ene priuaten vnde enen swinestal ne schal men nicht neger maken der straten oder deme kerkhoue, mer vif vote, eneme nabure nicht neger dan dre vote

hat der leb dorpei ein sweinstall steen ..., dorein er die swein spert, die er auf der gassen vindet, denselben stall soll ein paumeister pessern und in wesen halten

welicher peck, peckin, pfragner, pfragnerin oder anndere vor diser stat ein sweinstal haben wil, das er solichen stal funffzig schrit weit von den statgraben hindan, funffzig schrit von der strassen [baue]

wo einer einen schweinstall bauen wolte, der muß seinen nachbar vier fueß weichen, und mag solcher schweinstall nicht so hoch aufgeführet werden, daß seinem nachbar das gesichte auf sein fenster, darauf er seine feile ware pflegt zu setzen, benommen werde

es solle niemanden ... zugelassen seyn an offenen gemeinen strassen, stegen und helwegen einige schweinestaͤlle, mistfaͤlle, dreck-gruben, cloaken oder secreten zu haben

es sollen in der rechten-stadt durchaus nirgends schweine gehalten werden ... auch sollen alle schwein-staͤlle, in der rechten-stadt, gleich den verbothenen außgebaͤuden gebrochen [werden]

verordnung ... daß ... vieh- und schweinstaͤlle blos 3. schuhe aus dem boden zu bauen [sind]

der schweine-stall muß mit den andern vihe-staͤllen insonderheit der pferde keine nahe nachbarschaft haben

zu verhuͤtung der krankheit und der ansteckung [sollen] ... die schaafstaͤlle von den schwein- und federviehstaͤllen abgesondert seyn

daß zu fernerer holzersparniß die schweinstaͤlle, wo steine vorhanden sind, nicht von holz, sondern von steinen errichtet ... [und] zu befoͤrderung des abflusses abhaͤngig ausgepflastert ... werden sollen

schweinställe, kloake, dünger- und lohgruben, und andre den gebäuden schädliche anlagen, müssen wenigstens drey fuß rheinländisch von den benachbarten gebäuden, mauern und scheunen entfernt bleiben

der neue anbauer darf ... auf 14 bis 20 fuß vor seines nachbarens haus oder garten ... keinen misthaufen, schweinestall, abtritt oder sonstigen cloak anlegen