pandet einer edder einem wurde hus, hof, erve, katen to pandende vorantwordet, und alsden höuwet men einen spon edder spletter vam huse und einen bortschof vam dake, dar mot sik de pander an benögen laten und buet dat pand gelik anderen have up vorme gerichte

deutsche arten symbolischer uͤbertragungen des besitzes der grundstuͤcke: ... uͤbergabe durch ... einen abgeschnittenen span oder splitter (effestucatio)

dat makede ... den splitter, dat men sei nicht konde vorliken