eyn man, dy geclaget heft side odder hoch, dy mach syne clage wol verbůten mid syme gewedde

mid allen rechten, mid den hogesten und sydesten 

[disse houen] schal hebben de kerckhere mit aller gerechticheit vnd mith alleme rechte, hogest vnd sydest, halsz vnd handt

dar een man een hues heft tusscen tvien zekeren husen, dat magh hi tymmeren like syn naburen hoge of zide 

mit aller syner tobehore in watere in weyde ... in holte hoge vn syde 

eft dar jenichman ... makede lovede efte vorbunt na dessem daghe boven unses landes boek ..., we dat deyt, he sy de hoghe efte de side, de schal wesen unses landes openbarer vorreder

broken, recht hoch, middelst und syderst, ... van minem dele ghudes R. ..., alse dat ... hoch und syd, dröghe unde nath, ... unde mid alle synen tobehöringhen is beleghen

[wir, voigt der N.] leihen vndt vereignen zu einem rechten eigenthumb ... das vnderste oder siedeste gerichte zu A.

dat ick ... vorkope ... dat dorp ... und dat gerichte, hogest und sydest, in velden und in marken

offt dar ock we anderss van praelaten offte gudemannen richte hebben in der borde edder vogedie, wo hoch unde wo siedt, wo lüttick unde wo groth

so we ... beyde nicht vann eyn wolden vnnd doch delenn mostenn, ... seggenn de lerer dath de hoghere alle tydt schall gheuenn denn koere dem syderenn, alße de mann der frouwenn

were yemantz, dye twyer hande vleysch, dat ys vleysch dat syder ind vleysch dat hoeger gesath were, onder den anderen mengeden ind verkoffte, dat vleysch vanden mynnesten gesette gelyck dat vleysch vanden hoegesten gesette, dye sall gebrockt heben ii guede marck

welke here enen manne lygeth en scultambacht, de scolde de walt hebben, dat he gerichte hoge unde syde sunder vrage synes heren

vorlyhen de ... feltmarcke C. mit ... gerechten und richten hogesten und szydesten 

indem de furste des landes den van H. hefft vorlenet alle richtewalt hogest vnde sydest 

mit broeken hogest, middelst unde sydest 

idt si noch hoge schuld effte sydt 

þæt me weorðiað wide ond side, menn ofer moldan

dat om oers gueden gheruchtes wyl ... wyde ende syde voel menschen queemen

wart bewagen ... dat se beschickeden vele universiteten, schepenstole, ratstole, doctores jurium wyt und syt