wann auch die beckere ire, adir wer swyn hat, uzdriben, die sullen sy ... zu felde driben, und sullen sie nicht vor der lude tueren adir hoben lazsen sten und die lude irstencken

daz der vorgenent meyer haben sol ein rint und ein swin ... wenne dasselbe rint und dasselbe swin von huse gant sy gangen ze holz oder ze veld, daz sy niemant sol yntun noch usstriben denne usser sinem schaden

zehen schaff machen ein herd oder vier schwein oder fünff machen auch ein herd

ain yetlicher, der da schwein hat, so bald die zwelf wochen alt sind worden, so sollen die für den hirten getriben und furgeschlagen werden

es soll auch ain jeder zu der zeit so der schne lanngfing [lies: lanngsing] abganngen ist, seine schweine ringln und ... mit chämppen versechen, damit sy nit schaden thuen

fünde emands eines andern perd, ko, schwin edder schap in einer pütten, morkulen edder andern ferlichen steden, dar it ane hulpe nicht utkamen künde, ... he is schuldig, dat he dem beeste helpet und berget

das ain jeder in seinem ambt ... den faißten vnd magern schwein, die an die wayd lauffen, ... ring anhengen lassen, damit die armen leüt desterbaß schadens vertragen bleiben

weil aber die kirchofe der vorsterbenen christen ... schlafheuser sein, ... soll derwegen ein erbar rath den leuten ... bei strafe gebieten, aus ihren heusern keine schweine oder andere viehe auf den kirchof zu lassen

dat niemandt van den armen gesellen einigen perden, schapen oder schwyne op de gemeene meed wegen sal holden

daß kein becker ... mher dan acht schweine hie im flecken ... zumesten innlegen soll ... undt ob einer mher dan acht schweyne innlegt ..., soll derselbig von icklicher uberigen sau ein gulden zu straff geben und zugeben verfallen sein, dazu dieselben uberigen schweyn als balt vereussern

zwo küe und vier schweinlein, an die gemain mehrers nit zu treiben, aber in holztailung zu gleich mit inen befuegt sein solle

niemandt soll gestorben vieh, als pferde, ochsen und ... schweine etc., auf gemeinen wege ... unbegraben hinwerffen

von jedweder schwin, so der getwelven by winter oder sommertidt ungeplüket antreffen können, mögen se thom ringesten 2 ß nehmen

die inleut aber, wer der auch sei, sollen nicht gewalt haben ..., daß er ... ein rindvieh noch gaiß oder schwein zu viechherd treibe noch viel weniger in dem stall behalten solle

die ambts- und forst-bediente sollen ... keine schweine in die mast frey und ohne entgeld mit eintreiben lassen

kein schwein muß von der gewöhnlichen und bestimmten zeit an ohne ringe und jocken im felde gefunden werden, bey straffe ... 6 ß

von fastnacht an bis jacobi sollen keine schweine in den forsten und holzungen, worinn der landesherr mit der wildbahn berechtiget, ... geweydet ... werden

bei den zu praestierenden diensten wird ein wagendienst zu 1 rth., ... ein schwein des sommers auf dem trog zu halten zu 27 st. ... angeschlagen

das weiderecht erstrecket sich ... auf jede gattung von zug-, rind- und schafvieh, aber nicht auf schweine und federvieh

na deme herwede sal dat wif nemen ire morgengave; dar hort to alle veltperde unde rindere unde czegen unde svin, die vor den hirde gat ... meste svin aver horet to der musdele

czu lantrecht da gehorin czu der gerad alle veltpfert, rinder und czygen, swin dy vor den hirten gen

na deme hergewede sal dat wif nemen ore morgengaue dar horen tu alle veld perde vnd ryndere vnd czegen vnd swin 

czu erbe gehort ackir, wesen, holcz, boymgartin, hophgartin, wingarten, tische, husere, fleisbencke, brotbencke, zcinsse, allez getryde, ... alle kasten, schryne, tronen, troge und laden, ... holringen, howestocke, houwebencke, pherde, swyn, kuw, kelbere, schaffe

die frau mag zu leiptzsischem rechte an den mendlichen tiren nichts gehaben, sunder zu magdeburgischem rechte nimpt sie zu der morgengabe alle feltpferde, rinder, ziegen, pock, schwein vor den hirten gegangen

gemeste schwein aber gehoͤren zu dem musteil

een man moet wol swyn beseen dar he se koft efte se gheue sin

swelh burger uf den rindermarkt gat unde rinder wil kauffen oder swin, stat ein fleismanger darobe unde wil daz kauffen, der sol den burger niht irren

swæ̂r zimberholtz hin vz furet ..., der git von dem wagen einen phenninch ... ein gemestez swin einen helblinch. zwai mitteriv swin einen helblinch

ist, daz ein man herin vurit von dem gebirge rindere oder swin, unde verkoufet di uf dem marcte, he sal zu rechte davon nicht zollen, wen he uf dem gebirge gesezzen ist

so welk man swine coft, vnde de besen let, werdet se eme bracht to hus uor gheue vnde gut, vnde vind he welc dar mede vngheue up der tunghen, he schal to spreken deme genen, de eme de swine besach, de schal eme dar vore antworden

welch gast her in brengit ... ochsin, der shal gebin von [dem] houbete dry pfenninge ... dornoch von cleinin vye, das ws lendish kumt, alse swin, shaf, bocke vnde czegin ikslich houbit einin pfennink

willich becker adir wer swyn kouffet uff eynen tag adir swin entlehent adir geld daruff lihet uff eynen tag, der sal ... ez in der stede buch tun schriben

swin ende schep ne mey ma nout feknia, wara plichta witha yla and malt liwera, thetthere binna sex wikum to feknian biade [Schweine und Schafe darf man nicht wegen Mangels rügen, sondern (der Verkäufer) soll für (den Fall von) Würmern und einer faulen Leber haften, unter der Bedingung, dass er (der Käufer) sich binnen sechs Wochen zur Mängelrüge erbiete] 

ok en schal me nenerleye ossen, swine, koye noch schape in allen sondagen levendicht nicht up dat market vele bringhen; de schal ok nemand kopen by ener mark

es soll ... niemanndts weder in der stadt noch auf dem lanndt, kein schwein nicht schauen lassen oder selbst schauen, allein durch den geschwornen schauer

woͤlches lebendig schwein auch vnrain befunden wirdet, dem soll der beschawer bey seinem aid ain or abschneiden

item vann einen vullen wagen, de kopmans gifft 1 ß ... item ein swin 1 heller, item ein schap 1 heller

niemand sol von auslaͤndischen oder andern frembden menschen ... haͤmel noch schwein kauffen in doͤrfferen, allein dann nur in den staͤdten vnd maͤrckten zur zeit der iarmaͤrcke, damit der kauffman nicht gestolen oder geraubt gut kauffe

werden vorkauffte ochssen, schweine, hammel vnd ander viehe vngesundt befunden, die mus der vorkauffer wider zu sich nemen

es soll keyn metzler kranck boße schwein, die grinth, frantzosig oder sonst gebrechlich sein, stechen und abthun. so das befunden, soll das fleysch inn Rhein geworffen undt derselb metzeller ... gestrafft werden

schweinfanger: sind diejenigen angestellten personen, welche auf dem viehmarkt die schweine, zum verkauf, fangen muͤssen, und dafuͤr fuͤr ein jedes 2 kreuzer erhalten

hundis bete ... soe scel ma hit beta also, as hit thi man selue deen hethe. an tha hona, fan tha swine and fan thera katta ist aldus [den Biss eines Hundes ... soll man so büßen, wie wenn der Herr es selbst getan hätte. Von dem Hahn, dem Schwein und der Katze gilt dasselbe] 

hat ein man ein howende swin, daz einen schaden tut, he muz davor antwerten zu rechte

von swynen vnd von genzen: sewe ader swyn, genze, dy nymand wol mag gezemen, gen dy ader lowfen yn eyn getreide czu schaden: des ze zynt, der darf dovor nicht antworten. werden ze irslagen yn dem getreide, do zal nymand keyn rede vmme haben. des ze zynt gewezen, der mus den schaden han

so wor een quick leddich lopet uppe der strate, id si peerd, id si osse, id si swyn, unde deit dat welken scaden, den schal it betheren

wann auch jemandt von pferden, ochsen oder schweinen auff freyen marckt tagen beschediget wird, so darff der herr darzu nicht antworten

so einer schädlich viech höldt alß schlagende roß, beißende hund, stoßent und überspringende stier ochsen und khüe, reüßent und widende schwein und dergleichen, dardurch menschen oder viech schaden zuegefüegt würdt, der solle neben der straff so er der obrigkheit verfallen auch denen interessierten zue gebührlichen abtrag deß schadens verbunden sein

weilen die schwein in der stadt grossen gestanck verursachen, ... gebieten wir hiemit bey ernstlicher straff, daß niemand ... einige schwein in der stadt halte

sollen zu infections-zeiten, keine tauben noch schwein ... in der stadt geduldet [werden]

gif mon on his mæstenne unaliefed swin gemete, genime þonne vi scillinga weorð wed [wenn jemand innerhalb seiner Mast Schweine ohne Erlaubnis antrifft, dann nehme er (an ihnen) ein 6 Schill. werthes Pfand] 

swelch unser burger eines andern burgers swin be grift in sime korne, di sal di swine hufsliche phende, vnd sal vme lazen sinen schadin ab legen

welch man pfert, swin oder ander vich pfent in sim korne oder hegegraz, iczlich houbt mac er bestaten vor sechz pfenninge. hat ez aber mer schaden getan, den schol man gelden nach wertschafft

ob er [der fremdes Vieh einbehalten hat, das Schaden angerichtet hat] aber so palt nit mocht leit haben, das er das viech ausparget, so mag er im [Eigentümer] ain phant schicken; sein es schwein, so sol er im schicken ain sawkampen

seins aber pferde, ochssen, kuhe, schweine, kelber oder schaffe, [die den Schaden zufügen], sol solch vihe nicht geschlagen sondern angehalten vnd gepfendet werden

wurde ... ein schwein amb schaden begriffen, sollen sie durch die geschwornen gepfendet, der schaden besichtiget und nach erkantnus der geschwornen abgetragen werden

fon ðiubiu suino: sohwerso suganti farah forstilit

⁊ oxan to mancuse cu to xx ⁊ swyne to x ⁊ sceao to scillinga [und einen Ochsen (ersetzen wir dem Genossen taxirt) zu 1 Mancus und eine Kuh zu 20 (Pfennig Quadr.) und ein Schwein zu 10 (Pfennig Quadr.) und ein Schaf zu 1 Schilling] 

waz der furvanch ist an ieglichem vihe: von dem rosse drizzik phenninge, ... von eime citigen swine aht phenninge, von eime iaerigen swine vier phenninge

diere weregelt: dat hun gilt man mit enem halven penninge ... den hunt, den man scuprode het, mit dren schillingen unde dat suert unde dat jarge svin ... die soge, die verkene dreget oder tüt, mit vif schillingen

gif mon nime æfesne on swynum: æt þryfingrum þæt ðridde, æt twyfingrum þæt feorðe, æt þymelum þæt fifte [wenn man (als Grundherr) Mastabgabe an Schweinen nimmt, (so erhalte man als Zins) bei 3 Finger dickem (Speck) (der Schweine je) das dritte, bei 2 Finger dickem das vierte, bei daumendickem das fünfte] 

der ander hof ... giltit drie mvtt waeitzn, eilf mvtt rocken, vierzehn mvtt habern, aein citiges swin 

ze G. ligent XIII eltu̍ lehen, die du̍ heirschaft von dem riche ze lehen hat; du̍ und endru̍ gůter ... geltent der heirschaft jerglich ze zinse xiii phunt, ... xii swin, der jeglichs xii schilling wert sin sol

ein vogt hatt auch das recht an dem ersten tage nach st. martinstage 32 brot und ein flaisch gelich schwin und einem halben som wiss wines von dem hoffe

wannere de mole malende wert, so schullen se darna to deme negesten passchen unde so vortmer alle yar to yowelkem passchen os up oreme koven leggen vyff swyne 

auch sol er [Propst] vns vnser feste vnd gewonheit jerlichen an sant mertins abent haben mit gantzen swinen, bern genant, vnd daz begen beide am abent vnd am tage

hat ein sweinsmuther sweinghin und der nicht als vil, das die zale des zehendis erfullet werden mag, wil derselbige die sweinsmuter fortghen lassen und mehr swinghin haben, sal man uff die vordern zelen und den zehen geben

das klein zeendli, es sey wachs oder schwyn ... sol alles der kirch zů B. syn

dem meurmeister ein klein schweinchen umb guidten fleis anzuwenden gegeben

dass demselben [organisten] ... jährlichs zwantzig reichsthaler an geld, ... zwey malter korn und zwey malter gerste, ... auch zwey schweine ... passirt werden

schweine ist der zehentberechtigte nicht eher, als bis sie zum verkaufe tauglich, ... anzunehmen verbunden

ist daz ein ... wip in notnvnfte genomen wirt, vnd wirt si in ein hus gefvͤret wider ir willen, ... wen sol allez daz tœten, daz in dem huse ist, rinder vnde ros, ... swin vnde lvͥte

dem meister am viehweg von den zweien schweinen, die das kind vor der gau pforten zu todt brachten, uff dem schar lebendig zu begraben 1 hlr.

ich hiez si [Mahmet und alle sîne genôze] werfen für diu swîn / und hiez ir hûs brechen

derewegen der sulbige J.L. fur eyn schweyn, soege, mutte ... zu schelden yst, jha fur eyn naarre und halbmensche zu halten

ein ... richter sollt vernunfftig sein, nicht toll vnd voll, gleich als ein schwein, sondern erbar, züchtig vnd gerecht

vele swine maakt dunnen drank

ain ietlicher nachpawr mag füchs piber eltes mäder dächs und swein vachen auf unsers herren grunt

[Eid des Wildmeisters:] ich soll auch selbs kain rotwild, swein oder reher jagen dann mit wissen und willen der herschaft

vom schwein, pecker und was zwey jerig seu sein, davon soll der jeger haben ein hindtern und ein fordern lauff

ir soͤllend ouch gewalt haben, baͤren, wilde schwin, woͤlff ... alles das gewild, so den boum stigt und ertrich bericht, jagen, schiessen und umbringen

das nun füran den preläten, stifftn, edlleutn, burgern in unsern steten ... reher, schwein und bern zue fahen erlaubt sein soll

hirsche, rehböcke, hauende schweine oder keiler ... zu schießen, ist das ganze jahr hindurch erlaubt

scal men copen reyne was, alse it got gevet, mit sines silves vote. swin, de vngevelschet sin, de mach men copen na eren werde

stolpen eder swin sal men nicht bezegelen