aff ymand gut gekouft heft, dat ut dem spanischen scheppe gekomen is ... dat sal he up dat rathus bringen, by live und gude

[clage] van den spanschen hornen, de dar gevoert worden up de russen, ... umme dat se dar armborste unde bogen van makeden

valuatie ... eine spanische matt 2 [gold.] 12 [stüb.]

weil die spanische schiffe das meiste zu der dröge geben müssen

die ministri primi ordinis sitzen alle dem herrn ambt schulteisß vor: der 1^ste hr. nuntius ap[osto]licus, der 2^te hr. spannischer ambasador, der 3^te hr. savoijscher amb[assa]dor. undt s[o] einer under disen abgehet, succediert der andere

17 spanische thaler auf 1 pfund gerechnet

permagna occurrit tormentorum varietas ... daͤnischer mantel, spanische kappen, englische jungfraw ... & centum alia

zum fall aber die person schwach, so ist das auffziehen nicht gleich anfangs vorzunemmen, sondern ... drittens die anschrauffung der daumbstoͤck, vierdtens der spaͤnischen stifel zuversuechen

die grausame warheit-zwinger ... als nemlich ... zweyerley art daumenstoͤck ... item spanische stifel

[zur Folter einer Inquisitin dient der] spanische bock 

spannische stieffeln, bein-stoͤcke oder bein-schrauben sind fesseln, darinn ein rund gebogen holtz ungefaͤhr handbreit fest angemacht ist und inwendig viele kerben oder zacken hat, fast wie eine hoͤltzerne druck-form, mit zwey schrauben auf ieder seiten, unten aber mit einen eisernen band, so hinten um die waden hergehet

befindet sich auf der gerichtsstube ... 1 springer bestehendt in 2 beinschellen und 1 boltzen, 1 spannische kappe mit eysern bändern und übrigen behörigen beschlag

endlich wird ... der sogenannte spanische bock gebrauchet, welches ein instrument von eisen ist, eben wie die daumenschrauben zugerichtet, nur daß ... noch zwei andere loͤcher, ... darein die grossen zehen gestecket werden, zu finden

[daß] die waden und schienbeine dadurch so gequetschet werden, daß die schienbeine, wann solche spanische stiefeln abgenommen werden, braun und blau aussehen

spanische stiefel ... sollen ... nur an platz eines anderen marterinstruments ... nach befund des richters gebrauchet werden

solte man den gottslaͤsterer ... auffs geringste eine spanische kapp anziehen, in dem ort, da die verbrechung geschicht, herumb tragen

übertretere und saumbselige ... sollen ... andern zum exempel, ihnen aber zum schimpf mit dem spanischen mantel vor die kirche gestellt ... werden

der spanische mantel ist eine unter gemeinen buͤrgers- und bauers-leuten eingefuͤhrte strafe, welche von darum fuͤr empfindlich zu halten, weilen ein solcher von holtz verfertigter und vom halse bis uͤber die knie gehender mantel, so auf denen schultern lieget, nicht geringe schmertzen, wenn sonderlich steine daran gehencket werden, verursachet; wie dann insgemein solche strafe liederlichen hausern, sauffern, spielern und haͤndelmachern pflegt andictirt zu werden

wenn der defraudant nicht die gesetzmaͤßige geldstrafe erlegen kann, [soll] ... das ausstellen im spanischen mantel ... substituiret werden

schimpfliche, aber nicht entehrende strafen sind ... z.e. der strafpfahl, der triller, die fiedel, der spanische mantel