Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): 1Sühne

1Sühne

, f., m.

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
auch Sühn, Sühnde; mnd., mnl. auch sw-, zw- 

I Gericht, Gerichtsversammlung; auch für das Jüngste Gericht 
Sachhinweis: Maurer-Stroh,DWortG. I3 77f.
  • uel concilio edo sóna 
    um 800 AhdGl. I 66, 15
  • pidiu ist demo manne so guot, denner ze demo mahale quimit, / daz er rahono uueliha rehto arteile. / denne nidarf er sorgen, denne er ze deru suonu quimit
    2. Hälfte 9. Jh. Musp. V. 65
II gerichtliche Entscheidung, Gerichtsurteil
bdv.: Rechtmeß
  • iudicium sona 
    um 800 AhdGl. I 62, 8
  • examen suana 
    8./9. Jh. AhdGl. IV 221, 18
  • denne uerit er [Richter] ze deru mahalsteti ... / dar uuirdit diu suona, dia man dar io sageta
    2. Hälfte 9. Jh. Musp. V. 78
  • censura suana. rehtmez
    9./10. Jh. AhdGl. II 228, 22
III Sühneeinigung, Sühnevertrag; Schlichtung (I) (einer Rechtsstreitigkeit); Friedensvertrag, Friedensschluss insb. zwischen Fehdeparteien; auch: Aussöhnung; (ge)küsste Sühne durch einen Kuss bekräftigte Sühneeinigung; heimliche Sühne außergerichtlich geschlossener Sühnevertrag
  • fan fiochten wr soene [von Schlägerei entgegen einem Sühnvertrag] 
    10. Jh.? (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 188
  • sůne můz nimmir gewinnen ivr beidir [Adam und Eua] chunne
    um 1060/80 GenesisM. 16, 28
  • die suona sî frumitan
    1070/1100 Merigarto/MSD. 97
  • dô der künec Artûs ersach / daz ez niemen an die suone sprach / dô hiez er rûmen den rinc
    um 1200 Hartm.,Iw.7 V. 6929
  • G. und G. / mit kusse ir suone ouch machten ganz
    um 1210 Wolfram v. Eschenb.,Parzival XIV 729, 26
  • dat dit ist di suna, di gemahhet wart vor T.
    1248 Beyer,UB. III 723
  • swar so ein sůne vnde ein recht were wirt getan vor gerichte, brechen die die sachwaldichen vnde wůrden si des vorwunden, ... die vorliesen umbe die wunden ire hânt vnde vmbe totslach ir houbit
    1261 BreslUB. 21
  • daz der selbe greve die sune, die her deme hern von H. swur ... ewicliche zuhaldene, gebrochen hat
    nach 1273 ArnstadtUB. 19
  • swa liuͤte zerwerffent mit anander mit scheltworten oder mit rauffen ..., wirt daran ein suene und ein friwentschafft gemachet, gant die darnach dar und brechent die suene ..., swer des bewaert wirt als reht ist, daz er die suene gebrochen hat, der sol dem chlager bezren nah der ratgeben rat und sol ... ein iar ouzz der stat sin
    1276/1370 AugsbStR. Art. 52 Nachtr.
  • so hebbe wi [Gefangene] deme greven eine rechte orveide unde eine kuste sone ... en truwen gelovet unde up den heiligen gesworen
    1292 WestfUB. VI 472
  • uva dichein kriec under unsern burgern ist, ez si vmme totslac oder vmme keiner leige werren, wa ez ir beider vrunt niht en muge be rihten, da sal es di rath under winden zu berihtende. swelch vnsere burgere daz wider rette, ab die rath eine sůne hiezen halden, di sal des selben tages rumen vzme wicbilde
    um 1300 Förstemann,Nordhausen I 1 S. 54
  • ez suͤln auch ir paider helfær vnd dienær, di ungeuangen sint, in der svͦn sein vnd der herren hulde ... haben
    1313 MWittelsb. II 226
  • de getoͤdet sin na der suͤne ... [schal] man gelden ... mit enem wehrgelde
    1314 MagdebUB. I 150
  • swenne der crieg mit dem von W. versunet wirt, so suln si nach der sune aller stuͥre ledig und fri sin zehen iar
    1315 Böhmer-Ficker 483
  • die dâ machten die suon / nû hôret, waz si tuon / und wie siz ane viengen / die mit der schidung umbegiengen
    1. Viertel 14. Jh. ÖRChr. I Vers 17765
  • thetter alle sende sona stonda and thet ma alle weddade wed laste [dass alle geschlossenen Vergleiche Bestand haben sollen, und dass man alle eingegangenen Verbindlichkeiten erfüllen soll] 
    1327 RüstringerR. 140
  • ist ouch daz der vorgenante ... heyne berychtunge oder sine mit deme ertzebischoffe von Triern ... hette
    1334 Würdtwein,Subs. IV 278
  • gheseghet voer een minlike swůne in manieren als hier na bescreven staen
    1347 XantenUB. 514
  • sune aver unde orveide, de de man vor gerichte dut, getüget men mit deme richtere unde mit tven mannen
    1369 (Hs.) SspLR. I 8 § 3
  • deden wy [stat] een swone ymande, die swone sullen onse borgere halden
    2. Hälfte 14. Jh. DortmStat. 301
  • so wanneer die zoene by arbede ende wijshede der goede luden, die van beyder partyen ghecoren sijn die zoen te ordineeren, ... ghesloten is
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 221
  • wer eyne rechte sune brichit, dye dye ratlüte gemachet han ..., edder eyne frede, des man en obir komen mag myd den sunelüthen, der sal geben eyne marg vf daz rathus
    um 1408 KlingenStR. 197
  • soe wel enen man doet sloge bouen ene ghelovede of beswoerene soene, de sal gheuen twe engelsche marck toe broeke
    1424 Richth. 313
  • fior thing rorat scolanga: londcap, met skefte bimeten an mith pale bisleten, jefta londwixil end vnthetene breid and ene senede son, bi lx mercum, hia ne kiasa ma marra [auf vier Geschäfte bezieht sich eine Vertragsstrafe: Kauf von Land, das mit der Rute vermessen und mit pfählen abgegrenzt ist, oder Landtausch und eine versprochene Braut und eine abgeschlossene Sühne, (jedesmal) in Höhe von 60 Mark, es sei denn, dass man sie höher festsetze] 
    1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 156
  • de vormunden des dodes mannes en moghen sik nicht vlien edder sonen mitten hantdadinghen, ane dat szy der richter wille ... dar na szo moghen sze de szone makenn na erer beide wilkor
    1. Hälfte 15. Jh. Hach,LübR. 412
  • deß ouch dy gnante parteye zcu warczeychin eyner fruntlichin sune ir hende inenander gegebin habin
    1465 HMeißenUB. III 163
  • eenen gast salmen vrede gheven vierdtien dagen lang ende niet langher, het en ware sake dat hij soene nemen of gheven wil of doen wil
    15. Jh.? StaverenStR. Art. 82
  • wer ... den andern in gericht hat und der gericht gewartet ..., der soll kein heimliche sune machen
    1503 SchlettstStR. 643
  • hadde jemandt vndaet ghedan, vnde vorsonede sick myth den parten sunder des richters wetenheyt vnde willen, dat het nene zone; wente sze ys nicht rechtes wys ghescheen
    vor 1529 LangenbeckGl.(Eichler) E 16 Cod. B
  • [Übschr.:] van der söne und afdracht edder afnemunge
    vor 1531 RügenLR. Kap. 12
  • dars schal und moste oldings nine söne behandelt werden ane nafolgende artikelen: 1. erstlich umb unkostunge, so die kleger in der manung wegen eres freundes gedan hedden, eine benömede afdracht an gelde. 2. etwas in gotts ere to handelen. 3. umme handelunge einer gewissen summe blotgeld; und dat mot de deder up drei termine betalen, dat erste up de bare dat is up den dag, wen de söne ward, de averigen beiden up twe andere behandelten termine, up einem igliken like vele. 4. die sone schüt up einen sondag to der missen, und de deder entfenk de hand des doden, drecht se to grave, vorbiddet de frunde; wurde de deder seumich, men pandet seinen borgen, steit allen schaden. 5. de kleger sind schuldich eine orfeide solker dat halven, den deder nummer to beschuldigen, vor gebaren und ungebaren to stellen
    vor 1531 RügenLR. Kap. 12 § 7
  • wanneer eenich gevecht oft delict is gebeurt (het sy dootslach oft anderssins) daer meer persoonen in strytgierich geweest hebben, ende deen van hen maect peys oft soen metten gequetsten oft moetsoendere, in dien soen oft peys worden begrepen alle de ghene die mede strytbaer hebben geweest
    1545 CoutAnvers I 122
  • zoenen oft voetvallen, danof ... hebben ... vier mannen van leene elck twintich grooten, daerop zy't compromis zullen moeten teeckenen
    1574 CoutTermonde 380
  • suͤne vnd vertrag haben eben die krafft, welche haben gesprochne vrthel
    1574 Pölmann,Hdb. Q iiijr
  • [keiner unter uns fuͤrsten] soll sich ... suͤhnen, er ziehe denn die andern in solche friedrichtung und suͤhne 
    1614 Lünig,RA. V 2 S. 151
  • gy schoͤlen hier verbannen unde verbeden yder eenem dingest mann un buten rechts-mann untocht, unlust, heemlik acht, hemlik sun und schelt wort
    1649 Seestern-Pauly 6
  • [Marg.:] nach geschehenem vortrage der sachen soll die suͤhne oder der vergleich zwischen den streitigen patheyen versuchet [werden]
    1727 PreußSeeR. X 20
  • [Übschr.:] von der guͤte, den vertraͤgen, rachtungen, auch der suͤne (transactionen)
    1758 Estor,RGel. II 313
  • [den parteien wird ein instructionstermin bestimmt,] daß unter ihnen die suͤhne noch einmal mit allem fleiße versucht ... werde
    1804 Gönner,GemProz.2 I 209
  • dede wy [Stadtrat von Dortmund] eyn swoene ymande, die swoene sullen vnse borger halden
    oJ. ArchWestf. 4 (1831) 425
IV
Wiedergutmachung, (Leistung zur) Genugtuung; (insb. von der Täterseite an die Opferseite zu erbringende) Sühneleistung; auch: Wergeld; lebendige Sühne Ausgleichszahlung für eine nicht tödliche Körperverletzung (iU. zur Totschlagsühne)
  • satisfactionis suno puozzo
    1. Hälfte 9. Jh. AhdGl. II 236, 57
  • animaduersione uuizze entisoana 
    9. Jh.? AhdGl. II 224, 43
  • si homo ab alio occisus fuerit, oportet illum, cui mors occisi imposita fuerit, meam subire veritatem; et si mea veritate convictus fuerit, caput ei amputetur; de bonis autem occisoris fiat parentibus persolutio occisi, quam vulgo appellant zona 
    1194 CoutBiervliet 525
  • sîne gîsel er des sazte / unz er in allez des ergazte / swaz er im schaden hâte getân / daz sie des suone solden hân / die wîl sie beide mohten leben / des wart dô sicherheit gegeben
    13. Jh. Ernst V. 5606
  • ec scal oc vormoghen, dat de biscop unde dat stichte to M. ene rechte sone don deme biscoppe ... to H. ūmme alle sake unde scūlde, de twischen en [sin]
    1319 HHildeshUB. IV 258
  • dat de heer van S., in den name van sine partien, ... gheven ende betalen zal, over de vorseide twee dade, c grote tornois te gheldene te drien terminen van den jare, also men zoene ghelt van dode hand, nar costume ende usage van onse stede van Ghent
    1353 CartLouisdeMale I 425
  • summe gelts, als sy ... gelaift hadden te betalen vur die soyne ende beteringhe, dat R. ... doit bleef
    1366 Binterim,Köln II 263
  • wen eÿn man vorterbet wirtt, vnd der selbschuldige czw genoden kommett, das seine sach czw stuͤne [aL.: suͤne, sunne] ader schwunge kommeth, wir woͤllen, das er das ersthe gelt vorbuͤrge
    1370 (Hs. 1552) ZipsR. I 264
  • K. heft quyt geschouden D. ... van dem gelde, dat hi om tot eenre zwonen gelacht hadde
    1371 KalkarSchRolle Nr. 7
  • van dorghinger wonde int hooft of in den lichame is men schuldich halve zoene den ghequetsten
    1397 CoutFurnes III 43
  • der richter ist ... pflichtig von rechtis wegen enelender lute ungerichte zcu forderen, ouch zune dovon zcu entfangen
    1435/54 DanzigSchB. 22
  • de breken in deme schuttinge vormyddelst unhorsamycheit, scolen beteren deme copmanne. wert id vorlyket vormyddelst zone unde bede, so schall de borghe leggen ghelt offte pande vor den hovetman in jegenwardicheyt der schaffers tor tiid
    1469 Bergenfahrer 236 [hierher?]
  • kumpt selden, dat in R. ein dotschleger ... sine gebörende straffe bekumpt; den sie umme böses gewinstes willen vorbuschet, vorheget und in steden geleidet werden, doen sone und afdracht, gift geld den freunden und der avericheit
    vor 1531 RügenLR. Kap. 117 § 1
  • nachdem sich H.P. mit den erben seliger A.K., den ehr erwurgt ... vortragen vnd zur suhne vnd blutgeld gibt zwelf marck
    1540 HavelbergDomUB. 141
  • so einer ... redet denn staÿnsetzern in ire aÿdt, derselbig vor seiner herrschaft verfallen zehen pfundt vnd ainer gemein zur Brüel zehen pfundt sühns damit zuuerbussen
    1566 Wüst,Policey IV 225
  • dar averst solcke [wandernden] gesellen mit unwillen van ehren meistern lopen, und dar se anquemen, nenen bewiesz vorleggen kunden, schall men [meister] desulvigen nich ehren edder furdern, sunder se averstüre wiesen, beth se nach genogsahmer sohne angenamen und ehnen guth bewiesz van meistern unde gesellen mitgedehlet werde
    1573 HambHandw. 566
  • ein lebendige suͤhne, wird in vnsern rechten auff zwantzig guͤlden gerechnet
    1583 SiebbLR. IV 4 § 2
  • was der priester bekam, konnte die versöhnung oder sühnde, das, was der könig ... bekam, ein brüchte, und was die verwandte bekamen, wehrgeld heißen
    1768 Möser,Werke XII 1 S. 76
V Frieden, Friedfertigkeit, Zustand des Versöhntseins; insb. als Ergebnis einer 1Sühne (III) 
  • apostoli inphahen fone Christo frido, daz chit reconciliationem (suona)
    um 1000 Notker/Schilter,Thes. I 1 S. 145
  • wir shullen mit fride vnde mit svne vnder ander leben
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 2
  • sůna seu pax perpetua
    1293 MGConst. III 476
  • behăt er aber nút vnser hulde bi disen selben ziten, so hăt weder sin lip noch sin gut, ligendez vnd varendez, fride noch sůne inhalb der stat noch vsserthalb der stat
    1369 FürstenbUB. VI 95
  • hantfride: ... ab ein sache in sune stunde uf eine gnante czeit, ... bricht der globir den fride, dez in muz der, der daz glubde intpfangen hot, beweisen
    vor 1387 Böhlau,NC. 15
  • daß kein eydgenoß dem andern ... in ihre haͤusser lauffen sollen ... und jemand das sein darin nehmen, es seye im krieg, im frid oder in sune 
    1393 Lünig,CJMilit. 1390
  • haben wir in [puriger] zu recht gesaczt di recht, mit den wir haben furgesehen gütleich derselben vrid vnd suͤn 
    1397 OÖUB. II 542
  • se sullen sune geneten unde nicht untgelden
    1408 OstfriesUB. I 178
  • [eynüng] do mit wir ... in frúntschaft und in sůn belyben moͤchten
    1511 GasterLsch. 510
  • was de handdeder, so mitt sinem gelde und gude he den fründen behandelt hebbe, gewunnen scholle hebben? iß recht: eine ewige sohne und freede
    1536 Schreuer,RToten II 177
VI
Sühneverhandlung, (gerichtliches oder außergerichtliches) Verfahren zur gütlichen Einigung; auch der Verhandlungstermin
  • were enich persone de eens op den hof ter soene gheboden worde ende daer niet en quame de heft eene pene verlorn van XL ponden
    1359 KampenStR. I 39
  • uns czu scheiden noch zwne adir noch rechte
    1421 SchlesLehnsUrk. II 47
  • wie wir [rat] das ymmer machten yn sune, daz wollen sie gefolgig sint stete unde gancz halden
    1430 FreibergUB. II 80
  • ab czweytracht wurde under den heuwern yn der gruben ..., die sal er [bergmeister] entscheden nach swͦne adir nach bergrechte mit den andern amechtluthen
    1447 FreibergUB. II 112
  • dobey haben gestanden die obgenanten beiden teil unde haben globet ..., was wir in den sachen noch sune adir nach rechte erkennen unde sprechen werden, stete und feste czu halden
    1449 Frauenstädt,Blutr. 188
  • een man mey syn riucht wrwilkaria op wilkarada riuchteren off op soenlyoed, to riucht jeff to soen; ende haetjen riuchteren dan dwaet off wised off senet, dat aegh to staen, ende deer mey ma naet fan byropa oen een oer riucht
    1480/81 JurFris. I 156
  • jst P. vor einen rath beschickt, vnd mit xii borgen eingenomen, das er seine guetter nicht vorkeuffen solde, er hett sich den zuuorn mit dem rath vmb den abzcug, vnd mit der frunthschafft in der sune ader zw recht vortragen
    1509/16 GörlitzRatsAnn. I/II 255
  • durch iren gewalthaber zu szune und rechte gemechtiget
    1510 Wutke,SchlesBergb. I 176
  • da er [einer der hoffgerichts raͤthe] aber je den parteien ... mit blutfreundschafft, schwegerschafft oder sonsten verwand, ... sol er sich derselben sachen gentzlichen eussern vnd enthalten. doch muͤgen sie in der suͤhne vnd guͤtlichen vnterhandlungen, den leuten mit guttem rath wol huͤlfflich vnd beystendig sein
    PreußHofGO. 1578 Tit. 3
VII (gewährte) Verzeihung
  • dem hantdadinge schall [me] neyne ßone offt vrede betellenn, so lange dat de halß geghulden ys
    1479 FriesArch. I 313
  • nochtant dat die doode onrecht gehadt heefft, soo moet nochtans der dootsleger die parthien van den doden toe vreden stellen ende oers swoene haben eer dat hy die stat wederomme werden mach
    1545? NijmegenStR. 513
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):