ther [waldewaxe] sint him fon euuert sine fif sin; theth forme, thet hi sa wel sia ne mey ... thera fif sinna werdene iahuelkes bote sex and tritich scillinga [dadurch (Verletzung des Rückgrats) sind einem die fünf Sinne verschlechtert; erstens, dass er nicht (mehr) so gut sehen kann ... für jede von diesen Verschlechterungen der fünf Sinne ist die Buße sechsunddreißig Schillinge] 

thet is falsche riucht, ther there werde mith thiugum vnfiucht; thet blindat siande aghene [das ist falsches Recht, das sich der Wahrheit mit Zeugen entzieht; das blendet sehende Augen] 

thi hagista swarta sweng, der ma ene monne mei dwan, then deth ma mithta fuler jera, thet hi nother hera iefta sia muge [die böswilligste Begießung, die man einem Manne antun kann, tut man mit schmutziger Jauche, sodass er weder hören noch sehen kann] 

werd einer am oge belediget, dat he noch etwes mede sehende blift, it holt men vor eine lettunge; wurde eme dat ganz oge utgesteken edder houwen, achtet men eine lemenisse.

dat hiaet mey aegenem sioeden ende mey aerem heerden, dat di aesgha dae edan stoewade [dass sie es mit den Augen gesehen und mit den Ohren gehört haben, wie der Asega (damals) die Eide vorsprach] 

hweer soe di man zijn friound bleda siocht [wenn ein Mann sieht, wie sein Blutsfreund blutig verwundet wird] 

is aver die gewunt dat he nicht volgen ne mach, so solen die lüde volgen bi plicht, die wile sie jenen sien, de den vrede gebroken hevet

man mac ein ieglich dinc bezivgen mit zwein ersamen burgern, also daz die, dinc des si gezivge sint sehen vnde horten

daz die sehen vnd horten, wer die urtail behabe, daz sie des gezivg sein

stel ein man seinen purgel vor gericht sweigent oder redent, daz in richter und schephen sehent 

wer ... diu notnuft hòrt oder sicht und der frawen nicht ze helfen chumpt ... dem sol man richten als hintz dem notnufter selb

spricht ainer den andern an, er hab im ein ros ze kauffen geben an allen tadel und daz sey tadelhaeftich, antwurtt iener und spricht, "ich han im daz ros nicht anders geben, dann er gesehen hat"

dye scepenen moigen brieve gheven van saeken die sij sien ind hoeren ind dair sie rechte oirkonde af ontfangen hebn

es besitz einer die habe oder sey in der habe oder nit, wann er nur die habe sicht, ye doch besitzt er es natürlich, wann er überkompt den natürlichen besitz durch sehen 

als ma siucht anne mon and ene frouwe bede naket togadere, so is det een weninghe, det hi hia bislepen hebbe [wenn man einen Mann und eine Frau beide nackt zusammen sieht, so liegt die Vermutung nahe, dass er sie beschlafen hat] 

eijner, der eijnen man sicht sitzen beij eijner frawen vnd mit ir reden, der sol nicht arckwonen ..., das er von leijplicher werk wegen mit ir rede, das heist presumptio temeraria, vnd tauget nit im rechten

eyne leypliche beweysunge ist, die man sehin, greifen adir fulen mag

[volcomen possessie slaet op] corporele dingen, die men gebruyckende is ende die men sien ende tasten oft gevoelen mach

die getuygenisse en doogh niet, tenwaire dat die getuygen deponeerden ende tuyghden van siene, van hooren ende wel wetene, gefundeert op ennige van hueren principalen vijf zinnen, als syen, hooren, smaken, rieken, tasten oft gevuelen

wellicher man wandl verwurcht ... und sehent es zwen geschworen, so mag er sich nit ausgereden. denn ein feint den andern der mag den nit höher gesagen den auf sein berednuß

das er [cleger] dem widderteil darzů verkünden lassenn sol, die zeügen sehen zů schweren

[sollen] die geschwornen knecht der staͤtt ... so solliche verbotne gewerb, vnnd fürkaͤuff sehen ... vnsern amptleüten, vnnd den burgermeister der stett, vnuerzogenlich anbringen

wenner he denn sine wittlicheit vpgesecht, schal men ene vmme de orsaken dersuͤluen fragen, effte he jdt vth sehent edder hoͤrent hebbe

wer aus unserer burgerschaft unsern verwalter, richter oder rathspersonen in einer gfahrsnoth sicht und kein hilf thuet [wird bestraft]

wurde jemandt kranck auff dem schiff ... der schiffer ist schuͤldig, denselben ... in eine herberg zu legen, vnd jhme zu leyhen licht, da er des nachtes bey sehen mag

ein unzuchtmeister schwöret, alleß waß er sicht ... von unordnungen, überbau, oder unbillichen dingen ... daß soll er bey einer straf ... verbiethen

wann auch jemand sehen würde, daß ein anderer überm zaun oder wall steiget, und solches denen alterleuten nicht anmeldet, [soll zu straffe geben 4 ß.]

[bei einem] zeugen-verhoͤr ... muß das part, so die zeugen fuͤhret, ... die zeugen zu ablegung des zeugen-eides, das gegen-part aber zum sehen und anhoͤren desselben laden

der ausleiher muß die zugesagte sache in brauchbarem stand übergeben: sah der entleiher solche vor dem vertrag, ohne etwas zu bedingen ... so ist der stand, in dem sie damals erschien, für hinlänglich brauchbar anzunehmen

waͤr aber da jeman als misslich wund, da man den tod entzaͤss, da sol man den, der es getaͮn haͮt, heften ..., vntz das man sicht, ob der wund man stirbt oder geniset

eyn stadschreiber ist eyn ouge und eyn munt des rates ... eyn ouge ... das ist, das her sehin sal, was her schreibet, das her und seyne herren bekennen mogen

wo mehr dann einer ... geschlagen hetten, ist das man erkent oder sicht auß welches streych er gestorben sei, der ist schuldig als ob er getoͤdt hab

dath me gudt korne myt argem moge mengen sunder pyne ... dath is war so yd bauen vnde benedden allensz ys, so mach de koper seen wat he entfanget

wie auch die fleisch beseher vnd schaͤtzer sich zu verhalten, vnd desselben fleisch gesetztem waͤhrt, jederzeit mit solchem gemarck zu verzeichnen, daß es der gemeine mann vnd gesinde wol sehen vnd verstehen moͤge

wir sehen, daß solch angefangener proceß offt etliche jahr dauret

wair enich man ... storff ende erfnisse after liet ende gheen erfnamen by hem en hadde, so sullen die schepenen ... zien ende schouwen die erfnisse

derue dustsleken, als hia schaeth, zoe scel ma se dae riochteren leta siaen, deerefter etta riochta deithinghum tria ende sextich nachta [wenn derbe quetschende Schläge versetzt werden, soll man sie den Richtern zeigen, danach zu den gesetzlichen Terminen, (bis zu) dreiundsechzig Tagen] 

vint hy [de juge] dat tproces wel bereet ende wel ghemaect es ende dat hy procederen wille up de probacien diere zyn, zo moet hy sien wat probacien dat hy heeft

woͤllen wir sehen in welcherley wyß mit gesatz vnd statrecht wir sy überkummen

des anderen dages wort yn de sake geseen vnd gehandelt

muß man ... sehen, was vor anzeigung beiderseits sein, ob malstein, graben ... welche eine grentze anzeigen mugen

wurde nu ein man, also vnwetende bedragen, mit falschem gelde ... vnde ginge dar mit vp de muͤnte, edder tho dem goldtschmede, edder lethe jdt anderen luͤden sehn ..., nicht dat de darmede koͤpen wolde, eer he jdt hedde besehn vnde proberen laten, dat idt falsch edder gudt were, den kan men nenen falschener schelden

der rihter sol sehen an dez mannes laster vnde an sinen schaden vnde heizze im dar nach buͤzzen

off deze alle [die pech, weiches und hertis feil habin] sollen die ratmanne sehen, das sy nicht meynkawff machen

unnser waldmaister sol ... darauf sehen, daß nyemands ... erdstamen abslahe

twee burgemeesters, die last zullen hebben nairstelijck tot die stadt goeden te zien 

soll künfftig dahin gesehen werden, daß ein jeder, so da weinberge besitzet, nicht ohne unterscheid fremde landweine einkauffe

saltzgadner hat in seiner pflicht, das er aufs ... saltz sicht 

[der cantzler solt] auf alle hendel sehen, daß die armen leute in der radtstuben und cantzeley gefordert wurden und mit gelde nicht ubersatzt

wann ein letzter willen an einem andern ort ... ufgericht ist, so mueß der richter auf desselben orths recht und gewohnheiten sehen 

schölen de twelven mit flithe darhen sehen, dat de sandwech ... genöghaftig gedempet wert, und welche se hirin mangelhaft befinden, in 2 ß bröke nehmen

die policey-inspectores haben ... fleißig zu sehen, daß die handwerker guhte arbeit verfertigen

im zweifelhaften falle ist mehr auf das zu sehen, was der verpflichtete versprochen, als was der berechtigte angenommen hat

er muß darauf sehen, daß alle im dorfe verwaiseten kinder und ... blödsinnige personen dem gerichtshalter zur bevormundung angezeigt werden

muß der staat darauf sehen, daß die einkünfte der armen- und andrer versorgungsanstalten, zweck- und vorschriftsmäßig verwendet werden

wo die niederlassung nicht entscheidend wäre, da ist auf den geburtsort ... zu sehen 

[ob einer] briefe, register oder geschrifft zu sehen oder zu hoͤren an ihm begehren wuͤrde

[gerichtschreiber sweren,] die heimlichen gerichtshendel nyemants zůoffnen, lesen oder sehen lassen

wairt dat iement brieven oft chartren onderhadde, hem toebehoirende ... ende een andere contrarie [!] een lange wijle dairnae, seggende dat hij die brieve begeerde te ziene, mitsdijen dat hem recht dairinne competeerde, den hebbere van den brieve dat weygerende, seggende dat hij niet sculdich en waire hem die te laten sien 

sie en sal nyt schuldicht syn, eynighe briff vnd segelen tho sien laten, angesien der ersam schepen briff vnd segel gesien hebet

die brûdere sulen ... in der lûte herberge oder wonunge niht varen sî zu sehene 

hofgericht- oder hofpotten sollen sich all tag zweimal ... bei vnser canzlei sehen lassen

so aber das hauß vor ime beschlossen ... und villeicht sich niemandt wolt sehen lassen, soll der bott ... die brieff oder proceß an das hauß kleyben

[dass wer missethat begehet, nit] under ehrlichen bidersleithen gehen und neben denselbigen sich nit darf sechen lassen

diejenige, so umb hurerey ... abgestraft worden, [sollen] sich in der kirchen ... nicht mehr in dem jungfräulichen habit ... sehen lassen

es durffte sich allda keiner sehen lassen, welcher ein noth-zwinger, blut-schaͤnder, ehebrecher

[man habe] begerd, er solde durch dy finger sehen und nachlassen

das die schultheissen vnd vnderamptleüt zůzeiten durch die finger sehen, diejenen so jnen gefreündt oder anhengig nit straffen

sehen die richter durch die finger, vnd lassen geschehen, daß derselbig nachbar, so aus des andern brunste, an seinen gütern, grossen schaden erlitten ... seinen andern nachbar, von dem die brunst herkommen, vnstraͤfflich moͤge ins fewer werffen