dae sioden hia en trettiensta oen der stioerne sitta ende ene gildene axe wt siner axla, deer hi mey to lande stioerde [da sahen sie einen dreizehnten am Steuer sitzen und eine goldene Axt aus seiner Achsel, mit der er ans Land steuerte] 

vor sturme trat ir schif hin dan / under ein inseln einlant / da alle ir kunst was erwant / die sigelten und sturten / wand in ir witze turten / der si ewilen pflagen

oͧch sullent die schiflute enhein gemein schif han ... und waz oͧch ir deheinem gůtes verdinget wirt, der sol es oͧch mit sin selbes libe fuͤren und sturen an die stat, dar es ime verdinget ist

es schal nymand, dy bur unde borger to S. is, annemen schepe to sturende vor sunte nicolaus dage

ein jeglicher schiffer soll ... das schiff zu fuͤhren vnd zu steuren [wissen]

morth mot ma mith morthe kela, til thiu thet ma tha ergon stiore [Mord soll man mit Mord vergelten, damit man den Bösen wehre] 

wo eyn bergmeyster myt den schepphyn dez nachtyz get unfryde zcu sturen, seczczyt sych denne ymant wedyr daz gerychte, wyrt der wunt adir zcu tode geslagen, zo zal der bergrychter myt den schepphen danach eyn gerychte dorobir syczen

da sollen die nachbaren mit irer where zugehen ... vnd sollen der vnfuge sturen, ab sie mogen

dat den unvoͮghen luden van B. ghestuͤred werde der jamerliken schycht, de se an deme erbaren rade dar suͤlves ane schuͤlde ghedan hebbet

welck junghe dobelt up den scranghen, de scal dat beteren mit ses penninghen. enkonde men eme dar nicht mede sturen, so enschal he dar nicht lengher stan

de anderen scholden warnemen, offte syck jemant daer jegen setten wolde, dat se den sturden 

alsus worden in korten tiden und jaren der rovere lantsaken und rofslote vele gesturet unde gewunnen

so bidde we, dat malk sture synenn kinderen unde synem gesynde, dat se neyne unsture driven uppe der strate

sollike seeroverye unde undaͤt to sturende wart E. gewunnen

dyt ansehende de engelischen ammerales vnd gyngen to den ammerals van Hollant, biddende dat se erem volk stuerden, dat dar keyne slachting vndir en geschege

[wy willen] de gewolt offte unrecht stüren unde straffen, alse dat de noittrofft ... esschede

wu solche gewalt von denen von B. furgenomen, das sie gewalt mit gewalt treiben vnd steuren wolden

of ene van den VII selanden wolde vnhoersam werden, so scholden de VI den souenden sturen datse vrede holden

doch sollen die pfarrherrn vleissig auf der kanzel mit gotts wort und die amptleut mit der straff, wo in fressen, saufen, spielen, unzeitigem tanzen ... ubertrettung geschehen würde, anhalten, das solchen misbreuchen ... gesteurt werde

boͤsen leuten steuret man jhrer boͤssheit, wen man sie mit jhrer verdienten pein straffet

wie die münczordnung im reich zu erhalten und der ungebürlichen schädlichen steigerung golts und silbers gewert und gesteuert werde

daß den gegebenen ärgernussen durch ... disciplin oder straffe gesteuwret und gewehret werde

jeder [ist] verpflichtet ... dergleichen allgemeine unglücks-fälle steuren und abkehren zu helffen

man wolte sich bald nach dem alten bald nach dem neuen land buch richten, woraus mithin streit und ungleiche urthel entstanden, welchem zu steuͤren ... erkennt worden, besagte zwey landbuͤcher zu untersuchen

[daß] dem herumschwaͤrmen derer jungen leute ... ernstlich gesteuret [werde]

[die] erhaltung einer regelmaͤßigen policey ... befuget den regenten zu allerhand anordnungen, sonderbar jene, wodurch die nahrung in bluͤhenden stand erhalten ... sohin der noth und armuth sattsam gesteuert wird

[die achtmaͤnner] sollen zu der stadt gedeyen ... allen zerruͤttungen, uneinigkeiten und aufruhr steuren 

das oberamt erhielt ... eine besondere auflage ... den schuldenstand der gemeinen stadt zu untersuchen und diesem zu steuern 

beode ic minum gerefan ... þæt hy styran ælcum þara þe þis ne gelæste [gebiet ich meinen Vögten ... dass sie jeden derer, welcher dies nicht leistet, bestrafen] 

welk bosheit aller gemeynest is, der scal man aller meyst sturen 

sullen wij ... alle dieven, moirdeneren ... vrouwenscenderen ende straetroveren sturen ende vervolgen

[verbotene ainung von sneyderknehten:] G. ist die stat verboten 1 jar und 5 meyl hindan daruͤmb, daz er die kneht darauf steurt 

under der erden lang vergrabene schaͤtz: welche ... under die zahl der lands-fuͤrstlichen regalien gesetzt werden, jedoch wird gemeinlich dem finder in dergleichen faͤhlen ein erkleckliches gesteurt 

K. claget auer C.v.B. dat he knechte an dat land to V. sturde dede eme vnde sinen vader nehmen fangen vnde bunden

rande to den vorderknechten vnde sturede up enen, den he doͤr wolde ryden

vnd macht jm auff dem herd ein fewr / das er sich zu der waͤrm fein stewr 

[dat sick] eine grote unlidlicke unordnung und ungeborlicks wesen erholden, in deme solcke personen, so sick in denn standt der hilligen ehe thobegevenn bedacht, eher nicht dan up den avendt ock by lichte thor kercken gesturett, dar sick allerhandt gesinde by finden laten