buͤrgerliche straffklage ... actio civilis, qua agitur ad mulctam fisco applicandam, quam perperam vocant quidam peinliche klage

die strafklagen oder actiones poenales [seyn] keine teutsche weise ... weil die strafen des ungehorsams nicht denen partheyen, sondern den richtern zufliessen

straf-klage: wenn nicht ein theil des vermoͤgens, sondern die in rechten gesetzte straffe von dem andern verlanget wird