gif frigman cyninge stele, nigongylde forgylde [wenn ein Freier dem Könige (etwas) stiehlt, vergelte er (es ihm) neunfach] 

gif þeo steleþ, ii gelde gebete [wenn ein Sklave stiehlt, büße er (das Entwendete) doppelt] 

gif hwa stalige, swa his wif nyte ⁊ his bearn, geselle syxsti scillinga to wite [wenn einer stiehlt, vorausgesetzt sein Weib und seine Nachkommenschaft wissen (es) nicht, so gebe er 60 Schillinge zu Strafe] 

léitun sie ouh tho tháre / scachara úrmare / zuéne zi themo wíze / thie stálun êr zi flize

gif hwa oðfæste his friend fioh, gif he hit self stæle, forgylde be twyfealdum [wenn einer seinem Freund Fahrnis anvertraut: wenn er sie selbst gestohlen hat, vergelte er sie zweifach] 

ik stal, ik farstolan fehôda

fan seeknese dis stellena guedis [von der Haussuchung nach gestohlenem Gute] 

also mich der R. hie gagenwartic stat ane gesprochen hat umbe sin ros, daz ich ime daz stale 

sve nachtes gehouwen gras oder gehouwen holt stelet, dat sal man richten mit der weden. stelt he't des dages, it gat to hut unde to hare

gibit och ein man duibi widir wizzintlichi edir virgildit su vor me richteri, die he selbin gistolin heit, die is givrat

welk broder uthe der gilde enen beker stelt, de sal den beker gelden unde der broderschop ewichliken enberen

nimt en man, de nicht anruchtich ne is, en pant vor sine schult, ... vnde kvmt en ander de spreke dat it eme stolen oder aue rouet si, he mach sic dere ticht vppen hilegen mit sines enes hant vt nemen

swer nahtes korn stilt der ist des galgen schvldic

durch bresten, den iemen hat, sol er niht stelin iemins gvͦt noch rovben, vnde swer daz tůt, daz ist der sele uerlust. ez mvͦz werden in gvͦter chvst vergolten da niemen mag wenchen daz ist der svͦntag

noch schuldiger ist jener der dâ hilt / denne jener der mit sorgen stilt 

stelet en up ene halve marc sulvers edder mer, de hevet sin lif vorboret; stelet oc en in der kerken edder in der herberghe, dar he inne wonet, up enen verdinc, de hevet des ghelikes sin lif vorboret

wer gotes leichnam stilt, den schol man prennen als ein chetzer

so wirt ein ding deubig, doran man dach einen keiner deuberei gezeien mag; alzo ab ein kind seime vater icht stele 

stilt aber ein jungs, das nit vogpar ist ..., das soll man schlachen mit gärten

wers, das dyebe stelen, vnd wurden die begriffen in dem ehegnanten gerichte, die sulde man sezen in der ... herren von Z. fryeheit vnd hafftenunge

so welk man ankumpt swyn edder andere quick dat eme stolen edder afrovet si, dat mach he holden mit synes sulves hand, id en si dat he des enen warend hebbe, de it under eme heft

wer auch einen deup begreifft, der pey der prunst stul, vnd den zu venkchnus prëcht, dem wil man von der stat geben zehen guldein

leytern vnde eymere, die zcum fuer gebracht werden, sal nymand stelen adir wecktragen

heft he selschop ghehat myt den, de dat lowent von der bleke stelen unde heft dar af ghenaten allent, wes he heft ghestalen. des heft he bekant, dat hir af heft ghenaten H. unde butendorpesche

de dar stelt in deme scepe, de scipmanne scolen eme setten vppe eyn vnbebüwet ölant

ob auch ainem gestollen wurt in seinem haus und begrif der wirt den diep mit dem guet dennoch in dem haus, nimpt er dem dieb das guet, so ist er dem richter nichts phlichtig

simpel diefte, es stelen bedectelick dinghen van cleender weerden uut noode, uut aermoede ... niet simpel diefte, es stelen bedectelick uuyt avaritien, ende eenich ander crime daertoe te doene

stelt ein bade sinem brotheren so vele, als eme de here vor den dienst schal to lonende geven, men henget den deef baven alle andere deeffe. stöle he averst ringer, he löset den hals

so einer dir dein habe stilet, so hastu wider den selben vil clage mit penen als offentlich diebstal vierfach, heymlich diebstal zwyfach wider gebung

ob ain kützeldiep oder diepin einem stull in seinem hauß ..., der mag innen dasselb woll nemen und si pessern mit knütteln und scheüder

wat vor wahre vnde vor guͤdere in ein schip gebracht, vnde dem schipper angetoͤget worden, so dar van etwes gestalen effte affhendich gemaket wuͤrde, so sint de werdt vnde de schipper ... plichtich dar van tho antwordende

wer vber fuͤnff luͤbische guͤlden an goltwehrung stielet, der sol mit dem strange gerichtet werden

hefft de deeff so vele gestalen alse einer haluen marck werdt js, edder mehr, so mach en de vaget ane ordel vnde recht hengen

da hancket man der schneider zunftmaister mit namen M.H., der hett der zunft bey 400 fl. gestollen und abtragen

umbschweiffende böese bueben, ... so von einem orth zum anderen stehlen 

wer des nachts korn stielet den hengett man, stielt ers des tages, man endhauptett ihn

[gott will] under dem wort stälen alle böse tücke, ränke, griff und anschläge, mit welchen man seines nächsten gut ... an sich zu bringen understehet, verstanden haben

wer auß einer kirchen, oder andern geweyhten orthen, geweyhte sachen stihlt, ist hoͤher als ein gemeiner dieb zubestraffen

wer stihlt bei dem feuer, das 3 ₰ werth ist, dem soll man antworten dahin alß einem schädlichen mann

der diebstahl in hungers-noth, da jemand ... etwas von essenden dingen zu staͤhlen geursachet wurde, soll nach deß rechts-verstaͤndigen richters discretion geurtheilet werden

stehlen ist bey hencken verboten

ein allgemein sprüchwort ist: so die dieben ettlich nit wüstent, wohin sie mit dem diebstahl sölten, ließen sie das stehlen zu zeiten underwegen

unterstehet sich aber jemand, aus eines andern wiese graß zu stehlen, der soll, wenn er darüber betroffen, zu 1 rtl brüche angesetzet werden

die strafe des gewaltsamen diebstahls ist verwirkt, sobald das gefährliche einsteigen oder erbrechen mit der absicht zu stehlen wirklich geschehen ist

da ein mensh daz ander stilt: swer einen menshen stilt, daz ist auch diepheit

wer einen menschen stilet vnd verkeufft ... sol des tods sterben

[menschenraub:] bettler und bettlerinnen, welche kinder stehlen, um sich deren zum betteln zu bedienen ... machen sich dieses verbrechens schuldig

wil einer ziehen von H., ein vogt sol in geleiten ... war er wil, stel er sich nachts dannen oder by nebel, was dem vogte würde das were. sin ligend güter sol niemant entphrömden ... ane wissende eines tumbrobstes

als sie an behaltung der statt verzweyfleten, stalen sie sich heimlich darauß