gif ða smalan sinwe mon forslea, geselle him mon vi scillinga to bote [wenn jemand die kleine Sehne zerschlägt, gebe er ihm (dem Verletzten) 6 Schillinge zur Buße] 

sini curuin, niugun skillinga [ist die Sehne durchschnitten, (so hat man) 9 Schillinge (als Buße zu entrichten)] 

thiu sine wart thre scillingar. thiu sine kert fiff scillingar. jnnna sine stat twen scillingar [(wird) eine Sehne geschädigt: drei Schillinge. (Wird) eine Sehne zerschnitten: fünf Schillinge. (Wird) eine Sehne gestochen: zwei Schillinge] 

da eine ader oder sehne gestochen ... gibt funff marck