bulla sigl 

so heb ic gebeden den graue van Hollant desen brief tesegeln, ende hebber mins selues segel alse wel ane gehangen

dat si mit vnser beyder sigele vr segele hangin an disen brif vmbe dat te vastere jnde stediger si

jn eyn tiuch der warheit sa hebbe wy, her E. ende M., prouesten der prouestey foernoemd, onse sigille ... on dyt breeff hwengen [zum Zeugnis der Wahrheit haben wir, Herr E. und M., Pröpste der vorgenannten Propstei, unsere Siegel ... diesem Rechtsbrief angehängt] 

in een orconde ende een stedigheit deser dinge is onse segel an desen brief gehangen

[die Urkunde] ghegeven onder zeghel onser liever vrouwen ende ghesellinnen ... in hant ons raedts ende stede

vnsers schreybers sach worczu her recht hat hantvest czu schreyben, es sey vm vil oder vmme wenink, do her des perges sigel anhengen schol, was dorvm eyn recht sey

welger unser gesellen neit in queme ... den sal unser houftman manen myt brieven und unserm gemeynem segel, myt syns selfs lijve in eyne stat zo ryden bynnen echt dagen na der manungen

der waerheit hebbe ... wi rechters ende meente van F. onses landes seghel ... an dessen breef ghehanghen

des zcu bekennteniß drugken wir unnser sigille zcurügke an dißen uffen briff

so hain wir ... burgermeistere ... unse segille vur uns ind unse raitzgesellen unden up dese zedelle gedruckt

hattet een epenbeer instrument, deer sigelt is myth des biscopes sighel jef sines capellanes ief oers myth een grata hera sigel [heißt (das) eine öffentliche Urkunde, was mit dem Siegel des Bischofs oder seines Vikars oder sonst mit dem Siegel eines großen Herrn besiegelt ist] 

das her nw becant hat, das das sigel an dezem brieffe, dorynne sulche schult berurt ist, sein ingesigil ist, so ist her jm rechte domit obirwunden

zo sal man ... virbasz keÿnen brÿff awff nemen, der nyt das sygel hoͤt das yr awff dyszem bryff werd seheen do vnszersz hantwergs geczewge off steet

es ist noch under den cristen tzweyerley gloibe, der da vast ist. das ist einer hantschrifft ... das ander ist seygel. eins itzlichen seigel ist syn högste gloibe bußin syne hantschrifft

söllent die sigler von aim uffgetruckten sigel und secret neͣmen ain schilling, und von der stat gemain anhangendem sigel dry schilling, wie dann das von alter ouch brucht ist worden

charters, bezegelt met zegelen van den prinche oft van heeren oft van steden

een man mach neen seggen voor een ghebeeden zeegell, mair den aenlegger des rechts mach dat den heer clagen voor een valsch zeegell 

duth hus is vorlent ... vormeldet de bref, onn van deme ersamen rade gegeven unde myt des rades segele vorsegelt

welche falsche sigel, brieffe, jnstrument, vrberbuͤcher oder register machen, die soͤllen an leyb oder leben (nach dem die felschung vil oder wenig boßhafftig vnd schedlich geschiht) nach rate vnser rete peynlich gestrafft werden

[ko. mat.] wolde ock ungerne, dat, wes dorch syne ko. mat. forstenzegel were vorsegelt, myn unde nicht so wol scholde geholden werden alsz dat, so dorch syner ko. mat. koninglike zegel were vorszegelt

das sigel, des gemercke oder buchstaben verblichen sind, beweiset nicht

[sie] hatten mit einer verborgner kunst heimlich vil breif laissen schriben und der stat seigel ... felsclich nachgedicht und dar angehangen

wieder ... brieffliche vrkunden mag excipiert werden, das ... die siegel zerbrochen oder sonst argwenig [weren]

soll jhme der probst solcher seiner appellation einen schein mittheilen, vnter seinem siegel vnd handtzeichen, auff daß der appellant, damit die formalia seiner appellation fur dem ober consistorio zu justificiren, vnd seine sache anhengig zumachen habe

wenn die privilegia nicht taugen: ... ob es am sigel verfälscht wehr

angezogener freyheitsbrieff [soll], ... ob die siegill noch daran henkten, in seinen kräfften verpleiben

wie ... durch gewaltthätigen inbruch der soldaten ihnen etliche sigill von ihren original-freyheitsbriefen ... weren abgerissen worden

zu deme die andere correi und der selbstverkaͤufer ihre siegel ebenfals dem instrumento aufgedruckt haben, welche 7 siegel alle suspicion gegen dasselbe aufheben

eyn itczlich laken sal seyn szegell haben, do man sy bey kennen mag, vnde worden die laken anders befunden denne van gutter wolle, die sal man nemen vnd vorbornen

nach dem die siegel von den barchen zu zeiten uf der bleich abfallen ... ist des rats ernstlich meynung, das ... die siegelmeister, so die zur wochen uff die bleich geen, sollen solich siegel widder ankencken

G. ... hat gemaine stat wider sein burgerlich plicht umb das ungelt betrogen und etliche vaß wein unverungeltet ausgeschenckt, dartzuͤ die sigil von alten vassen abgenomen, dieselben felschlich auf die neu erkauften gedruckt

[von umbgeltern:] die sollen schuldig sein, ... die faß zueversiglen ..., zue allen acht tagen ein mahl hierumb in die würthshäuser und keller zuegehn, die faß, und ob die sigell darauff noch unversehrt zuebeschauen

koͤnigl. cabinets-ordre, daß alle kanten und spitzen, welche nicht mit dem siegel der regie gezeichnet und gesiegelt sind, als contrebande betrachtet werden sollen

dieselbig commission mitsampt mim process sende ich hierinne euwern kayserlichen gnaden ... mit meinem sigel verslossen und versigelt

[so ferren aus der truhen etwas] verendert worden were vnd dann der kleger ... bewise ..., das solches stuͤck ... betrieglicher weyß eroͤffnet, vnd die sigel oder zeychen abgerissen oder verruckt, so mag er mit seinem ayd erhalten, was in der beheltnuß ... gewesen sey

so solche acta ime beschlossen zukommen, soll er dieselben, sobaldt ime die behendigt sein, also beschlossen bey seinen pflichten und eyden dem cammerrichter zutragen, die dann daruff durch eynen oder mehr verordneten in beysein eyns prothonotari oder notarien one verletzung der sigel eröffnet und ime, dem procurator, wider behendigt werden sollen

wenner dat by einem geldt, dat vorsegelt were, tho getruͤwen handen hinderlecht wuͤrde, vnde de getruͤwe inhebber dat zegel oͤpende, vnde dat geldt jn sinen eigen saken vthgeue, de hefft darmede so vele vorbraken, alse [einen deeffstall]

so soll alsbald durch denselbigen [statthalter] ... die siegel von der verlassenschaft des obgemelten abgeleibten landt-commenthurs ... abgethan und eröffnet undt solche des maisters abgesandten ... gelifferet [werden]

wie sich die glaubiger nach eroͤffnung des siegels verhalten sollen, und wann ein inventation aller effecti geschehen ... kan

so soll der obmann des waͤysen-gerichts ... sogleich nach dem tod benachrichtigt werden, damit er ... des abgestorbenen verlassenschaft behoͤriger massen unter das siegel bringen lasse

wird bey der zurückgabe das schloß oder siegel unverletzt gefunden: so haftet der verwahrer für den inhalt des behältnisses und die darin befindlichen stücke

so han wir es bestediget mit disser gegenwertiger schrifft unter indruckunge unsers siegels 

want wi ... unsen segel nigth bi uns hebben, so beghe wi under heren D.s segel ... unses leven neven alledinc wair to sine, die vorsproken sin in desen breifve

der rad ist uberkommen und wollen das siegel, damyde die wober ir duche plegen zu besigeln, ... in ir hant nemen, und daz dem gemeinen lande, dem rade und der stad gemeinlich zu nutze ... zubestellen

[nuwe burgermeistere] sweren, mit der gemeynde gelde und sigele, abe sie daz hetten, getruwelichin umb zu geen

die scheffen plagen etliche zyt in dem jare zu siegeln ..., nu mogent sy nit by den siegel kommen ..., dann das gericht halte den siegel 

eyn iglicher [geselle] sal sine meisterschafft beweißen, als hirnach volget; ... er sal ein sigil snyden und schild und helm dorin

unnser groß sygl ... sôll man legen inn die ratstrûhen inn einn lâde neben dem, darinn die anderen zwey sygl unnd secret ligen

wir sollen auch hinfüran unsere gericht, cässtn, zöln und mautambt ... mit leuten besetzen, die edl oder erber ... sind und angeborne sigl haben

unser sigel ... in guter verwarung zu haben und dasselbig in keinen andern sachen, dann in denen durch das cammergericht erkantnuß geschehen, zu gebrauchen

so er [ratsrichter] von der statt reisete, sol er dieselbigen schlüssel ouch einem andern deß nüwen rhats zu sampt dem sigel ... überantworten, bis das er wider jn die statt kompt, und zehuß melden, wo er oder das sigel zefinden, damitt nützitt versumpt werde

der geschwornen deß goldschmidhandtwercks suppliciren, darynn sie sich wider F.K., siglgrabern, unbefugten eingriffs halben in ir handtwerck mit schneiden und abgiessen der sigl in silber beschweren

so unsere eigene muͤntz nachdrucken, oder unser sigel faͤlschlich nachstechen, behalten wir uns selbsten zubestraffen bevor

einm regirenden ehrenhaupt oder herren statthalter, so das siegehl hat

es soll sich kein graveur ... unterfangen, irgend jemand ohne bestellung aus der koͤnigl. kanzley ... ein sigill mit dem koͤnigl. wappen zu fertigen

umb die ander freihait sein brief und sidl [!] hie gewesen die verprunen sein

ich ... wil das dirweizen mit czweyen volstendigen vnd vnuorsirten briefen vnd sigeln der erbern ratmanne der stete C. vnd L., der copien wir hiemite ... senden

dairop antworden E., tegen die zegell ende brieve en sechte hy nyet, die liet hy in haeren machten mer die scepenkonde ende wat die scepenen getuycht hedden, dat en solde huem aen synre onscholt nyet hynderen

W. ... in offner schrann zum vierdten mal ... beruefen lassen hat brief, sigel, betschadt und sein hantgeschrift ... da entkegen er brief und sigl gemeldet hab

sy en sullen hoor mit rechte antwoorden ende segghen ja of neen totten segelen ende brieven

na luide unnser seigelle unnd breve, de wy enntffangenn hebbet

ob sy brief und sigel hätten, etlich zins ewig erkouft sin, ist unser pitt, daß (die) ouch zuo lösen geben werden söllen

wo dar nicht bref, segel edder knoden ... seind, so mach sik jedermanniglik mit sinem eide purgiren

die schepen wisen: J. sal al dat van syner weere bestellen, dat den kynde inhalt briff vnd segel gelaifft, vnd sal in bewairder hant gestalt werden bis ter tyt, dat kynt bestait wort

[B. schall] deen erven de ßeghele und breve ... mit ghenochßamen volghebreven ... vorandtwerden

eine alte wassergewonheit vnd brauch ist mehr, dann sigel vnd brieff

die inkohmeling ... sollen mit guden bewyß, midt breff undt seegel van ohren gebohren herren, ambptlüden oder pastoren inbrengen, dat sie ehelycken gelevet

sol der ansprecher schuldig syn, soͤlche syn forderung ebenmeßiger wys mit brieff vnd siglen zůerwahren

durch mißbrauch wird falschheit begangen, wann man mit wissen und willen sich fuͤr gericht behuͤlfft mit falschen zeugnuͤssen, instrumenten, brieffen und siegeln 

[der rath hat zu exequiren,] wann die schuld gestaͤndig oder vff brieff und siegel beruhet