Taferne, ²Täfer, Taverne, Taberne, f.

in dem selben dorf von der tavaerne git man sehzic pfenninge

dat nen taverne ne were, unde nen degeding unde nen market ... wante in den steden

daz ir verbiett in ewerm geriht vberal, daz ieman da den gesten ze ezzen gebe wan in dem marcht datz C. an [außer] datz den rehten tævern

ein probst sol auch die teverun lihen wem er wil

in welkeme huse ok en pape wonet, it si en wedeme oder nen, holt men dar tavernen, de tavernen ne hevet nen ander recht denne alse andere tavernen

dat men neine hochtide und tavernen scholde hebben wenne in den steden

we des rades tavernen heft, de scal sweren, dat he dem rade van jowelkeme gantzen vodere, dat he tappet, iiii solidos gheven wille

diu ... doͤrffer baidiu mit vogtien, mit gerihten, mit zwingen, mit bennen, mit ehaffty, mit tefern, mit zinsen, mit gu̍lten und mit allen lu̍ten und gůten undd waz darzů gehoͤrt

daz nyemants kain newe pruͤgk pawe ... noch kain newe tafern an des landrichters willen

[Verkauf einer Herrschaft] mit hüsern, schuran, hoͤffen, hoffstetten ... mit veld, waide, wunn ... mit stüran, daͤffrinan, mit gerichten ... mit zwingen, baͤnnen, vogtyen

daz min herren hant ein täffer, die hät das recht, das ... alss ferr miner herren gericht gänd, nieman sol win schenken ... denn dem si die täffer lichent

behaechtet der kerken van U., zij moghen wiin copen ende onder hem selven drinken sonder openbaer taferne

sollen all winckhl und new tafern ... verpotten sein

[doch solle der gmeind] keins wëgs gestattnet ald zugelaßen werden, ein wirtschafft neben der eehaften und gesetzten tafern ufzerichten

das ... wider gemaines lannds herkhomen, new taffern, müllen, schmidten, oder ander werchstaͤt aufzurichten, nit erlaubt werden

[dass] auch unter dem prætext dieses gegebenen privilegii sich keiner, der es zuvor nicht ruhiglich hergebracht, der ... aufrichtung der tafernen ... unterfangen solle

das niemants schenk oder gastung halt, dann allain bei den ordenlichen dafern

virtuit ein man dis andirin guit in sinir taverni, iz si mit suilichirhandi zerungi iz si, daz heiz in nicht birichtit undi darubir ani sieni loibi inwec geit, demi man mac he woli nachvolgi dein tac undi di nacht ani girichti

kamet lude an eyne veyle tauerne, vnde schuet deme weerde denne dar wot van vngerade, efte ienigem manne, dar en is neen husvrede braken

worden oec vriende vechtende in ener vrier taverne, die ne verboerden niet mer dan off si op vri velt vochten

swelich schuler spilt in der tabern, der sol niht mere můgen verlisen, denne er beraiter pfenninge bi im habe; sein gewant, seineu buch oder ander seineu pfant sol im nieman nemen

de dorpe unde de tabernen, de by deme closter synt, de en sal he [Spitalinsasse] nicht heme soken

dat en gheen wijf in taverne niet drincken en sal gaen ... uutgesceden tsvrydaechs, ende pelgrime

elc tauernier sal sine tauerne sluten, al zo saen als die diefclocke volluud es

es ensal niemant des nachtes noch der glocken ... zu keiner tabern sitzen

dat niemene en drincke in de taverne naer dachterste clocke

waz in thauerne geschet von unsen burgern vreuelkeit, daz suln si bůze glicher wis als uf der straze

ob sich ains burger sun oder knecht in ainer tafern verspilet, und so des der vater oder her inwirt, so hat er gewalt, di verspilten person zu ledigen von sainem widertail umb 12 ₰ und nit höher

dat ... sulcke contracten ... gebuerende in taveernen ofte in dronckenscep, ghehouden werden voor nul ende negheen; ten sy dat de contractanten binnen derden daghe nuchterens monts ratiffieren ... de selve contracten

selbst in den tafernen stand ein venkhnusstock, damit die rumorer und schuldner angeschlagen wurden

[an Neujahr] mögen die junge ledige manns- und weibs-persohnen ... in einer offentlichen tafernen zuesamen kommen, und allda von den halben zweyen biß umb vier vhren einen offentlichen ehrbahren dantz miteinander halten

solle denen ledigen purschen oder menschern deß markts in der tafern oder würthshauß ... kein nachtherwerk gestattet ... werden

ez mag ein igleich wirt, der auf offner taeffern sitzt, wol pfant ein nemen umb sein ezzen und umb sein trincken

auswendiger leuten vich soll der knecht auf die täfer oder dem wirt haymtreiben, und so bald das über die schwöll kompt, so ist man darvon 5 ß der werung verfallen

es ist auch von alter also harkomen, das die tafern ain rechter pfandhof des kelnhofs gericht [ist]

wer der wer [der] die pfandung nicht pracht zu der tafern ... der ist uns ... pueszwirdig worden

so ainer ... ain tödtet umb erber sach und fluch in das schenkhaus zu S., so hat er drei tag darin freiung, und als oft er drei schrit für die dachtropfen heraus kumbt und hinwider ain tödtet, als oft 3 tag freiung ... wär aber, das im der lantrichter nachkäm in die tafern, als oft er aus oder über das drisschüebel als oft ist er zu wandl 6 ß 2 ₰

welche obrigkait aber das metzgen bey jrer tafern nit im brauch herbracht hette, desselben wirt soll das metzgen allain souil er wirt zů notturft seiner tafern vnguerlich verbraucht, gestatt werden, aber das hingeben nach dem gewicht verpotn sein

es soll auch kein ungewöndlich gasthaus noch tafern bei den strassen auf dem lant umb den markt N. sein ... auch von dergleichen gastgeben ... kain kaufmanschaft weeder mit kaufen noch verkaufen getriben ... werden

er [würt] sol die tafer halten mit wein, bier, schönem brot, mit schmer, schmirben, gaiszelschnüeren, nehriemen, liechter und alles anders, was ohngefährlich darzue gehört

von tafern oder würtschaft: ... hingegen solle jederweiligem würth von sambtlichen unterthanen und hindersassen ... mit flaisch aushauen, verkaufen, auswägen, brantwein brennen, salz ausmessen, tabak zu verkaufen oder mit anderen dergleichen der tafern alda alleinig zueständigen handlungen einiger austrag ... nit geschehen, sondern der oder diejenige ein solichs übertreten würde ... [soll] abgestraft werden

sal nymant von gerichtes wegen geladen werden, alze yn kyrchen adir uff kirchhofen, ... ouch nicht yn gemeynen trinchuszeren als yn weynkelleren und offenbaren tavernen

det ma da sententia dela schel sittende and naet stondende, and in da riuchte loghe, der ma plegath to riuchten, naet in der tauerna neer biarbanckum [dass man das Urteil sitzend und nicht stehend fällen soll, und an dem rechtmäßigen Orte, wo man zu richten pflegt, nicht im Wirtshaus oder auf den Bierbänken]

een sentencie mach geïmpugneert wordden als nul om der plaetzen wille dair die gegeven wort, te weten, als zij gegeven wort ... in een oneerbair plaetze als in tavernen ende bordeelen