ic Ine ... wæs smeagende be ðære hælo urra sawla ⁊ be ðam staþole ures rices [ich, Ine ... beratschlagte über das Heil unserer Seelen und über die Grundlage unseres Reiches] 

zijn goed, deer hij sculde den lichama mey feda ende der siele mey reda [sein Gut, mit dem er den Leib ernähren und für die Seele sorgen sollte] 

wann eine schwester die ordnung nit hielt, es wäre mit stehlend, mit gesponsend, oder wie es wider seel und ehr ging, das sollen die andern dem schaffner anzeygen

in den sachen, die die seele antreffent, soll man mundt gegen mundt verhoren

ein jeder schlechter frevel, der ohne weitern schaden vnd ohne blutrunst geschicht, ... [und] nit seel vnd (er) berührt, soll abgelegt werden mit dreißig schilling buß

zůtrincken [ist] auff mer gehaltnen reichßtaͤgen auch schwaͤrlichen verpotn ... dieweil ... sich die zůtrincker dardurch [übermäßiges Trinken] jrer vernunfft berauben vnd in faͤrligkait jrer seel, eeren, leibs vnnd gůts begeben

[soll] umb keinerley sach willen gastgricht ... gehalten werden, es seye dann, das es ... schaͤltwort, seel und ehr, gwaltthat ... beruͤhren thuͤye

das sie in drey stunden gleich den todten aus dem hause schaffen [müssen, da] ... die rabbinen lehren, die seele des verstorbenen koͤnne nicht eher zur ruhe ... kommen, bis der leib begraben

gif hwa on cease éacniende wif gewerde, bete þone æwerdlan, swa him domeras gereccen. gif hio dead sie, selle sawle wið sawle [wenn jemand bei einer Rauferei ein schwangeres Weib verletzt, so büße er den Schaden, wie ihm die Richter zuerkennen. Wenn sie tot ist, gebe er Seele für Seele] 

(de) ban scadet der sele unde ne nimt doch nemande den lif

wir svllen ze sime iargezite geben vnsirm conventen ... ii lib, vnde swie daz dw priorin vnde dw schaferin nit endv*ct, so wil er daz ez vf ir sele stande vnde in dc nieman abe genemen mvͦge

durch bresten, den iemen hat, sol er niht stelin iemins gvͦt noch rovben, vnde swer daz tůt, daz ist der sele uerlust. ez mvͦz werden in gvͦter chvst vergolten da niemen mag wenchen daz ist der svͦntag

swer aber die recht verchert, er sei gedinge, richter, oder vorsprech, und valsch urtail geit, ... der ... verleust leib und sel 

den manschlechtige ehebruch benimet leib vnd seele, manschlechtunge aber den leib vnd nicht die seele 

man sol vber nichein swanger wip hoger richten wan zů hůt vnde zů hare, de lebendich kint dreget also vuge, daz se dar von nicht sterbe icht, wan da werde ein schone sele vorloͤrn vnde eyn lip, der nie scůlde gewan

der wandel sei ban gen ban und die seelen zu bessern

ist von im also gericht, in dem nachrichter zu befelhen ... und in das wasser zu werffen und in in dem wasser ligen zu lasen, bis das sin s[el] von sinem lib gescheiden sige

der sich selbs vmbbringt, verderbt leib vnd seel 

die vrsach, warumb der sich selbs vmbbringt, schmaͤlicher den[n] jergend eynes andern todschlaͤger wird auffgehencket, ist dise, daß d[er] jehnig, so eynen and[er]n entleibt, darfür geachtet, daß er alleyn desselbige[n] leib, souil an jhm ist vnd keynes weges die seel kan toͤdten

bricht der schultheiß darmit den stab entzwey vnd spricht: gott beleyte die seel. hernach ... leßt [man] jn mit dem schwerdt richten

wenn der richter wißentlich einen zum meinayd zwingett, der ist ärger als ein mörder, denn ein mörder tödtett denn leib; aber dieser richter tödtett die seele. saxenspiegel: liber: 2 artikel: 1 in glossa.

[Judenrecht:] vnd ofte du vnrecht swerest dat di de duuel schende an syle vnd an lyue

[judden eydt:] ob dein eydt ... nit ware und recht sey, daz dich gott dann ... ferde an leip, an sele, an gut, an ere

ich schwere dass bey der seele, die ich uff den jüngsten tag vor gerichte bringen muss

gepürt sich mit nämlichen auß gedrückten worten soͤlichen ayde der geuärde in des gewallthabers seele zeswoͤren

will he den sulvest edder durch eynen andern in sine zehel schweren

ihr werdent in ewer partheien und ewer eygen seelen schweren eynen eydt

contract ... darup gemelte wedewehe ehme ein schultregister by erer seelen salicheit averantwordet

[den Zeugen wird] bei irer seelen seligkeit ein schwigent upgelecht

wo ich falsch schwere, so soll meine seele, die da bezeichnet ist durch den vierden finger vnd mein leib, den bedeuten ist der fuͤnffte finger mit einander verdampt werden am iuͤngsten gerichte

ein jeder richter sol bey seiner seelen heil eim jeden sein verdiente peen anlegen

solle der sager in solcher aussag ... biß zum todt bestaͤndig bleiben, darauff sterben und also die wahrheit der aussag mit seiner seelen versieglen

den lehn-eid entweder persoͤnlich oder durch einen genugsam bevollmaͤchtigten in ihre seele abstatten zu lassen schuldig

ertheilen hiermit unserm schultzen ... vollmacht, in unserm nahmen ... den zu leistenden huldigungs eid in unsre seele zu schwören

wenn der bevollmächtigte einen eid in die seele des machtgebers ableisten soll

[hat ein Familienvater kein Testament] von dem varnden gvͦte, man sol der sele ir teil geben, vnd darnach geliche teilen, vnder wip, vnd vnder kint

das H.v.S. un̄ ... sin elich wirtinne [ihre Immobilien] ... durh ir seele willen ... hant gegeben lidecliche den dúrftigen un̄ dem spittal des Heiligen Geistes ze F.

[szo ein elender vorterbet wurde] kommeth aber niemanth [zu Gericht], szo szoll der rÿchter ... dem selbschuldigen eÿn buesse aufflegenn, das der seele gnugk dorumb geschehe

so sullen dieghene, die bevonden sijn in den doytslagen ... hoiren zielen te hulpe ende te trooste doen winnen iij^c sielmissen

ljt eyn eygen man an me dode vnde let varende gůt hinder ime vnde stirbet ane gescheffede, daz gůt ist sines heren, des eigen her was, vnde der sele daz vierde teil

wy dusse klage geweren willen, offt sy icht enig gericht hedden des verfalles vnd des doden bludes vnd syner sylen schuldig syn vnd vns den mord verbuͤten sullen, edder wat recht sy

ter eeren van gode, den montsoendre, maghen en vrienden, over ende in lavenesse van der ziele van denzelven dooden, so zyn dezelve mesdadighe ghehouden te doene drie peregrymaghen

waͤr aber der todsleg aus notweer beschehen ... so mag derselb ... sich mit des enndtleibeten freundtschafft nach gstalt der sachen zůuertragen vnd die seel zů puessen

soll er [der Totschläger] für des entleibten abgeleibte seel gott treulich bitten

[unabloͤsliche zinße:] seelgeraͤthe, die in aͤltern zeiten ... an kirchen und kloͤster zu gerathung ihrer seele ... auf ihre guͤter fundirt worden sind

wenn ... die arme seele als universalerbe ernannt wird, so soll auf dem abzuge des vierten theils fuͤr den armenfond bestanden werden

alle der sele, dyͤ us der herrschafft dem langgrafethum vom L. vor scheidin sint

sie habe ... zu keiner seelen nichts geredet

anno 1752 waren 48.404 seelen gezaͤhlt worden

die sonderliche gemeinds auflagen [mögen]... auf die feüerherde oder auf die seelen abgetheilt werden

seele ... heißt jezt bey hiesigen landguͤtern, wie in Rußland zuweilen ein maͤnnlicher kopf oder eigentlich eine person maͤnnlichen geschlechts von leibeigenen bauern: daher sagt man z.b. dies gut hat 80 seelen 

diese [wahlmänner] wählen ... auf 2000 seelen einen deputirten in die cantonstagsatzung

der pfarrer [soll] ... verkünden die nauchgeschribenen selen 

ist er aber abgangen ân erben und ân geschaͤft, die nachsten freunt die haben sein hab geerbt und haben die gelter und die sel davon ausgericht

sol solher jartag ... in des pfarrers selzettel geschriben und mit sampt anderen selen gelesen werden

sol der pfarrer ... quatuor temporum die lieben seelen begehen

forme eines zettels von einer beschlossenen satzunge, do inne ein sele in der satzung verschlossen ist

thi slatere biweriene esna mith sinre sele, and thi redia driwet forth [der Grabenmacher erhärte den Arbeitslohn mit seinem Eide, und der Redjeve treibe den bei] 

ac mey allermonnic sine here winne mith siner sele anda mith rede ielde to bitalien [auch darf jeder Mann die ihm zukommende Pacht durch seinen Eid gewinnen, und (diese ist) in barem Gelde zu bezahlen] 

als daß münzwesen ... gleichsam die seele der commercien ist

indeme das geheimbnus die seele aller wichtigen geschäften [ist]

[daß] an der beybehaltung ... der ... hauss-union und erbeinungsverträgen fast alles gelegen und gleichsam die seele unserer beederseitigen hauss-verfassung ausmachen

die einfuͤhr- und erhaltung einer regelmaͤßigen policey, ... welche gleichsam das leben und die seele eines staats genannt werden mag

der richter, als die seele des gerichts, muss nothwendig von dem augenblicke an, wo ein rechtsstreit bey ihm angebracht wird bis zu der gänzlichen beendigung desselben, ununterbrochen thätig seyn