die burger hant daz reht hinze den waibeln daz kaim erbaeren manne niemen niht gebieten sol umbe keine sache wan ein saelpmeister 

oft en sulfmester an deme wullenweverampte sineme knapen leende gheld uppe denst

is de rad unde dat ambt to rade worden, dat boven veftich sulfmestere in deme ampte nicht wesen schullen

wilk sulfmester, dar de knecht mede arbeidet, vnde de knecht sodane halue punt wasses nicht vtghegeuen hadde vnde doech lepe, denne schal de jenne, deme he heft ghearbeidet, sodane halue punt wasses suluen vtleggen

selb-meister: ein handwerks-gesell, der als meister arbeiten will, und nicht dazu gemacht ist, ein pfuscher

rectores saline, qui vulgo zulffmestere dicuntur

we rad vnd suͮlfmestere der stad Luneborg bekennet openbare in dessem breue

dit is der prelaten ... begheringe vor sik und vor de sulterentenere umme de betalinge der vlode: dat gi de sulfmestere des anrichten, dat se de betalinge der vlode schichten alle jar bynnen der ersten vlod

wart der bodeker eed in etliken stucken verlenget und do sworen de ver, de ere werkmestere des jares weren, in jegenwardicheit der sulfmestere und der soltstoters dessen nascreven eed

betalt de sulffmester den pannen heren alle iar eynen summen de het vorbate

wer zu Luͤneburg inß collegium der suͤlffmeister auffgenommen sein will, der muß vorhero nachfolgenden eydt schwerenn

daß burgermeister und rath der stadt Lüneburg an uns den stadt-secretarium T. ... und G. ..., bohr- und sulfmeistern, mit beigehenden creditiv abgeschicket

[haben sie angefangen] salz zu sieden, dahero sie auch suͤlfmeister als selbst-meister genannt werden