[henkent] unsere ingesigele an disen brief ze êwigere stetekeite dis coͧfes

die ... ratman haben der stat ingesegel ... dar an tvͦn hangen, vffe rechte steticheit vnde recht vrkunde

zu merre stedicheit diser rede han wir E. unse ingesigel an disen brif gehangen

omme die meere vestnisse ende stadicheden so hebben wi ghebeden den poirters van S., dat si desen brief bezeghelen sullen

omme merre stedicheyt ende vesteniss hebben wy gebeden ... eersame lude onse riddere ende mannen ..., dat sy hoor segelen mitten onsen an desen brieff willen hangen

to ener stedecheyt unde openbarer bewisinghe al desser ... stucke so hebbe wy ... ghehenghet unse inghezeghele to deseme breve

zu stetikeit unsirs glubdis und beredunge hab ich ... gebaten di rotleute zu C., das sie der stat ingesigil an dism brif hengen

des zcu orkunde haben wir unsir beydir ingesegil der probistie unde des conventis an deßin briff zcu eynir ganczin stetikeit gehengit

dat sij darup ire verschrijvonge ind steitgeit doin

man ensal sy oich ain die erftzale vurs. nit schriven, si enhaven zuvorentz staetget gedain, dat sy die erftzalen uisgain sollen in maissen wie vurs.

von stedicheyt des godeßpennynghes

dis in orkunde der wairheit ind aller vaster stedicheit heben wy unsen siegell mit unser rechter wetenheit an diesen unsen brieff doin ind heyten hangen

[die Turmhaft kann abgewendet werden, wenn] stedicheit gesatzt [wird, dass der Täter nicht in Köln bleibt]

uffe dirre teidinc ganzheit unt stetikeit habe wie ... gescriben diesen brif unt beinsigelt

umb swaz chlage ... vor dem statrichtaer wirt vůrbaz gedinget, ... so ne habe weder chraft noch staetichait, ir werde denne gedinget vůr den gesworen rat der stat

ain ewig stetigkait uber die vorgenanten punt

den [friden] wellen wir ... daz er gantz und stet belibe in allen den bunden und stetikeiten 

lehenschafft des richs, daz ist also vil gesprochen als stetikeit der truwen, da von der lehenber man dis riche alwegen buwen sal

of yemant selve makinghe ghemaket hadde ... op sijn husinghe ende hofstede, die makinghe zoude stadicheit hebben

sal hi [de zieke] hem selven cleden ende schoen, ende sal opstaen ende nemen een sweert ende ... slaen daer drie slaghe mede, als hi dat ghedaen heeft, so mach hi wel stadicheit doen erflic

ymandt, die uytgeluydt is van ondade uyt onser stadt ... de en mach nymandt vermomberen noch nymandt momber maicken, dat stedicheyt hebben sall

alse lange dat de penninge eine stedicheit und ein stand hedden

[met] stedicheit ores [wise lude und meynheit der borger] plechliken dinstes

de andere tůget ist steticheit; de sal ouch eyn ielich richtere han, daz sin hertze so stete vnde so veste si vnde so stark, daz ist deme libe nimber chein dingh rathe, daz wedder got vnde wedder daz gerichte si

dryerley kleynote sal eyn brudt von rechte habe ... das derte kleynote ist das gebende adder die krone uff dem howbte und bedutet uffenbar stetikeidt des gehorsames

alse diu kristenheit in der sevenden werlt nene stedicheit ne wet, wo lange siu stan scole, also ne wet men ok an dem sevenden scilde, of he lenrecht oder herescilt hebben moge