das die paurn ire guͤeter zertheilen, stuckhweiß, hin vnnd wider jnn die stett verkauffen, die fron volgendts von den baurn, noch auch jnnhaber der stuͤckgieter, geleistet wuͤrdet

daß wir ihme die hernach geschriebene stuͤck guͤter mit ihren zugehoͤrungen [zu lehen verleihen]

ein schip van 50 lasten, so van Dantzig gesegelt, mit solt und stuckguder geladen

[kein schiffer soll sich unternehmen, wahren] auszuschiessen und dakegen andere stückgütere an sich zu practisiren

[een schip] mede seer ryckelyck geladen met stuckgoederen 

[wird verboten,] andere stuͤckguͤter, als die in der laͤnge, breite und gewicht ihre rechte probe und groͤße nach der hierunter folgenden specification halten, ... einzubringen oder einkommen zu lassen

damit man sich dieser waagen desto kommlicher gebrauchen koͤnne, [sollen] keine waar oder stukguͤter an dem ort [behalten werden]

[wahren,] welche bey stück-gütern in einem schiffe abzuladen unrathsam, e.g. theer, trahn etc.

so ein schiff allerhand waaren oder stuͤckguͤter geladen hat, muß der schiffer oder der steuermann davon eine richtige rolle mit deutlicher verzeichnung der anzahl, item der numern und merkzeichen von allen und jeden packen, kasten, faͤssern und dergleichen stuͤcken verfertigen und im schiffe halten

ueber die geladenen waaren oder stückgüter muß der schiffer eine richtige rolle, mit deutlicher verzeichnung der anzahl ... aufbehalten