wtgegeven ende betailt van alrehande zoudie, die heren A.E. ende sinen gesellen I. gebrac

ander ungelt up unse gude to besweeren, dan van aldes gewonlick is gewest, dat is to segen: vracht, pinergelt, krangelt und suldie 

dat he dem konige van Dennemarken uppe zoldie to Copenhagen zegelen môste

von enthaldunge der wepener do selbest zcu Gotlandt, das ir zcu erer soldie eine schatzunge setczen weldet uf das land unde die staedt

dat de ... borgermeistere vnde radmannen der stad H. ... hebben ... betalet myne tzoldie, dewile ik in erem vnde erer stad denste byn gewese, darinne ik in Dennemarken myd anderen eren vrunden wart geuanghen

weer dat de vorbenante O. unde syne frunde doer unse herscap effte uth unser herscap jemande to denste reysen wolde to voete edder to perde umme zoldie to vordenen, den willen wy unde unse frund unde scholen gunnende wesen weghe unde steghe vredeliken doer de herscap van Oldenborch to reysende in Vriesland

in achte dagen ... komende myd dusend werafftiger wal ghewapender mans up eres selves aventuer ende soldye alletyd

eyn iowelk stad schal den sinen soldige besorgen unde vor perdeschaden wesen

men de sulke hulpe uthschigken, scholen en kost unde theringe over wech, wente an den de befeydet wert, bestellen unde soldye besorgen, so lange de in der bevededen hulpe sint unde de vede duret

dat kijnt int svaders plicht zijnde en mach nyet ageren zonder oirlof zijns vaders, uuytgenomen in sommigen gevallen, want hij soude mogen heysschen zonder oirlof van zijnen vader zijn peculium castrense oft quasi castrense, dat zijn, soudije ende wijnninge van oirlogen oft zijn vercrijgh dat hij verworven heeft bij sijnder industrien

der homeister helt noch das land inne mit groser koste und zoldye, do her dy soldener methe halden mus durch den wyllen, das sy dy sehe befreden mogen, und dy konigynne von Denemarkt hette ys gerne widdir

wiert seeck datter ymmen in ws land wier, dier dyo soldie hield buppa disse tyt ..., dy schel wesfa van en ferdlaes liuis ende gueden wrberd

deer ward een houmaen slayn fan der soldije [dort wurde ein Hauptmann des Söldnerheeres getötet] 

tha taech thio soldye wether wth tha lande [bald darauf zog das (fremde) Söldnerheer wieder aus dem Lande] 

nemmen nen fraemde soldie int land to hellien