alla vrwalda deda, dyares deda, spildeda, alle becwarda deda ful ield and fulla bota and nenne frethe [alle absichtslosen Taten, die von Tieren verursachten oder beim Spiel zugefügten Verletzungen sowie alle, die einer (durch Rückwärtstreten oder -schlagen) hinter seinem Rücken anrichtet, (erfordern) volles Wergeld und volle Bußen, aber kein Friedensgeld] 

olle vnwalda deda, spildeda and olle becwarda deda and olla dede, ther liude dua mugen, ful ield and fulle bota and fulne frethe [alle absichtslosen Taten, die beim Spiel zugefügten Verletzungen und alle, die jemand (durch Rückwärtstreten oder -schlagen) hinter seinem Rücken anrichtet, und alle Wunden, die Menschen (einander nur) schlagen können, (erfordern) volles Wergeld und volle Buße und volles Friedensgeld] 

alle dade de eyn mensche doen mach, spildaet, to rugge vnwarnynghes, vniarich kyndes of enes mannes wyues daet, al ist vül bote vnde broke