dat dy fria Fresa den zyl, deer hi bi banne warat, et sinte benedictusmissa schel tiaenda ende temende habba [dass der freie Friese den Siel, den er kraft des Gebotes unterhält, am St. Benedictustage so hergestellt haben soll, dass er das Wasser ein- und auslässt] 

quo facto homines dicti loci de A. aquam per ambos aqueductus ville de H. sitos in ambabus partibus sive zilis sive slusis deducent omni de contradictione remota

publice recognoverunt se ... nichil habere in dictis possessionibus nec ipsas possessiones eis aut alicui eorum fore obligatas pro aliquibus aggeribus fossatis aut clausuris, que vulgariter vocantur zil seu aqueductibus seu zilschot ... per ipsos ... in dictis possessionibus

de van R. scolet maken den wech dor de B., unde de van W. scolet holden enen zyl, dar he olinghes ghewezen heft

so en scholen H. noch syne erffnamen den zylen, alzo to V. unde to O. hebben, laten unbekummert to ewyghen tyden den zylrichteren er eghene recht unde rente

sullen sy in den voorsz. schinkel-dijck mogen leggen drie zylen ... ende die sullen elcks wesen wyt drie voet, ende drie voet hoogh ... die voorsz. zylen sullen uytwateren ende niet inwateren

een schillingha ... risende fan dae fiardendeel fan da auda siil ende siilroed fan dae ryeed on den siil 

dat een ygelyk by syner rechten watergangen blyven ende synen rechten waterganck met synen zylen ende sluysen houde ende beware

ock en schall nement hamen setten vor de syle in den landen, vissche offte ale to vangende by dem selven broke

ifft ock de syel vor der Elve dat water uth dem leydefelde allene nicht affdregen, so scholenn de borgere dar eynenn syell to hulpe leggenn

off einer den syhl sperde buten oirlloff der syhl-richteren weeten und willen

soe sullen alle jaeren twee off drye vanden raet deputeert wordden, om mit den twee ordineerden beuelhebbers opde gebreken schouwinge te holden, soe vaecken des van nooden is ende den huysluyden beuolen wort, opde zwette, dycken, dammen, zylen ende zijlroeden ende anderen wateringen toe besien

daer na heft genante C. ... twee zyhlen ... barnen laten. daer tho leeten oock de Tidinge ohre dycken liggen, und de ander zyhlen inryden, daar door de gemeente verarmet und 24 carspelen vorgingen

wuͤrde sich jemand den lehnsleuten, ... wenn sie ... de dicke, sielen, wege und wetteringen besichtigen, ... weddersetten [der schal 40 marck verbracken hebben]

dar die bawrschwornen die bawr auf den siehl und siehlbrücken kündigen, soll ein jeder ... zu rechter zeit erscheinen, es sey tages oder nachts

indeme sich etliche understandenn, dorch den elffdick syhle leggenn tho latenn, vnnd auwerst dem gantzen lande merklicher schade dardorch werdt thogeföget

land-leger, die leute, die im beteichten land im holsteinischen zu einer siele gehoͤren und so liegen, daß ihr gewaͤsser in solcher siele ablauffen kan

siel: ... ist sonderlich ... eine offnung in der aufgeworfenen teich-erde, wodurch sich das gesammlete wasser in das meer ergiessen kan ... welches bey der ebbe und ablauff des meers seine thuͤren selbsten oͤffnet, welche die anlauffende flut auch selbsten wider zuschliesset

syhl, sille bedeutet im friesischen eine jede wasserleitung, eine abwasserung, ein graben, um des wassers los zu werden ... heutiges tages wird es gemeiniglich von denen schleusen ... gebrauchet, dadurch das wasser ... aus dem lande abgefuͤhret und durch die syhlthuͤren ausgeschlossen wird

dergleichen fremdes hornvieh [soll] auf den grenzen und bey den zollstaͤdten oder siehlen sofort zuruͤck gewiesen [werden]

vermoͤg seines wasserregals kan der landesherr schleusen und syle am strohme anlegen

consules vendiderunt J.G. et suis heredibus aque transitum, id est vulgo syl, aput domos suas

nement schal sile buwen edder buwen laten, de men leggen wil benedden de Hunte, he en do dat na rade des rades, by twyntich marken

in der stadt hiessen vor alters syle diejenigen engen canaͤle oder flethen, die zwischen den erben durchgingen und nur zur abfuͤhrung der unreinigkeit dieneten