welk geselle dee synem meystere van eynem werkeldage eynen speeldach maket, dar mach em syn meyster vore afsloͤn an synem lone eynen schillyngh lubesch

soll der schädliche unartige böse gebrauch des spieltags, so den knaben [von der Schule] ... wöchentlich gegeben ..., nicht gestattet [werden]

[der Konrektor verspricht] mit visitirung der herbergen auf den spieltagen ... keinen ernst zu sparen

[die scholmeisteren] sollen die jöget dorchudt gene spoeldagen geven, dan alleine oire ordentliche, alse den midweken und des saterdages

die kinder sollen einmahl in der wochen ... deß nachmittags spieltagh haben

regulirung der spieltägen für ersagte studenten

einem faulen [schüler] ... mag zur strafe ein oder zwey spieltage zu cariren auferleget ... werden

[Beschwerde:] spieltage geben die lehrer, wann sie lust haben

so hadde der koningh gemacket, dat sie alle wecken hedden einen speldagh ... und deden so ein schlagt under einander