bi thia ther lóz suanta 

denne der gisizzit, der dar suonnan scal / enti arteillan scal toten enti quekkhen

mit dysen dincgen sin wir gesunit vnd han verzigen, slethis vur uns vnde vur vnse erben, allis des schaden vnd allir sachen, dy wir durch des selben criges willen gehabet vnd getain han vndir ein ander

wir H. ... süneman vnd scheidemann, von vnserm ... keysir ... vnd den edelen man G. ... eindrechticlich irkoren, rechtlichen oder minniclichen sy vnderein zv sünen vnd zv scheiden vmb daz geuenknusse des edelen mannes des van M.

unsern amptluden, das sî macht hain uns zu soenen, mit minnen ader mit recht

were ez ouch sache, daz wir ... ze kriege kemen ..., dar affter sullen wir uns versomen, verworten noch friden ... ez were denn, daz wir gefridet oder gesuͤnet wurden nach der willen und rat, die zů der zite uber uns ein trehteklich erkorn sint

ab der antworter spreche, her were ummbe die sache mith dem cleger gesünet und gescheiden und czewhet sich domete an die sünlewte

das wir von geheise unsers gnedigen herrn des konigis wegen gesunit, gericht und geeynet haben dy edlin herrn ... mit den erberen leuten ... ummb dy czweytracht, dy czwyschin in an beyden teylen gewest ist

[W. hat gesworen] wegen der watlu̍te zunft ... gentzlichen gerichtet und gesůnt zů sinde

[das si vmb sölch sachen] gericht vnd gesůnt sein vnd dhain taile gen dem andern solichs in argk nit mere anden, effern, rechen ... sollen

dat men ... des saterdages voir der bancken sall moeghen swoenen 

toe baer brengheth, seeneth jeffta scheedeth

sollen beyde obgenante parthye um alle sachen ... gruͤndlich und guͤetlich gericht, gesuͤhnet und vereint sein

alsa thi rediewa biwernad is, sa ne mot ma naut sena, wara hia skelin thene tichtega to loge brendza [sobald der Redjeve durch (Urteils)pfand gesichert ist, darf man sich nicht (mehr) vergleichen, sondern sie sollen die Klage vor die Gerichts versammlung bringen] 

wil der ubelteter, [der] entlofin waz, dornoch sich sunen wedir, so sal her sine ubeltat gelden und entlegen

were es, daz wir ... eines krieges begunnen ... do sullen wir uff bede sitden uns mit unsern vienden nyt suͤnen, fryden noch verworten, ez si danne mit unser aller wille

[wir su̍llen vns mit vnsern widertayln] nicht friden setzen, suͤnen noch tag laysten noch dehainerley taͤyding vnd richtung aufnemen ân ... vnsers herren v.O. ... wissen

beschech, das wir obgenant fürsten von der ritterschaft wegen die in der ainung sind von ainung wegen in offen krieg kemen, so sol sich die ritterschaft alle nicht friden, setzen noch sienen weder ir ainer noch mer, ân unsern willen

do sunete sich der keisser ... mit lantgraven H.

weme clagen wert vmme wunden edder vmbe dotslach, de vormunden des dodes mannes en moghen sik nicht vlien edder sonen mitten hantdadinghen, jd en sy mit des voghedes willen

soe wie dat vechtet bynnen der vryheyt van S. die zullen soenen bynnen XIIII daghen by hem seluen, by een peen van acht pont,

dieweil jr euch ... kegen mir vorgrieffen ... seit jr mit mir jn einen vortrag gegangen, ... bekenende, das jr ... dorvmb mit mir gantz gesunet vnd geschieden

das fur uns komen seint an rechte dingstatt, da alle ding craft und macht haben, A., M., sein eelich tochter, D., sein [eiden] und D., auch A. tochter. die haben sich mitenander gesunet und geeinet

welcher unter uns fuͤrsten den andern also umb huͤlffe gefordert haͤtte, der soll sich ... mit dem ... wiedersetzigen nicht frieden richten noch suͤhnen, er ziehe denn die andern in solche friedrichtung und suͤhne

suͤnet sich der dib mit dem klaͤger, daß disem genug beschihet, und dem walt-boten danket, mag er ... mit ihm darum dingen, daß er lebendig bleibet

aldeer en stryd mey des scelta banne ende mey des aesga dome sened is [wenn ein Rechtsstreit unter dem Bann des Skelta und durch Urteil des Asega verglichen ist] 

sa hwersa brothera sannath umbe hiara god ieftha otheres umbe enigera honda seke, thet skilun sketha and twiskia sex thera sibbista honda, ther hiam se bethon al iuin liaf; ac ne mugun thet tha mena friond nawet sena, sa hwedderon sa thi redieua folgath, thet skil stede biliua [wenn Brüder sich über ihr Gut oder sonst über irgendwelche Sache streiten, sollen sechs ihrer nächsten Gesippen, die gleich nahe mit ihnen beiden verwandt sind, das entscheiden und schlichten; können die gemeinsamen Verwandten das aber nicht zum Austrag bringen, so soll das rechtsbeständig bleiben, dem der Redjeve beitritt] 

mit desser sone scal wesen sonet vnd is gheendet allent dath ghescen is twisschen den voresproken heren

binnen gesuntim vride sal man keyn wophin vuren, denne czu des richteris dinste unde czu turney

de veyde ... sal gesoynt siin

dat wy vs ghescheden vnde ghesonet hebbet eyne rechte olde sone vnde hebbet de ghelovet mid hande vnde mid munde

in welchem gericht ez [tot slagen] gesvͤnet wirt, dem selben richter wirt dy wirtschaft vnd alle dy pri schaft, di gevellet

do dat orloch hadde stan dre verdendel iares, do wart it gesonet 

alle sake, se syn luttik efte grod, de settet unde sönnet syn, ... scholen settet unde sönet bliven

fior thing rorat scolanga: londcap ... and ene senede son, bi lx mercum [auf vier Geschäfte bezieht sich eine Vertragsstrafe: Kauf von Land, ... und eine abgeschlossene Sühne, (jedesmal) in Höhe von 60 Mark] 

wanneer die schepen een vechtlic zwoenen, dat mijt vuijsten geschiet is, soe wat gelde daer ter zoenen geseget wordt, dat sal man gheuen indie drie kerken

wer es ... das ein freyman mit wernter hant ein thotschlage thet und keme er, so solt im ein amptman jare und tage fride und geleyte geben und alle tage in der friste umb richtunge und sonunge werben. und mocht es im jare und tage nicht gesonet werden, so solt in der amptman drey meylen wegs hinweg sicher gleyten

es soll och aller unwill, wie sich der baidersidthalb bis uff hu̍ttigen tag dato diß briefs gemacht hat, hiemit och gericht, geslicht, gesu̍nt, gar und gantzlich hin, tod und ab haissen und sin

ap sich luthe zcweiten in eynes wirtes huss ... wer das sunet, ehir das es dem richter geclaget wirt ..., das mag er wol thun

hirna wurd der krieg gesönet 

soͤhnen oder suͤhnen ... den streit beilegen, den unwillen entfernen, zufrieden stellen, es geschehe durch richterliche entscheidung, oder durch guͤtliche vorstellungen

die diüve oder rof sünet oder weder gevet, unde se des vor gerichte verwunnen werdet, oder die ir lif oder hut unde har ledeget, die sint alle rechtlos

pacificabunt, id est soenen, mortuum cum x libris

van doitslage off van wonden ... dat sal man zeůnen dem richtere

waert dat yement met alsulken vredebraec ... eenen anderen oflivich maecte ende daerof zoende, die zoude nochtans nadier zoenen ballinc slants bliven

würde ... dem von G. ein man erslagen, wolte man den suonen, das sol den bischoff nùt angon

wunden kan man verbinden, scheltwort kan man suenen 

[daß, nachdem J. gedachten B. zum tode gebracht, die] negste bloetverwante freunde ... das bloet sonen lassen und ... von gemelten J. eine gute summes geldes empfangen

helt jemand wilde vngezampte thier, ... wuͤrde ein mensch von denen vmbgebracht, der herr des thiers mus den getoͤdten suͤhnen 

vom abtrag, vmb entleibung oder suͤhnen: nach dem offtmals ein verbraͤcher, vmb entleibung eines menschen, nicht zum tode, sonder aus vrsach vnd erkaͤndtnuͤs des gerichts, vmb den entleibten zum abtrag, verurtheilt wird: drumb ist zum rechten gesatzt, das man einen entleibten nicht hoͤher dann vmb viertzig guͤlden suͤhnen sol