[was erbelos irstirbet] kompt bynnen der zceit nymant, der zich dorczu zibbet, alse recht ist, so ist das erbgut an den obirsten des gerichtes vorvallen

welcherley gutter ... qwemen an die hirschafft durch recht, do nicht rechte erbnamen czu weren, und die sich dorczu sibben kunden mit rechte

dy kegen myr sich zcu deme gelaßin gute sippen, sint met der abegegangen frouwen gewest zcweyer bruder kint

da aber jemands käme und sich zu denen ... sybben wolte, der wird nicht zugelaßen, ehe ... derselb nicht hoffhörig ist

wo fehr sich [nach einem Todesfall ohne direkte Erben] interim niemanten anmelden, süppen oder legitimirn wurte, soll solches [Erbgut] auf gemeinen markt nuzen angewentet und haimbfallen

þe ... wislice woroldlaga cristendom fyrðriað ⁊ cynedom micliað, folce gefremiað ⁊ weorðscypes wealdað, sibbiað ⁊ sehtað [dass ... weise Staatsgesetze Christentum fördern und Königtum stärken, dem Volke nützen und Ehre verursachen, Frieden bringen und versöhnen]