ez gebivtet der keiser ..., daz si rehte rihten ...; swer des niht entut, vber d'n wil d'r keiser swerlichen rihten

sol dehainer auz dem rat ... dehain gabe nemen. swer ez dar vͦber tæte, der sol von dem rate sein. vnd wellen in dennoch swærlich bůzzen

mer so wie hi waer, die hem rechs weygherde ..., dat zouden scepenen ende raet also zwaerliken correngeren ende rechten

nyemant en sall den anderen ennich oplope in sijn huys doen teghen sijnen will, op die pene vander meester koere, ... doch machmen oen sweerliker beclaghen nae den die oploep swaerre is

were dat gy mi nicht en guelden van stade an, so muste ik ju darumme schelden, so ick suarligest kunde und mochte

vverther also swerlick fochten, dat dae tzercka ief dat hof beslayn wordde, dattet dae biscope toebihere, der tzercka her betteringe [wird so heftig gekämpft, dass die Kirchen oder der Kirchhof mit dem Interdikt belegt werden und die Sache zur Gerichtsbarkeit des Bischofs gehört, so gebührt der Kirche ihre Entschädigung] 

widerwartig heyratt betreffendt: ... nachdem ain sun in solhem obbestimbten seinem heyratt seinen vater nicht klain betruebet und damit schwarlich wider in gethon hat, sol ain vater demselben sun seines mueterlichen guets, so der vater innhat, sein lebenlanng ... abzutreten nicht schuldig sein

zu schwerlichen bezinset ... mit gelt und alten hůnren

der klag hab er sich so swerlichen und der gestalt nit versehen noch mug auch so eylnnd darauf nit anttwurten

want ten is niet te vermoeden, dat die prinche verleenende dat previlegie, soude iemende willen in zijnen rechten ... zwaerlijcken ende enormelijcken hijnderen ende quetsen

he quam met vnser borger eyn vor recht, den schalt he gar swerlike vnd hit en, he were eyn vorhit kotzen hornsen, vnd he brak des gerichtes vrede darmet

vier sünden sein grössleich und wider got gar swärleich 

ind nae gue(t)donken der gheswaren daer nae ghekaeren moicht die swerliker broeken, dese broeke toe keren in der stat orber

wir wollen auch hiemit ... bey straff und peen ... alle gotes, seiner lieben mutter und heiligen lesterung und schwerliche und ungehorte schwure und fluch ... verpotten haben

das müntzen mit dem feinen goldjnhalt ... swärlich jm reich durchzubringen [sind]

guͤter so an wassern ligen, werden schwerlichen prescribirt

mißbrauch bei gericht das, wan ... ain als ander tail ... alte rostige ... verwirte und schlechte händl fürbringen, mit welchen ... umb so vill mehr die haubtsache dermassen confundirt ... wierdt, das schwärlich scopus oder res ipsa zu verstehen ... ist

weiln aber ir mann ... todschlags wegen flichtig unnd sy sich mit iren eheleiblichen khindern schwörlich behelffen miesse, also bith sy der beclagten aufzuerladen, das sy ir [vom Flüchtigen gezeugtes] khind zu sich neme

dat rechte fundament leth schwerlick sick verruͤcken, dat olde principal steit fest in allen stuͤcken