[die aeltesten sollen] alle sachen vnd schelunge, die zwischen seefahrenden leuten sein, als zwischen schippern, kofleuten vnd schiffskindern, richten

moghen gaen yn dusse hove [konnyngk-artushove] de raedt, de borghere, de gemeyne dutsche coppmanne und alle zeevarende manne

[dat wij hovedlinge] den gemenen unschuldigen seevarnden unde copman ... beschermen

were [einer in desser broederschop] van unser schippern, koopluiden offte seevarenden volck ..., die voorarmede ..., sulvigen sal men ... [goedt] doen gelyck wo se tovoren mit hulpe [den armen gedaen hebben]

dar gy ok itlike gude rechtsynnige knechte, bosmanne und andere szevarende lude by ju hadden

von gemeynenn sehefarenndenn und hanntwercksmanne auch allen hanndtwerksgesellen unnd höckers: diesenn ... sall harres allerlei gewandt (ane gegrenndt) zutragenn frei sein

darmede dem seefahrenden und wandernden kopmannn mit siner waare düße stadt tho besökende mer orsake gegeven dann gehindert

der collecten oder vnpflicht, so ein erbar rath inn zeitt hochdringender nott ihrenn burgerenn vnnd denn sehefarendenn kauffmanne eins vorrhats halben zu beuestigung ihrer stath auffleggen mus

das sie [seherauber] sich bis zu anderer gelegenheit zu hogstem der sehefarenden nachteil und schaden mit gwalt zu enthalten gedenken

dat de koeplude und seefahrende lude, so veel es schipfahrt und handtherung belanget, ehr sonderlick recht gehabt

seefahrende leuthe ... und andere, die den wercken nicht zu nachtheil noch vorfang leben, moͤgen wol wohnung und eigen rauch ... halten

nehmen beyde [kollidierten schiffe] daruͤber schaden, derselbe soll von seefahrenden leuten in augenschein genommen ... werden

[waß] hierinnen [privilegium] nicht enthalten, ... [soll] von seefahrenden verstendigen bey der zunft ... in acht genommen werden

weil aus kraft des kaiserl. rechtes, den seefahrenden leuten vor alters consentiret, daß sie auf die höhe von Barles mögen taufen, welches dann noch täglich observirt wird, ungeachtet daß oftmals unglück daraus entstehet, also daß den leuten durchs lange nachschleppen das blut zur nase und mund ausläuft

die schiffs-fracht und des seefahrenden volckes lohn ... soll niemand sich unterstehen zu versichern

dieweil dieses volck guten theils auß matrosen und see-fahrenden leuten bestehen wuͤrde, koͤnnte man zum commando uͤber sie mit recht lauter see-officirer und solche leute, welche mit dem see-volck umbzugehen wissen, gebrauchen

es soll niemand ... sich unterstehen, bey nacht-zeiten ... am strande feuer anzuzuͤnden, oder andere gottlose griffe zu gebrauchen, um dadurch die seefahrenden in ihrem cours irre zu machen

ob nicht einige andere seefahrende oder fischer auf ihre gefahr mit ihren eigenen gefässen ... wagen wollten ... dem nothleidenden schiff zur huͤlfe entgegen zu gehen

von allen ... strafgeldern soll die eine hälfte die hiesigen seefahrenden armen ... verfallen

zur sicherheit der seefahrenden soll kein im lande verfertigtes anker, ohne daß solches zufoͤrderst probiret und gestempelt worden, ... verkaufet werden

von dem wasszer rechte: alle zachen, die von schiffart vnd zeefarende sachen seyn, die gehorn in das wassir recht vnd geborn dem rathe zcu richten

[O.] eyschde in zeevarend recht contra C.J. zone, gedaechde, conclusie tot restitutie van zeeckere raseylschepgen, groot omtrent 30 vaten, leggende alhier in de haven