dîe in theatro [spíle-hus] sizzent alde dîe unreht râtent

[eine Gerichtsversammlung] in teatro ibi, quod vulgo spelhuss dicitur

quod predicti magistratus, consilium et universitas iudeorum prescriptam domum, que speylhuz dicitur, de consilio et consensu omnium et singulorum iudeorum, tradiderunt ... in manus episcopi eorum

spylhuos [als Sitz des Schultheißen]

der judin spilhus 

[instrumentum:] in casa seu domuncula, vulgariter dicta in dem spilhuse 

dat speilhuis, da inne sal dat huis van L. reichten allit dat in der gemarcden ind in der gemeinde ... gescheit

in dem spilhuse doselbis, da man allewege von alter gericht hait inne gehabt

hebben gegheuen vnde gheeghent vnsen leuen getruwen dem rade, borgeren vnde der gantzen meynheit vnser stad to Wernigerode eyn hus, geheten das spel hus ... to dantze vnde jn der vasten collacien to holdene ... vnde dar jnne to dedingen

in dem spile- oder gerichtshuse des dorfs

uszwendig des spielhus, da die scheffen pflegen zu sitzen

das der eeman sin eewib onuerschuld nit mißhandlen ... oder ir zů gepracht gůt ... in den spilhüsern oder by andern üppigen wirtschafften ... ald sunst vnnutzlich verthůn oder verzeren sol

wer es, das ein unfertiger man herkem, den soll der schultheiss ubernacht halten, ohn der gemein schaden, und des morgens soll er in bringen vor das spilhaus, und sol in binden an ein seil, und kemb ieman der rechtung begert, so sol der schultheiss gedenken, dass ein henker da sei

die sondage ... wyn, bier und spoilhuiser, gaitzlesterongen ... mit hoͤchstem vlyt vermyden

[ganz verboten:] alle gunkhl und haimbliche spillheuser, rockehraiß, nächtliche zuesammenkhonnfften

werden hiemit spillheußer, winkltafern, nächtliche rockenfarten und ungebürliche tänz [abgestelt]

sollen auch die spilheuser ... abent- und nachtheimgart ... verpoten sein

alle offentliche spillheuser und spillplätz, auch kupplwünkl und dergleichen verdechtige orth seind bei vermeidung empfindlicher straff verbotten

[beauftragte Bürger sollen] in derleÿ spillhauser gehen und die aldort spillende ... aufzeichnen, das spiellgeld, so sie auf den spilltische finden, contrabandiren undt zu gerichts handen liffern

allen gast-wirthen, schencken, coffee-haͤusern, billiarden u.d. [wird] bey strafe 50 rthlr. verboten, denen gaͤsten carten zu geben oder spiel-haͤuser und stuben zu haben

die spielhäußer seynd verbotten