thô he thiu sinhîun tuuê, / Adaman endi Êuan, thurh untreuua / forlêdda mid luginun

hweer soe sibbe synena sint ende dam hiara sonda riouwath, soe schelleth hia ti hiara decken gaen ende bieda him riochte ban, dat hi se sceda wille, thre scillingen [wenn zwei (zu nahe) verwandte Eheleute da sind und sie ihre Sünden bereuen, so sollen sie zu ihrem Dekan gehen und ihm die gesetzmäßige Bannbuße, drei Schillinge, anbieten, damit er sie scheiden möge] 

hweer soe sibbe sinena sint ende hia gaedersittende sint ende dat se di eedswerra wroeght ende hiara di decken sceda schelle, soe schelles omme dae sonda dae hermschere ontfaen [wenn es (zu nahe) verwandte Eheleute gibt und sie dauernd zusammenleben und der Sendgeschworene sie (deswegen) rügt und der Dekan sie scheiden soll, so sollen sie für diese Sünde ihre Kirchenstrafe erhalten] 

hokra hiara sinena soe langhera liuwagth, soe aegh hi tria dae besta claen oen toe habbane, als ma den oera to der molda bifelt [wer von den beiden Ehegatten länger lebt, der soll die drei besten Kleider anhaben, wenn man den anderen beerdigt] 

hokra hiara sinena soe langh liuwath, so moet hi habba thria sletene claen oen, zijn ommecleed, mantel ende kersna, ende op enen stoele sitta ende op ene kessene [wer immer von den Eheleuten länger lebt, der soll drei geschlossene Kleider anhaben, sein Oberkleid, seinen Mantel und seinen Pelzrock, und auf einem Stuhle und einem Kissen sitzen] 

fon barim fon tuam sennem: barath ma tua sennene ieftha hira other, sa skelin hia al en hond wesa, hit se bare ieftha ienbare inna hira tuira kenne [von Sühneklagen gegen zwei Eheleute: Erhebt man gegen zwei Eheleute oder gegen einen von ihnen Sühneklage, so sollen sie zusammen für eine Person gelten, es sei bei Klage oder Gegenklage in ihrer beider Geschlechtern] 

sa hwersa twa sinhigen se and kinda tein hebbath and hiara other forifalle, thet thera kinda allerek otheron leue [wo zwei Eheleute sind und sie Kinder gezeugt haben und deren eines stirbt, da soll jedes Kind sein Gut auf die andern vererben] 

hwersar tua sinnane send and thi other vppat lenbed fald and ma thene papa halath and thenna tha redena det and hit thenna nenan mon withsprecht, ... sa skel thiu redane stonda [wenn zwei Eheleute da sind und einer von ihnen aufs Krankenbett zu liegen kommt, und man den Priester holt und dann eine Vermögensscheidung trifft, und niemand sie dann anficht, ... so soll die Vermögensscheidung Bestand haben]