meitele ... ief hi [broer] deer naet is, soe aegh hit zijn bern iefta zijn sisterbern. ief hiara nauwer deer naet is, soe aegh hit zijn bern self. nv aegh di eem en half pund, ief hi deer is. ief hi deer naet is, sijn bern ief zijn sustersbern [Magsühne ... Wenn keiner [Bruder] da ist, so soll es sein Bruderssohn oder sein Schwestersohn nehmen. Wenn keiner von ihnen beiden da ist, so soll der Erbe es selbst nehmen. Nun gebühren dem Vatersbruder neun Unzen, wenn er da ist. Wenn keiner da ist, so gebühren sie seinem Kinde oder seinem Schwesterkinde] 

thet sent emes lawa: hwersa en mon sterft an hi hebbe brodersbern and sustersbern, sa sent tha sustersbern alsa schildich to tha lawm sa tha brodersbern [dies ist der Nachlass eines Mutterbruders: Wenn ein Mann stirbt und er Bruderkinder und Schwesterkinder hat, so sind die Schwesterkinder ebenso berechtigt zu dem Nachlass wie die Bruderkinder]