gif limlæweo lama, þe forworht wære, weorþe forlæten, ⁊ he æfter þam ðreo niht libbe, siððan man mot hylpan ... se ðe wylle beorgan sare ⁊ saule [wenn ein an Gliedern verstümmelter Krüppel, der (zur Hinrichtung) verurteilt war, verlassen wird und nach dem drei Tage überlebt, dann darf ... jemand (ihm) helfen, wer der Wunde und der Seele Rettung bringen will] 

swelich man ... vor serit wirt, der sol vor iegelich ser der bůze eine habin

alle onbrinzie seer, di frede is achte pund [(für) alle (vom Kläger) durch Eid zu beweisenden Verletzungen (beträgt) das Friedensgeld acht Pfund] 

efte iennich man van ener bullen, hunt edder perde ... wert geseriget, de wert scal gelden dat arste lön ... steruet de mynsche van deme sere, so geue he aüer dat derte vnde betere dar to negen mark vor den doden man

vor wunden yn dat houet slagen dat men nicht mit hüven edder mit hare bedecken kan, de scal boten vi mark, vor dat seer dat men huden kan iii mark

von gefristen sehren: herr richter wolt jr hoͤren, dieselbigen drey gefristen versehrungen, die wir an dem manne besehen haben, die zeugen wir abe vor ein blut, vnd blaw vnd wunde

[Übschr.:] wo men saar, dat is wunden, boͤten schal