Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): (Sonnesedel)

(Sonnesedel)

, m.

wie Sonnenuntergang 
  • dat dy fria Fresa des greuwa ban tiulda ne thoer ner des schelta efter sonna sedle [dass der freie Friese weder des Grafen noch des Skelta Banngewalt nach Sonnenuntergang zu folgen braucht] 
    2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 86
  • aldeer di fria fresa om clage toe hoeue ladeth wirt ende hi toe andert komt ende gretwird wrnimt ende hi dat mey riochte wert, alsoe lange als dio sonne schijnt, soe toer hi toe dae dei her wed iaen ner ban tiulda efter senna sedle [wenn der freie Friese wegen einer Klage vor das Grafengericht geladen wird und er zur Verantwortung erscheint und die Anklage hört und sie rechtsgemäß bestreitet, solange die Sonne scheint, so braucht er an dem Tage nach Sonnenuntergang weder ein Rechtsversprechen zu geben noch ein richterliches Gebot zu erdulden] 
    2. Hälfte 11. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 110
  • hweer soe di fria fresa dis ioendes wtgheeth efter senne sedle ende eer senna opgunghe ende hi ti oers huus gheet ende dat jnbrect ende deerjn kriept, wirt hi dan jn dae hoele bigensen, soe haet hi mit dae smughe zijn fria hals wrlern [wenn ein freier Friese am Abend nach Sonnenuntergang und vor Sonnenaufgang ausgeht und er zu eines anderen Hause zieht und da einbricht und hineinkriecht, so hat er, falls er in der Öffnung ertappt wird, durch die Einschleichung seine Freiheit verwirkt] 
    1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 358
  • hweer soe en man an der naera nacht efter senna sedle ende eer senna opghonghe ti enes oers huse comth mit ... wepeneder hand, haet soe hi deer jndeth, dat is twibete [wenn ein Mann in unheimlicher Nacht nach Sonnenuntergang und vor Sonnenaufgang mit ... bewaffneter Hand zum Hause eines anderen zieht, so ist doppelt zu büßen, was er drinnen kämpfend anrichtet] 
    1. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 360
  • hwaso da to enis oderis mannes huus geeth, ende breckt dat huus in, bij rytzena fywr ende bij litzena dorem, eeffter sonna sedel ende eer sonneopgongh, ende nympt dyr wth syn gued ... dij haet myt ta insmuga syn hals wrberd
    1480/81 JurFris. II 180