denn den frawen ist angeboren spinnen, vnnd von der spill wegen hat das recht den weibern vnd allen von weibes halben den namen [gespinne] gegeben

wa die frauenspilder ... aine der andern spindel stullen, sollen si nach bevelch der oberkeit den pachstain tragen

nach des mannes absterben [gehören] zur gerade ... buͤrsten, scheren, spiegel, rocken, spillen 

spielmagen insigniti à fuso nempe spindel 

spillmagen: die anverwandten von muͤtterlicher seite. sie haben ihre benennung von der spindel 

fuͤrstliches rescript, ... worinn ... befohlen wird, aller orten spinnschulen und zwar nicht auf das spinnen an spinnraͤdern, sondern an spindeln anzulegen

der schwaikhof geit drei pfenning ..., und der mann mit der hagken zwen pfenning, die frau mit der spindlen ain pfenning,

wanne en vrůwe to Minden sterft, de negeste van der spillen de schal nemen der vrůwen radhe echt vnde recht

ab do widir spinnil, noch swertmage, noch nagilmage were, so solde is [Erbe] gevallen an dy koningliche gewalt

doch so sal man von derselben gerade irer nechsten freundin noch der spynnel, die mit der stat leidet und schosset, ... mantel, rok und slewr ... geben

begert juncker H. mit ortel, dwyle sie ane libeserben abgangen sint, nachdem der stat zu L. gewonheit und recht ist, das ime der falle gefallen sy dem swert zweiteil und der spinnel eyns

ein jeglich weib vorerbet nach ihrem tode auch zweyerley, als die gerade an ihrer tochtere, und ebengebuͤrtige niffteln, die ihr von der spindel wegen zugehoͤren, darnach das erbe an die nechsten erben und freunde, es sey mann oder weib

da aber dem schwerd nach keine agnaten ... vorhanden waͤren, so sol der anfall deß guts gehen auff die naͤchste bluts freünde deß maͤnlichen geschlechts der spindel nach

wenn aber deren [toͤchter-toͤchtere] keine verhanden, faͤllet es [Gerade] auf die in der zwerg-linie befindlichen spillen (collaterales)

in abgang der auf- und niedersteigenden werden die nächste befreundte oder collaterales ohne unterschied, ob sie ... von dem schwert oder spindel seind, berufen

erbschaft geht vom spieß auf die spindel; wo kein schwert vorhanden, da erbt die spindel 

lehen fallen nicht auf die spindel 

goltdrat unde sulverdrat ne scal neman min vorkopen denne vif unde twintich spillen, dar uppe iowelker spillen twey hundert elne si, he ne maket selve

goltdrat vnd silberdrat, sol niemand weniger verkauffen, denn 15 spillen, da 200 ellen an sein, er mache sie denn selber

ordenunge des zolles stet harnoch geschriben: ... item ein spille goldes, item ein spille silbers

[Abgaben czu K.] 1 moleysen, 2 czappen, 4 rinken, 1 spille, 1 pfanne

in sonderheit fürsehen, das die leitseil gegen der spindel, vnd dann beseitz vom biet, mit angeschifften vnd eingesetzten biegen, verbiegt werden, darmit der biet noch die fierling, sich dester weniger schieben oder verschiessen moͤgen, dann es sonst vil geschirr vnd holtz braucht

[schlosser] sollen den steinmetzen, mauerern vnd andern jhre gezeuͤg als spindel, schlegel, kluͤpffel ... nicht machen noch spitzen, dann solches vnd anders mehr gehoͤrt dem schmidhandwerck