter an sie gestammet, geerbit und gefallen weren
    um 1490 RechterWeg I 222
  • wenn brüder bey einander wonen, vnd einer stirbt on kinder, so sol des verstorbenen weib nicht einen frembden man draussen nemen, sondern jr schwager sol sie ... ehelichen ... wenn er denn ... spricht, es gefellet mir nicht sie zu nemen, so sol sein schwegerin zu jm tretten fur den eltesten, vnd jm einen schuch ausziehen von seinen füssen vnd jn anspeien
    Lutherbibel(1545) 5. Mose 25,9
  • Wilhelm Loer ... und Druitgen, sin elige huisfrauwe, haben ... bekhant, das ir fruntlicher lieber swaiger, broder und swegerinne, mit namen Adam Becker und Kathrina, Dederich Loers seligen dochter, sin elige huisfrauwe, innen ... gelehent haben ... einhondert overlensche gulden
    1553 SiegburgSchProt. III 221
  • [Testament:] meiner schwagerin B.L. 5 tal. und ... freie herberg ier leben lang
    1572 ZMährSchles. 8 (1904) 172
  • ob ein schwager seine schwaͤgerin nach ihrer schwester todt ... heyrathen duͤrffte? da ... finde ich kein verbott
    1697 Faber,Staatskanzlei II 158
  • die trauer uͤber ... schwester-mann und schwaͤgerin muß nicht laͤnger als drey monat waͤhren
    1734 CCMarch. V 1 Sp. 120
  • schwiegerältern und schwiegerkinder, schwäger und schwägerinnen, müssen in fällen, die keinen aufschub leiden, zur besorgung der angelegenheiten solcher personen, mit denen sie in einer dergleichen verbindung stehen, auch ohne ausdrückliche vollmacht zugelassen werden
    1794 PreußALR. I 13 § 119
  • verboten im staat sind ehen ... zwischen schwaͤger und schwaͤgerin (d.i. mit des bruders wittwe oder mit der verstorbenen frauen schwester)
    1807 SammlBadStBl. I 900
II
kontaminiert mit Schwieger-?
wie Schwiegermutter 
  • daz [gud] wurde ime von sime swehir und swegerinne, die iz auch me dann xxx jare besessen hetten
    1401 Erler,Ingelh. I 160 [hierher?]
unter Ausschluss der Schreibform(en):