schwatzen, schwätzen, v.
schwatzen, schwätzen, v.
I
plaudern, (unnötig, viel) reden; va. als Ruhestörung
-
ob einer miner herrn oder der capellanen in irem chor schwaͤtzen wurd, soll der succentor uff dz gestiel klopfen, da mit und der selbig schwetzer geriegt werd und von sinem schwaͤtzen abstand1512 BernStR. VI 1 S. 304 Faksimile
-
das volck vom schwaͤtzen zum gebaͤtt gehalten werde1532 ZürichKirchO. 139
-
es soll auch niemantz zů zeit der predig im münster ... uf oder ab spazieren geen zů schwetzen, ... bey peen fünff schilling pfennig1534 Straßburg/Sehling,EvKO. XX 1 S. 247
-
verbosum esse kallen ... schwetzen1550 Schöpper,Syn. 36
-
niemandt sall under den predigen up den kerckhave oder straete unbehoerlicke reden oder schwetzen argerlick finden lahten poena 1 fl. halff den armen, half den schüttmeistern1656 OstfriesBauerR. 61
-
unter den predigen, auch den hohen aembtern und messen ... mit dem frauenzimmer schwaͤtzen, schertzen und lachen [ist verboten]1681 CAustr. I 648 Faksimile
-
canzleipersonen [solle] ... untersaget sein, ... die zur arbeit gewidmete zeit mit schwäzen und discurriren zu verlieren1741 Fellner-Kretschmayr III 431 Faksimile
II
ausplaudern; (Geheimes) verraten, preisgeben
-
hett ich gestoln, geraupt und gemort, / oder von jemant etwas geschwatzt, / von dir wer ich verklagt15. Jh. Keller,Fastnsp. I 253
-
[Schüler] sollen auch daheim oder anderstwo nichts auß der schul schwatzen, noch ihre praeceptores ... gegen ihren eltern verunglimpfenWolfenbüttelKO.(1569) 238 Faksimile
-
es soll auch kain geschworner auß dem rath schwäzen. der das thuet, der ist der obrigkeit zu wandl 5 ℔16. Jh. NÖsterr./ÖW. XI 206 Faksimile
-
wann einem old der ander vonn einem ghörte dz einer vssem rath oder gricht schwäzte, der sol semblichs h. landtamman od statthalter anzeigen1601 Beeler,LandammGlarus 24
-
das ... solche personen, die aus dem rath schwatzen, ... der stadtfreÿheit und burgerlicher nahrung entsetzt ... werden1616 MHungJurHist. IV 2 S. 283 Faksimile
III
spöttisch: eine Aussage machen
-
der scharffrichter ... fragte, ob sie schwatzen wolte, oder er zuschrauben solte1693 Döpler,Theatr. I 403 Faksimile
IV
besprechen, beschwören
-
daß marktschreyer, landstreicher, quacksalber, nachrichter, alte weiber ... die patienten ... mit schwaͤtzen, ... mehr schaͤdlich als helfenden mitteln und operationen ... schaͤndlich betruͤgen1785 KurpfSamml. IV 678 Faksimile