[bereits westgotisch:] aþþan ik qiþa izwis ni swaran allis, ni bi himina, unte stols ist gudis;

on ða dæge ðe mon ða aðas swor [an dem Tage, da man die Eide schwor] 

die man sal sime herren bi plicht hulde dun, unde sveren dat he ime so trüwe unde also holt si, alse durch recht die man sime herren sole, die wile dat he sin man wesen wille unde sin gut hebben wille

dit is de hant, mit dere ic [Rudolf von Schwaben] mineme herren, deme koninge Heinrike, hulde swor 

daz ich minem herren dem hohen fuͤrsten hertzoge A. ... mich verbinde mit minem aide, den ich im sweren sol zwischen hinne vnd vnser vrowen tak

schal ok de man hulden unde sweren dem konink, sinem heren, truwe unde holt to wesen, alse ein man van rechte sinem heren wesen schal

wenne ein abt erwelt wirt vnd bestetget, so sollent im alle tallüte, die ob vierzehen iaren sint, sweren sinen nutz sin eren ze fürdrenne, ... sin recht ze sprechenne vnd ze behaltenne

daz sie ieman under dez gotzhus lüten wissent, die dem gotzhus nit gesworn hant

haben im, als vnsern rechten, natuͤrlichen, ordentlichen herrn gehuldet, geschworen und gelobt

ich, der obgnant grǎff Růdolff von Hapspurg, han gelopt vnd gesworn ... einen gelerten eid mit vfferhapter hand vnd gelerten worten ..., die obgenant mine getrúwen, den râte vnd die burger zů L. und ir nôchkomen bi dem vorgnant irem lechen laͤssen zu beliben

eyn yglicher frygraffe [sulle] eyme romischen konighe gehorsam und unterdenig sin, und sal das auch sweren 

do moste dat gancze land der stad huldegen vnde sweren, dat sie bouen den rad vnde die stad to ewigen tiden nene houetlinge kesen scolden

zu disen gemeinen gedingen sol ein jeglicher dem herrn, dem hoff und dem dorff schweren, sin lehen empfahen

wann sy habent jr bischthumb, ertzbischtumb, abteien vnd dergleichen von vnserem herrn dem babst, ... sy schwerent jm den ayd trew gehorsam vnd gewer zesein

der herr ist nit schuldig zů belechnen oder einsetzen den lehenman welcher nit schweren will den lehenayd, es were dann ein lehen darinn der ayd nit soll geschworen werden

daz man dem niwen kuͤnk Wentzelawen solt schwern zů ainem römischen künig, siniu recht zu halten

wer sach, das zwen oder mer in unfrüntschaft kemen vnd in hader, wa das were, da man ain vogt oder ainen aman ... von stundan nit mochte hon, were dann ainer, der ainem hern von Ow geschworen hät, vnd das sieht, der mag inen allen fried bietten an zehen pfund pfening

das alle priester, ouch alle münch und deren aller knecht ... den gewonlichen knechts- oder hindersässen ayd schweren sollen

[Übschr.:] der eyd, welchen vnsere lehenlüth, burger vnd vnderthanen ... vnseren landvoͤgten ... schweren sollen

ihr werdet angeloben vnnd schweren ... vnserm allergnaͤdigisten erb-landsfuͤrsten ... jederzeit getrew, gehorsamb vnnd gewaͤrtig zuseyn

weil uͤbrigens die buͤrger in den mittelbaren staͤdten zugleich unterthanen des landesherrn der stadt sind, so muͤssen sie neben dem buͤrgereyde auch noch den huldigungseyd schwoͤren 

swer bůrchreht in diser stat gwinnen wil, den sol der rihtaer ... fur uns furen, daz er uns swer, und sin wir niht hie haime, so sol er swern unserm rat ... und dar nah sol er an der schrann swern vor dem rihtaer der stat

scholle wi it alzo voͤghen, dat ... de borghere van B. den ... radmannen vnde der stad tů L. huldeghen vnde zweren tů ener rechten pandhuldinghe

wann ez ... were, das ein arme mann burger wurde, oder an das gerichte do selbst swúre, der sol eim apte ... auch sweren 

[junge Männer] suͥllen in dem fuͥnfzehenden iare swerren, alle recht und friheit der stat getruͥwlich ze behaltenne

es soll auch ain jeder innwoner, wann man ine aufnimbt, ain aydt schwören, das er der lanndtfürstlichen obrigkhait auch burgermaister, rath unnd gemainer statt, ... getreu, gehorsam unnd gewærtig sein [wird]

sollen alle unsere burgere ... geloben und gestabte eide mit offgereckten fingern zü den heiligen sweren, getruw und holt, gehorsam, gewertig und verbunden zü sin

wie in onsse stadt compt te wonen, die sal nae den jersten jaer op dat stadtboeck sweeren, alst recht ende raed op hem begheren

wer nicht burger recht gewunnen vnd gesworn hat, der sol das noch tun anvercziehen

[die Bürger sind vermoͤg] des brieffs, so man jars vor dem münster schwert, zů gehorsamen schuldig

und schwert ein neuer burger mit uffhebung dreier finger also [...]

das derselb ambtman ain geseßner burger hie sei und dem richter und rath an stat unsers allergnedigisten herrn burgerrecht geschworen habe

ich etc. schwöre zu dem allmächtigen ... gott, daß ich ... dem jetzigen erbherrn der stadt S. und seinen nachfolgern, ferner dem bürgermeister ... treu und gehorsam sein, mich nach den allgemeinen gesetzen und rechten der stadt verhalten ... werde

als man den koning küset, so sal he deme rike hulde dun, unde sveren dat he recht sterke unde unrecht krenke

daz sie kůren râtman zů eime iare, die swůren vnde sweren noch alle iar, swenne si nůwe kiesen, der stat recht vnde ire ere ... zu bewarende

do giengen die vorgenannten sechse schidman zu und sworen uf vnsers herren heiligem lichenamen, daz sie durch lib noch durch leide nicht schieden, wan daz si westen, daz der stat ... gut waͤr

so wanne de ratman de van der louen genomet sint, up dat hus komet, so scholen se de besenden de en iar geseten hebbet. dar na besenden se de er der stat gesworen hebben

vnd swͦren wir vier [Schiedsleute] zeden hayligen, ain recht ze sprechen vnfvrzogenlich

dit is de eed den de nyen radman zveren schollen [...]

alsa thi asyga thenne heth esweren and up to godi gripth, sa urlouad hi al unriucht and alle unriuchte panninga [wenn nun der Asega den (Amts-)Eid geschworen hat und die Hand zu Gott aufhebt, so gelobt er, sich jedes Unrechtes und aller unerlaubten Gelder zu enthalten] 

scal en radman deme rade sueren ... bi deme ede den he der stad ghesuoren hed

daz die zunftmeister in den rat súllent gan und urteil sprechen als der rat und den rat sweren als die vierundzweinzig, die des rates sint

so zelen zamencopers zweren den copere al so ghetrouwe tsine alse den vercopere. ende dat sij van den copere noch van den vercopere ghelof noch miede heyschen en selen, anders dan haren rechten zamecoep

es ist auch gesetzt über die brotbeken, wo ein brotbek zu klein bachet, nach dero sag, die dazu gesetzt sind, und darüber geschworen hand; legt er das brot zu markt, ... so muß er geben den bürgern zwey schilling

der hertzoge hat daz recht zu der N., daz er einen schultheißen mag setzen und entsetzen; der sol ... sweren unserm herren und der stetde ir fryheit und ir recht zů halten

desse vorben. twelve scholen sweren mit upgherichten vingheren, dat se noch dorch gave noch dorch leev noch dorch leit anders willen spreken unde raden, wen dat ghemene beste

wenn sich der richter des gerichtes vnderwindet, so sal er vor den scheppen den gestabten eyd sweren ...: ich N. schwere einen eyd der stat ere vnd nucz mit ganczen trewen betrachten vnd werben vnd den scheppen ... gehorsam zu sein

thunsdei, ther tha reddian sweran hebbat [Donnerstag, an dem die Redjeven den Amtseid schwören] 

die burgermeisteren sullen zweeren: die heerlicheyt in eren ende in waerden, ende stede ende lande in hoeren gueden rechten te helpen houden, stijven ende starcken

in der wochin nach reminiscere pfleget dy rad nuwe amptlude von der stad wegen zcu seczczen, alse wachmeister, zcölner vnd margmeister, dy müssen alle zcu orem ammecht sweren 

des hoffgerichts botten schwerend zů got vnd den heilgen die besigelten gerichtsbriefs fürbot oder ladungen ... einem yetlichen, dem sie gehoͤren, zeantwurten zu huß vnd zů hof oder vnder augen

ich [stadtschreiber] ... gelobe und schwere ... meinem ampte mit schreiben, lesen und andern ..., nach meinem besten vormuegen und vorstentnus ob und vor zu sein

wann vnser landuogte vnnd amptleute vormercken, das in jhren beuohlenen emptern dermassen sachen vorfallen, das zwischen den partheien grosse weiterung vnd thatliche handelungen zubefaren, sollen sie ... die sachen zu anstant guͤtlicher handlung, oder rechtlichem austrage vorfassen, ... alles bey jhren pflichten, die sie zu jhren emptern geschworen 

von der cantzleyschreiber ... aydt. die cantzley schreiber sollenn ... gelobenn vnnd einenn eydt zue gott vnnd auff das evangelium schwerenn, das sie ihrem ambternn mitt schreibenn, lesenn, ingroßirenn, protocollirenn vnd anderm nach bescheidt vnserer verwalter vnd der secretarienn mitt gantzenn trewenn vnd vleißig außwarttenn, die heimblichaitt der cantzley ... niemandenn offenbarenn ..., auch darumb kein geschenck nemenn vnd sich sonstenn allenthalben gehorsamb, trew vnnd vleiß erzeigenn vnnd verhaltenn wollenn

wan ein gemein ein schultheißen wil bleiben laßen, soll er schweren den herren und der gemeind, ir recht zu helfen behalten

[den Vormündern ist] von rechts wegen aufferlegt, auff das aller genawest, so es jmmer geschehen kan, jren pflegkindern vorzustehen, wie sie dann darauff gelobt vnd geschworen haben

sollen ermelte procuratorn insonderheit diese vnsere gerichtsordnung in guter gedechtnis haben, vnd sich so wol derselben als dem eide, den sie in annemung jhres procurator ampts leiblich geschworen, in allen jren handlungen in vnd ausserhalb gerichts allewege gemes halten

die statträchner schwörend, der statt L. lob, nutz unnd ehre zu fürderen, ihren schaden zewarnnen und zewenden

ain hirt sol haben zwen bürgen, was er gelobt und geschworn hat, wa ers nit halt, das die bürgen ... im erfüllend alle versumnus

wer auch einmal geschwört, der darf [dh.: muss] danach nicht me schwören [Bed. II]

der vogt [sol] diß ordnung zehalten schwerren 

dem neuwen richter verleiht herr rendtmaister pan und acht, darauff schwert der richter

welcher ein ambt erlangt, der soll gleich darstahn, und ein eydt schwehren, das er wider die vorbeschribne articull in kein weeg gehandlet

ich N.N. schwere zu gott ... einen leiblichen eyd, nachdem ich ... zum gerichtshalter in peinlichen sachen bestellet worden, daß ich dieses amt nach meinem besten wissen und gewissen, kraͤfften und vermoͤgen abwarten ... wolle

es sollen alle peinliche richtere ... ihre finger auf das evangelien-buch legen, wann sie ihren eyd schwehren 

ihr [pedellen] sollet nach vorher gegebener handttreu ein körperlichen eydt zu gott und seinen heiligen schwöhren ... in allem gehorsamlich zu seyn

sol ein jeglicher keller schweren einen eid zu gott und den heiligen, den kellhof in ehren zu haben

ist das ymant eynen man, der gesworen hat zu dem rechten, er sye hutman, styger ader czymmerman, durch dy gerechtykeyt synes ammechtes strafet adir angreift ..., wirt er syn obirwunden myt czweyen fromen mannen ..., er ist bestanden myt neun marken

von einer juweliken gilde, wanner se gekoren hevet ere gildemestere, de gildemestere sollen darna binnen acht dagen gaen up der borgere hues vor de borgermestere und schepen und zweren, dat se nine sate setten, sunderlingz se en doen dat na raide der borgermestere und der schepen

welck man de dar broder wil werden in sunte Knutes gilde, he schal ... sweren by deme hilligen lichte, dat he wil gerne holden der gilde recht

schal he [der Bäcker] eyn licht in de hand nemen vnde zweren to den hilgen synen brodern truwe vnde hold to wesende tho der molen, to markede vnde to strande

die kannengiesser sollen ..., so pald sye dise ordnung geschworen haben, dhein zyn werckh machen noch giessen andrist dann in dem gehalt, wie dise ordnung meldet

wan men der beckere broͤt nympt, dorch dat jd to kleyn edder vngheue sy, is dat der meyster broͤt dar mede is, vnde mynre wen dat ander broͤt, de mester wanner se vore gesworen hebben, so hebben se ock vor gebroken

es söllennd die halb zünffter dem zunfft meister unnd denn zwölfenn schwerenn, gehorsam zů synn

zu desto mehrerer abstellung alles betruges muͤssen die muͤller ... einen coͤrperlichen eyd schweren, kein korn ... in die muͤhle zu nehmen

es sollen die vier meister ... zu gott schwoͤhren, daß sie dem handwerk getreylich vorstehen, desselben und gemeiner stadt nuz und frommen fuͤrdern [werden]

lassen sie sich von saͤmtlichen zunft-genossen den jahr- und pflicht-eid schweeren 

se ðeof gefehð, ah x scillinga, ⁊ se cyning ðone ðeof; ⁊ þa mægas him swerian aðas unfæhða [wer einen Dieb (bei der Tat) fängt, (der) erhält 10 Schillinge, und der König den Dieb; und die Verwandten (des Diebes) sollen jenem (Einfänger) Urfehde-Eide schwören] 

se ðe ðeof slihð, he mot aðe gecyðan, þæt he hine fleondne for ðeof sloge, ⁊ þæs deadan mægas him swerian unceases að [wer einen Dieb erschlägt, der darf durch Eid beweisen, daß er ihn, den fliehenden, als Dieb erschlug; und die Verwandten des Erschlagenen sollen ihm Urfehde-Eid schwören] 

wert he [der Gefangene] ane gelt ledich, svelke orveide he gelovet oder sveret, die sal he durch recht lesten

to lichtmissen hadde de koning enen groten hof to V., dar der vorsten vele was; dar swor men den vrede

so hant si vnsern tvͦmherren, den von Zimbern, beróbet sins silbers vreuelliche in der stat, da si inne menlicheme vride gesworn hant

der herre apt H.v.H. clagit uber den eldern greven G.v.K., daz der selbe greve die sune, die her deme hern von H. swur unde in truwe globete ... gebrochen hat

swer ouch den lantfriden swert und in dar nach brichet, der sol in vierzen nahte den bruch bezzern

swer disen lantfrede nicht enswert vor sime herren, under deme her ghesezzen ist, ... den sullen wir ... in de achte tu und her sal rechteloz sie

weliche diesen lantfrid nicht sweren, ... widder die sol unser herre der kunig nach des richs rechte und gerichte tun, als recht ist zu tune

wer auch in czirkel ... dieß lantfriden geseßen ist und den lantfriden nit swuͤre zu halten, der sal des lantfriden auch nit genießen

vnd sol hertzouge R. ... eine vrfeht vor ime [C.] von der gefengnisse wegen dün sweren ze haltende

wer der ist, der einen fried bricht, ... der soll in gfengnuß gleit werden, darin ligen acht tag ..., und dan ... soll er ein urphoͤdi schweren, wie der artikul auß weiset

haben herren und stett ... sich in die sach geschlagen mit solchem ernst, das daruff ain friden und vertrag gestelt, angenomen und geschworen ward

swaz wâfen möhte getragen, daz ez die hervart swüere und ouch benamen füere

dâ swůren sîne fuͤrsten vnd die herren vnd des rîches dienstman mit im eine hervart fuͤr Rome

die fürsten ... die im gerne wârn gestanden, / mit ûf gerahten handen / die muosen hervart ûf in swern 

bey unterofficieren, soldaten, und allen, welche gleich diesen zur fahne geschworen haben, wird [zur Heirat die einwilligung des commandeurs erfordert]

uppe den kaiser A. sworen de herren unde koren up ene T. ane sinen danc

ist ouch das wir dewedrunt zuz iemen swerren, dann ist der ander teil nicht gebunden zu

genuge lute haben gesworn / uf dich durch des kuniges zorn, / daz si dich wollen slahen tot

hierna / voer de grave ... / toten coninc te Parijs. / daer wort hijs ghemaket wijs, / dat hi metten coninc swoer 

daz er die egenanten buntnuͥzse ... an miner stat, in min sele, und uf min ere swerren sol zů den heiligen

so hant wir inen gegönnet vnd erlobet, das sü denselben einunge vnder inen geswerret vnd gemachet hant an zehen schillinge pfenninge

ich T. verclag N. vnd sprich, das er mit denen N. vnd N. ein bundt geschworen oder eins worden ist, wie sie den keyser toͤdten wolten

de van Hildessem weren des wol bekant, / Brunswik ligt im Sassenland, / se hedden sik tosamen gesworen; / hedden de hertogen to hus gebleven, / so hedden se nicht vorloren

do komen vil ritter und knecht gen W. und schwůrn da ain gesellschaft ... und sprachen, si wölten ainander beholfen sein des rechten gen allermenclich, uzgenomen der kaiser

[P. hatt] bekantt, das gedachter M. ... im in seiner sachen hat hulff vnd beistant zcu thun vnd das sie sich der halbenn alhier zcu Z. czusamen geschworen haben

daß sie einander nicht sollen verrahten, daß schweret ein jeder newe hexe auff dem tummellplatz

he sal sveren vore to komene vor den richtere, die ine verveste unde in die achte gebracht hadde

we ok der theyn mark nicht en vor mochte to ghevende, de scolde ute der stad sweren ene mile verne van der stad

W. ... hat gesworen one alle gnade ein gantzes jor úber daz lampartisch gebirge von des eides wegen, den er an sinem vatter gebrochen het

vom lanndt schwerenn: ... welcher zu A. me verthutt, denn er bezalenn mag, vnnd hatt disem weder pfennig noch pfannd gegeben, das derselbig ain aid vss vnnsseren lannd grichten vnd raitten schweren sol, vnnd och niemer mer dar in zukomen, dann mitt dess scholdners willenn

also wart bete vor vns getan, des her vns lyss in die herberge swern, dar ich dann in die dritte wochen mit den selben nach geschreben geczugen habe gesessen

die dann vns beiden vnd vnser ydem besunder ... gefengniß by feldsicherheit globt und gesworn haben

S. ussfuren laissen und ime die oren am galgen abeschneiden und uber Rin sweren laissen

welcher burger, ingesessner oder landsman ... vnderstünde, iemans mit gewalt ze pfenden vsserthalb vnser statt vnd herrlikeit an vnsers schulths vnd der reten vrloub, ... der sol ... ein ganz jar vs vnser statt vnd burger zil sweren 

ime die augen ussstechen und in die stat schweren lassen

welcher v̆ber achtzehen iar alt ist, vnnd vnnder ainer fart fünffundzwaintzig pfund perner ... gestolen hat, der soll ann brannger gestellt ... vnd jme darzů auß dem landt vnnser graffschafft ... zuschwoͤren aufgelegt werden

si firmare promiserit emptori, id est suuiron, et non potuerit per haec verba veraciter ... et constitutum ruperit: tunc pretium reddat et talem terram aut speciem, qualem se firmare pollicebat, restituat sine mora

einen offinen êide, den wir dar v&komma;ber zin hêiligin swͦrin, dc wir die brvͦdir von B. ... an dem gvͦte ... so sv&komma; koͮftin ... nîemer geirrin svn

daz jch inen ainen ait getan vnde gesworn han, stete ze habinne vnde ze volfuͤrinne alles das an dem selben briefe gesriben jst

daz wir ... ainen gestabten ait gesworn haben, daz ... ich oder mein svn daz haus ze P. ... [nach] ainem iar ... wider antworten schulen

wi hebbe gelouet ... mid samender hant vnd sworen mid hande vnd mid munde vp den hilgen mid staueden eyden vnd mid vpgherichteden vingheren greuen C. ... tů betalene ... vif dusent lodege mark

wann inn einem contract ... beyde theil gelobt vnnd geschworen haben, nichts thaͤdtlichs weder mit worten oder wercken dawider vorzunemen

welcher soldt emphacht u. darüber aus dem veldt, ehmalen er denn gänzlich verdient hat, zeucht, derselb soll ... von den vändle schwören 

solle ein jeder, so hinweg ziecht vnd seinen abzugaid schwert, den herrn für ir besoldung erstatten vnd erlegen zehen schilling

cyninges geneat, gif his wer bið twelfhund scillinga, he mot swerian for syxtig hida [ein Königs-Gefolgsmann, wenn sein Wergeld 1200 Schillinge beträgt, der darf schwören für 60 Hiden] 

that san ni suerea neoman enigan eðstaf eldibarno

so e is dat riocht, dat hi etta fyfta thinghe den strijdeed swerra scol ende den wedereed hera [da ist es Recht, dass er am fünften Gerichtstermin den Streiteid schwören und den Gegeneid anhören soll] 

dat di ketil oen dae kercwalle hangia scol binna des wedelis werpe an da walle ... soe aegh di kempa buta hofwal toe staen ende jn toe faene mit stede, soe di strydeed swerren is ... werdt hij barnd, soe schel hi iaen dae grewa twa pund des raeffarda ende twa pund dis strijdfarda [dass der Kessel an der Kirchhofsmauer innerhalb des geweihten Kirchplatzes an der Mauer hängen soll ... dann soll der Kämpfer außerhalb der Kirchhofsmauer stehen und sofort hineingreifen, wenn der Streiteid geschworen ist ... hat er sich (die Hand) verbrannt, so soll er dem Grafen zwei Pfund als Friedensbuße geben] 

swelch gewer mit leuten man nicht besheiden mac da shuln paide fuͤr ir herren kumen vnd sie paide shuln sweren daz sie wenen daz sie recht haben. dar nach shol in der herre paiden gepieten daz sie daz gut gleich mit ein ander teilen

der da swern schol, der mag wol (an) vorsprechen swern, ob er wil; nimt er aber ain vorsprechen und volgit dem nicht an dem aide, er verleust di sach. und ist daz, daz der vorsprech uwel swert und ener so wesichtiger ist, daz er wol ... swert, er behabt die sach

eyn dinstbote sal sin lon dem starost adir sime nogbuer kunt tun. tut her daz nicht, zo ist der herre nehir zcu sweren uf daz lon, wen der knecht

wan denne de fruwe eder juncfruwe to den hilgen sworen, dat se neynen vormunden hebbin en konden ... so wille we dem schuldener beiden, dat he yn siner herberge sitten schulle so lange, dat he de fruwe eder juncfruwe betalt eder oren willen gemaket hebbe

soe wie sweeren sal van sculde van ghelde: en sweert hij nae den woirden niet, die der richtere hem voirseyt, soe verlore hij sijne saeke

[dass jeder Prozessbeteiligte] uns auch gelobt und dar zuͤ einen gelerten eid uff der heiligen geschrift schwuͤr, was und wie wir ... entscheiden, ... das sie alle ... da wider nit ton woͤllen

ijder teil [der clager und der antwurter] sol schwern, das er nichts geben oder verheissen hab, ... darvmb das vrteil fur ijn gesprochen werd

die redner, so das gericht zü solchem ambt aufnymbt, sollen ... dem camerrichter ... globen vnd zů den heiligen sweren, daz sy die ... sachen nach jrem besten verstentnuß den partheyen zůgůt mit fleiss furbringen vnd handeln vnd darjnnen wissentlich keinerley falsch oder vnnrecht gebrauchen

es soll auch ein yeder cleger oder antworter vff begeren vnd anbieten synes gegenteils ... zugelossen werden zu schweren den eydt für geuerde ... des glychen die redner ye zuzyten die den gemeinen fürsprechen eydt zuuor nit geschworen hetten

es schullen ... all redner ... schweren vnd geschworen redner sein vnd ires solds halb, als vorstet, ain ordnung vnd satzung gemacht werden

welcher den eyd vff kuntschafft nit geschworen hett oder schweren woͤlt, des kuntschafft ist nit togenlich so verr das angefochten würdt

beyde parthey sollen schweren, das sie mitt personen vnnd allem so yhnen in recht nottürfftig kein falsch noch geuerde, kein on notturfftige uffschub oder fürzug gebrauchen, die warheyt so jr yeder in gericht gefragt sagenn

und soll alßbaldt darauf das iuramentum calumniae auf der partheyen oder ihr eyner begeren, unangesehen ob gleych solcher eydt in erster instanz auch geschehen, geschworen werden

der antwurter oder appellat vnnd derselben anwaͤlde sollen schwerenn einen eidt zu gott vnd auff das heilig euangelium, daß sie glauben vnnd nichts anders wissen, dan eine gutte sach zuhabenn, sich gegen den cleger oder appellantenn zubeschirmenn, auch keinen geferlichen schub oder außzug der sachen suchen

wann der beklagte den referirten eyd geschworen, so sol stracks inhalts der acten was dorauff recht ist, erkand ... werden

iuramentum calumniae oder aydt für gefärde: jch schwör einen aydt zu gott vnd allen heilligen, das jch das juramentum purgationis von N. ... nicht zu gefahr ..., sondern ... vmb der lieben warheit willen begehr

in der minder jährigen sachen sollen ... vormündere diese eyde [fuͤr gefaͤhrde] in ihre eigene seele zu schweren schuldig seyn

ich, N., schwehre, das ich glaub eine gute sach habe zu klagen ... und das ich keinen freventlichen auffzug oder beybringung begehren wolle; desgleichen soll der antwortter schwehren 

nv dae eerfnama di oenbreng deeld is, nv scel hi swara op dae helghum [nachdem dem Erben die Klagebeschwörung zugesprochen ist, soll er auf die Reliquien schwören] 

sven aver die man gesat wert, mut die klegere aller erst up ine sveren, dat he der dat scüldich si, dar he umme vervestet si

nen vrowe ne mach nottucht oppe iemanne sweren, se ne moges volkomen mit den schreimannen

biclagath ma enne mon umbe enne morthbrond tha umbe ene thiuuethe, sa skil thi clagire swera mith twilif hondon, thet hi ... en skeldich mon se [klagt man jemanden eines Mordbrandes oder eines Diebstahls an, so soll der Kläger mit zwölf Eideshelfern schwören, dass jener sich ... schuldig gemacht habe] 

wer ein vervangens ros wil behaben, der swert selb dritter auf dem rozz; und wil ener widerstrewen, der swert selb ain und czwainczigster auf dem chreutz

wndet en den anderen stekende mid eneme messede ... so mach de ghewundede sueren sylf seste mid vmbesprokenen lyden, de wunden vp den anderen

sve dem anderen sin varende gut lit, ... wil's ime jene dar na besaken, oder sin erve na sime dode, dese is't nar to behaldene selve dridde, dan jene als ene dar vor to sverene 

mey hi [der Verletzte] and tha dolghe mith ene ethe benbreke in ther breynpanna swora; soe is thet fior scillingen [darf er bei der Wunde mit einem Eide einen Knochenbruch in der Hirnschale beschwören; dann ist das (mit) vier Schillingen (zu büßen)] 

vmme ene sake mach eyn clagen vnde de andere sweren. de dar berouet wert, de schal sweren 

darauff sol zu recht gesprochen werden, das ir freunde die verclagten salbdritt wol in die mordtacht mögen schweren, das sie wissen das, das ir vater oder freund von den anclagten vom leben zum todt bracht sei

so der kleger kumpt ... vnd sich erbütet, das er den selben täter ... in aucht schweren wil, so wirt erkent mit vrtel, das er in selbdrit in acht schweren sol vnd moͤg

willen de sandtmenne, einen man fredeloß schweren vmme affgehowene ledemate, so schoͤlen se schweren, dat he einen vnschuͤldigen man in stock gelecht, vnde entledede en, vnde schal daruͤmme fredeloß syn

vmme aller handt affgehouwene ledemate, so wol ogen, alse ein andere lydtmate, geboͤret den sandtmennen tho schwerende 

wo ain frau ihr morgengab mit recht bestätten mieste, so soll si mit offnem har mit ihrem anweiser angedingt vor recht stehen und soll ihr rechte hand auf ihr prust legen und schweren ainen aid, daß ihr der mann, ihr haußwürth, die morgengab ... versprochen habe

wuͤrde klaͤger, daß er und seine vorfahren mit der schaͤferey die gantze marckroͤlitzer fluhr, von zeit der erhobenen klage an uͤber rechtsverwaͤhrte zeit, betreiben lassen und also in supplementum schweren, so hat er dasjenige, so ihm zu erweisen auferleget und er sich angemasset, zur nothdurfft erwiesen

gif mon hwelcne ceap gebygð ⁊ he ðonne onfinde him hwelc unhælo on binnan xxx nihta, þonne weorpe þone ceap to honda; oððe swerie, þæt he him nan facn on nyste, þa he hine him sealde [wenn jemand irgendwelches Vieh erkauft und er dann binnen 30 Nächten irgendwelchen Krankheitsfehler an demselben findet, liefere er das Vieh (dem früheren Eigentümer) aus; oder (dieser) schwöre, dass er kein Fehl daran kannte, als er es ihm verkaufte] 

die vader mach den sone enes ut nemen, of he um ungerichte beklaget wert, die wile he von ime nicht gesunderet n'is, also dat he svere uppe den hilgen, dat die sone der dat unscüldich si

is abir daz ein gast bigrifit sin gut uf eimi andirin gasti, daz umi virstolin is, ... sal he sich uzi der duibi sueri, undi sal daz guit demi man widirgebi

ist aber daz er ... wil sich aus der echt sweren, so soll in der richter aus der echt lassen, und sol er des sweren, daz er dem, der in ze echt hat pracht, ze recht stee drei taiding nach einander

sel degene, de men des betiet, sveren mit vijr gueden mannen ..., dat hi onsculdich is raets ende daets, dat de vrede gebroken was

kumit er zo me richtare unde wil er sich uz der vestunge swerin, des sol ime der richtare gestatin

der beclagte sal sweren, das er vnschuldik sei

leth he ok den deff vor deme dinghe loesz, de gevangen was, de betere ... veertich mark edder swere sulfftwelffte, dat he den deff slichtes nicht gevangen hebbe noch gebunden

D. hatte jrslagen H. son ... ir waz jn der achte, er hat sich gesworen vs der achte vnd hat vorbusset viij mr

[E. soll] sweren einen gelerten eid liplichen zu got und den heiligen, das sie solich red und schuldigung an wissend und in wetagen gethan hab

kompt aber der der also in acht geschworen ist vff das hofgericht vnd spricht, er sei der mißtat vnschuldig ..., so mag er sich mit seiner einigen hand vor dem hofgericht von der acht schweren 

[gemelter hat] seine forderen finger auf das schwert gelacht ... und sich vorbestabtes eides solcher zumassunge bei gott und seinen heiligen unschuldig geschworen 

twivelt men ock, effte jdt allthosamende ingebracht sy edder nicht? so schwere he, de darumme beschuldiget wert, ... mit sinen negesten angebaren fruͤnden

wollte sie [die verdaͤchtige person] sich gleichwohl nicht zum freywilligen gestaͤndnisz bewegen lassen, so mußte sie dreymal nach einander schwoͤren, sodann ... die beyden vorderfinger der rechten hand zuerst auf den mund des ermordeten, hernachmals ... auf dessen nabel legen, auch eine gewisse formel [nachsprechen]: ... bin ich schuldig an deinem tode, so thue ein zeichen

vber den er [gezeug] da swern sol, er mag in verwerfen damit daz im gůt gehaizzen sei

do chom bruder H. fuͤr vns vnde beret zen heiligen, daz divͤ vorgenanten gut ... des spitals reht eigen sint, ... vnde swuren des dar nach zwen erbere man daz der eit rain wære vnde niht main

so sal der vorderer einis urteilis biten, ab di sechse mit einander sweren sullen oder al enceln. so sal man teilen: daz si alle mit einander sullen sweren 

swore de artzet oder spreke he bi sinem ede vor gherichte, ... dat de wunde nicht kampordich ne were, unde mochte men dat mit der wunden bewisen, dat se kampordich were, dat moste men liden

vnd so die gezeugen geschworen haben, sollen sie durch schulteiß vnd schoͤffen oder zweyen schoͤffen ... vnd einen gerichtschryber ... vff ieglichen artickel verhoͤrt werden

B. und H. ... hebben ... myt uthgestreckeden armen und upgerichteden lyfflichen vingeren rechter staveder ede tho gade und den hilligen swerende getuget, gesecht und wargemaket, dath onen wythlick und bewusth, dat mester J. de schryfft in Ja.s bock geschreven hadde und dath de summa, in der sulven schryfft benomet, noch nicht botalet wer

ein jeder gezeuge sol schweren vor seiner aussage oder balde darnach

die zeugen sollen, wie recht ist, fuͤrgeheischen, vnd dem widertheil darzu verkuͤndet werden, die zeugen zusehen vnnd zuhoͤren, fuͤrzustellen, anzunemen vnd zuschwoͤren 

so nun die zeugen also nacheinander geschworen, soll ein jeder ... auff einen jeden articull ... verhoͤrt werden

darauf soll er die zeugen auf einen gewissen tag, den ihnen der richter setzen wird, fuͤrbringen, auch vorher seinen gegentheil dazu ordentlich citiren lassen, zu erheischen, zu sehen und anzuhoͤren, wie die zeugen fuͤrgestellt werden und schwoͤren sollen

"ob er sich über all dieses alßo zu schwörn getraue?" "Ja! glaube, daß er nicht unrecht wirdt geredet oder ausgesaget haben"

wann aber der pachter gestorben, und von seinen hausgenossenen keine über die sach [nicht bezahlte zinse] tüchtige person zu schwören vorhanden wäre, alsdann wird der vermiether schwören, und die sach bei dessen eyd ihr verbleiben haben müssen

in sachen, in denen der arm an das cammergericht ordenlicherweiß appellirt, [sind] ... dem armen, dieweil er armut geschworen, uff sein beger die gerichtsacta dißmals vergebens mitzutheylen

wan ainer in schwebenden rechten in die armuth schweren will, der soll ... zu gott vnd allen hailligen die armuth schweren, dz er weder pfenig, noch dessen werth vnder oder ob erd habe

arme parthey, so in die armuth zu schwoͤren begehrt und umb process ansuchet

jch schwöre einen aydt zu gott, daß ich also armb bin, auch nicht souil in vermögen habe, das jch in der rechtssachen ... die canzley vnd exequirungs tax, bezahlen khan

ist daz ein christen ein juden anspricht, er hab im sein phant verseczt und daz sein der jud laugent, ... so swer im der jude auf eim solichen phant, als der christ gicht, er hab ims vorseczet

nimmer chain jude auf daz rodal schol swern, er wert dan vur uns geladen

der iodde sal swern alle sache by Moyses buche, ... ist abir dy sache obir funfczig lodige margk, so sal he swern uf deme rodal, unde sal eynen grauwen rogk ane habe ane hemmede an blosser hud unde zcwu graue hossen ane vorfusse, unde eyn hud, der mid lammesblute gefuchted sy, do sal he uffe sten

der jud soll haben ain buch, da die zehen gebott anständ, die got Moys' gab, und sol sin hand daruf legen und sol des ersten iuden aid nemen, daz die zehn gebott daran standen, und sol denn sweren, daß daz war sy oder nit, darumb er daz recht tun sol

uff h'rn Moyses buch und bey dem hoesten und turesten eyde, so wir dann nach gewonheyten unser judischen gesetze uff das aller hoeste und tireste sweren solten und mochten liblichen gesworen haben

eyn ieglich jud ... sol sein judenaid sweren, was er mit deheinem unserm burger ... zu handeln hab

jude, ob du unrecht schwerest, das dich verbernee des hymels fore und verschlindete die erde

darüber ... sollen allhiesige juden alsobalden einen offenbahren juden aydt schweren 

jüden appellations aydt, mit bedeckhten haubt, vnd die rechte handt auf der linckhen prust: jch N.N. iudt schwör einen leiblichen iudischen aydt zu dem lebendigen gott, der himmel vnd erden, laub vnd graß, vnd alle ding erschaffen hat

[bei einem judeneyde] soll der heilige schrank offen bleiben, bis geschworen ist

von dem andern zolle: diser zol was also gesworn daz man můste I ₰ geben von IIII ß ein jegelich mensche, es were snider, schüster oder dienst knehte

ain ieglicher unser burger [mag] ... mit sinem geschwor(n)em aide bewaren ..., das er minder gůts hab denne er uff den tag gehebt hat, do er die stiur schwůr 

de jenne, de nene perde en holdet, de scholen ... dre jar ... van itliker mark geven eynen penning, dat schalen se in ere eyde nemen, wan se tho schate sweret 

[zise:] des 4 jahres schworen die gemeinen pfaffen, monnike und borgere und geven von den scheffel hardes korns 1 schwaren

so soll ein jeder, der da zehendhaftig ist, schwehren, dass er recht hab gezehntet

[so] man nicht enweis, us welchir gruben er den gang enphfangen habe, ... er mus sweren mittene uff dem ronebaume, das er sinen gang us derselben gruben enphfangen habe

so sal der vinder treten uf syne hengebang und sal czwene vingere legen uf syn houpt unde sal swern, das daz syne rechte funtgrube sy

ic on earde bád / mǣl-zesceafta, hēold mīn tela, / ne sōhte searonīðas, nē mē swōr fela / āða on unriht

ne swergen ge næfre under hæðne godas [schwören sollt ihr nie bei heidnischen Göttern] 

gyf hwa mæne að on haligdome swerige, ⁊ he oferstæled weorðe, þolige þæra handa oððe healfes weres [wenn einer einen falschen Eid auf die Reliquien schwört und überführt wird, verliere er die (Schwur)hand oder (sein) halbes Wergeld] 

alsoe dicke als hi qualiken swoer of ghesworen hadde, alsoe dicke soude hi den rechter twie scellinge Hollants ghelden

is dat zaeke, dat ... hy quaelicken zweert, zoe valt hy van zynre zaeken

bynnen der bundenen tid ne schal nen borgher deme anderen sweren 

wer den menshen twinget daz er maineid swert, ist er shuldic an dem eide oder nicht, wir sprechen also, sie sint peide shuldic

und ab ich unrecht swere, daz mich der got schende

wer mer sprache kann denne eyne, und schal eynen ayd sweren, der schol in der sprache sweren, dy her allerpeste kan

dem jungen T. ist die stat verboten ewiclichen bey dem halse ..., daz er einen meinen ayd swur 

wer in czweyfel sweret, der wirt meyneyde

ab sich ymand vndir in vorboste adir meyneyde swüre, wirt her des obirwunden, daz derselbe in vorbas nicht toge yn ire ynnunge

wer ubel swure ader sust boselichen vor gerichte sprichet, der ist eime camerer verfallen vor III schilling heller

von unrechtem eyde: ... swure eyner meyneyde ... der das obirwunden worde, deme sollin die rathern 6 heller yn die hant gebin und auß der stat weyßen

eyn jeder soll schweren nach seiner gewissen, vnd nit von eyns andern geschicht, vnd ist onrecht von eyns andern geschicht zů schweren 

wo aber eyner durch seinen falschen eyde jemand zů peinlicher straff schwüre, der selbig soll mit der peen, die er felschlich auff eynen andern schwüre, gestrafft werden

woͤlche person ... ainn falschen ayd schwoͤrt, oder ain falsche zeügknuß gibt: deren soll die zunng, mitsambt seinen finngern ... abgehawen werden

wer einen falschen aide schweret, dem sollen die zwey fordern finger, domit er geschworen hat, abgehawen werden

der da wißentlich einen falschen eyd schwüret (daz ist alle meinaydige) der ist rechtloß vnd ehrloß

wan einer hierumb ein faltschen eydt geschworen zue haben erfunden, der soll 200 gl. bues bezalen undt des burgerrechts sein leben dann entsetz sein

wer meineydig und einen falschen eyd schwoͤren wird, dem sollen 2 finger abgehauen und er [soll] als ein schelm ... auß dem reich ewig verwiesen werden

wer vor gericht einen falschen eid schwöret, ... soll nicht allein den dadurch zugefügten schaden ersetzen, sondern auch ... auf ewig verwiesen werden

mínu wort thiu wérrent, tház ir sar ni suérrent 

ik iuhu nîthas endi avunstes, hetjas endi bisprâkjas, suerjannjas endi liagannjas

der alte rate sol vff eines bischoffs zu W. sale bestalt beseczet vnd gesworn werden, als von alder her chomen ist

neuenynghe scholen wy mit vns hebben, ... de rad schal se kesen alle iar ... vnde de vaghed zwereth se tho, desse scholen scheden vmme husurede, hüssokinghe vnde deuerie

ist daz er sie behvͦret ... vnd ist si nvͥt einem man gesworen, wil er danne lovgenen, daz er vnschuldic si, daz mac er tvͦn mit zwein vingeren

dy dem vorgenanten F. gemahelt vnd zů sim elichen wib gesworn ist

ist daz ein juncvrowe einem man gesworen ist, unde ist im noch niht zuo geleit

[nieman sol] by got uppeclich sweren, deweder by sinem hobt, by siner nasen ..., noch dehainen ungewonlichen swůr tůn

daz nymand sweren sal bii gode ... zu smacheid ... und in wilches wirtes huse daz geschiit, ... der wirt sal daz forbaz an den ... burgermeister brengin unde dii bejagin

nach dem von leichtuertigen personen ... der allmechtig got ... vnd die lieben heyligen mit sweren bey den spilen oder anderswa gelestert werden ..., [sollen] die richter vnd die zwelff vom rat ... gewalt haben, die nach gelegenhait der that vnnd lestrung zustraffen

welcher gott selbs lesterung oder unehr zulegte, also das er bey seiner marter, der wunden, der cräften, machte, leiden oder den glideren gottes oder dergleichen erschröchenlich schwüere oder gott ... fluechte, der soll mit 10 fl. ... gestraft werden

wo si sollich knaben ... spilen, schweren unnd gotslestern findent, das sye in offnen weinstuben, in heimlichen wincklen unnd suntst, wellend die vermelten min herenn si unnd darzuo die stubenknecht ... straffenn

da verspilt der landtgraf P. ... ain grosse suma gelts ...; so hat er gancz unchristenlich geschworen 

diewyl ... uß dem unmessigen zůtrincken und füllen das schanntlich schweeren und gotzlesteren volget, so soll hiemitt mängklicher wüssen, das ein jeder söllichs zutrinckens ... abstannde

welche oder welche unverdachtlichen und allain us ringen gemuet und böser gewohnhait ongeferd schwört, flucht oder sagt "gotsmacht, -kraft" oder dergleichen, ... sol von ainem solchen schwur oder fluch ain creuzer geben

[peenen] deß schwerens, fluchens vnd gottslesterns halben

[secktrager] söllen auch den kauffherren, jren factoren undt mengklichen ... bescheydenlich begegnen, auch sich alles lychtfertigen, ergerlichen gebrechts unndt wäsens unnd sonnderlich deß gotlesterens, flůchens und schwörens müssigen, allso das kein klag syge, by verwürckung jres diensts

da nun iemandt ... vberwiesen wurde, daß er ... gefluchet vnd geschworen vnd also den namen gottes mißbrauchet, daß sie zum ersten mahll fuͤnff marck ... gestrafft werden

möchte sich aber iemand in fluechen, schwören und gottslestern so frefenlich und gefahrlich erzaigen, der solle mit heherer strenger straff angesehen werden

welcher fluchet, schweret oder gott-lästern oder bey seinen h. sakramenten und leid schweret, der soll ein jedes mahl um 10 ß d. gebüsset werden

so sich aber jemand mit so grossen und grausamen gottslaͤsterungen und schweeren vertieffen moͤchte, behalten wir uns vor, an solche hoͤhere leibs- und gut-straff zu wenden

sollen sich die diener oder gesellen bey ihren zusammenkünften einer ehrbaren und anständigen aufführung befleißigen, insbesondere ... alles spielens, fluchens, schwörens, schimpfens und schlagens ... enthalten