ief hi ti ene swirdkempa thinghia wol, dat hi lessa bigreta ne mey dan tria pond ende acht enza; soe is dat di strydwerdigha schat [dass jemand, wenn er auf Entscheidung durch einen Schwertkämpfer klagen will, (mit der Klage) nicht weniger als 3 Pfund und 8 Unzen verlangen darf; das ist dann der kampfwürdige Betrag] 

ief hem di burgia nelle, deer hem eer burgade, soe scel hem en oer burgia een ende tweintich nachta, ende di berend scol alsoe rike wessa, dat hi dyn strydwerdigha schet al laesta moege deer, der onder gretwerd laet is. Soe schol hi dat berendscip werria, alont dae etekere biwixelat sint [wenn derjenige nicht für ihn bürgen will, der vorher für ihn gebürgt hat, so soll ein anderer 21 Tage lang für ihn bürgen, und der Bürge soll so reich sein, dass er den kampfwürdigen Betrag dem, der unter Anklage gestellt ist, völlig zahlen kann, dann soll er die Bürgschaft übernehmen, bis die Speere gekreuzt sind] 

hoth so thes mannes ayn fija deth, thet scel hij beta aldus enbethe. and dulghat hit een dyar iefta dath, thene scada half ti betane and nene frethe herim ner lijodem, also fijr soe thio bote mara ne se thanviij ensa and thria pund, thet js strythheftich sceth. jst stridwerdich and hi vvrwonnen werde, so scel hij beta herum and liodum [was des Mannes eigenes Vieh tut, das soll er genau so einfach büßen; und verletzt oder tötet es ein Tier, so hat er den Schaden halb zu büßen und weder den Herren noch dem Volke ein Friedensgeld (zu entrichten), sofern die Buße nicht mehr als 3 Pfund und 8 Unzen beträgt, das ist die kampfwürdige Summe; ist die Sache kampfwürdig und wird er besiegt, so soll er den Herren und dem Volke büßen] 

jeft thet stridwerdich is and hi wrwonnen werde, soe scel hi bete herum and liodum [wenn die Sache kampfwürdig ist und er besiegt wird, so soll er den Herren und dem Volke büßen] 

streitwuͤrdig: ... kampfwuͤrdige wunden