[bereits westgotisch:] dauhtar wiþra aiþein izos jah bruþ wiþra swaihron izos

zwen weingarten ... die mir baide mein sweher ... und ... mein swiger gegeben habent zu meiner hausfrawn ... margengab

daz wir daz getan han durch bede willen der vorgenanten unsers swagers, swehers unde swegere unde geswien

das der klager ... klagt czu seyner swiger vnd czu yren sunen vm rechten erbteil an alle dem gut, das seyn sweher gelasen hat

man sol ... an der hochzeit uber zehen person ... zu tisch nit haben mit sweher und swiger und geswistreiden

er solle syne sweger, synes wybes muther, in den guttern besitczin laßin

frau B., meine sweger, hat ufgereicht H.G., irem manne, alle ir farnde und unfarnde habe

schullen des preutigums und der preut sweher noch swiger noch gesweren noch die andern vreunt pêder seit gên einander weder sloier noch ander kleinôde geben

schweher, schwiger, swäger und geschweihen ..., das die ainander wol schenken und ern mügen

din schwiger vnd din stieffmůtter ist dir verbotten hußfrouwen zů haben, denn sy an stat der muͤter sindt

schweher, schwiger, dochtermann vnd sunsfrawen, die soͤllen ... beystanndt zuthůn, nit schuldig sein

der knab soll nit zur ee haben ... sins wybs dochter dochter, siner frouwen schwester, sin schwiger 

wauer aber eins solchen abgestorbnen sons, tochter oder encklins (dem sein auffgeschriben erbtheil noch nit erledigt, oder mit der nutzung auff obgesetzter weg einen zůgestanden) nachgelassen ehegemecht seines schwehers oder schwiger, altschwehers oder altschwiger todt erlebte, so hat sollich ehegemecht ... solch gleichmessig recht vnd gerechtigkeit

personen, so von wegen der schwegerschaft in der rechten linien ... zu ehelichen verbotten, denn solche personen vor unsere mütter gehalten werden: ... seine schwiger, das ist seines weibs mutter

welcher vatter, mutter schlagt, schwäher oder schwiger ... soll ernstlich ... gestrafft werden

die geschwägerten personen mögen zu zeugen fürgestelt ... sein ... schwiger und schnuer

wann aber stieffeltern, großeltern, schweher, schwiger ... sterben, so werden selbige ... nur halb so lang betrauert