wie sehen ce gazzen unt ze chirchen / umbe die armen tagewurchen / diu nicht mêr erwerben mac

von den laten, die sik verwarchten an irme rechte, sint komen dagewerchten 

den sult ir ouch helfen mit geben und ouch mit lihen, die iu helfen arbeiten, ez sin iuwer ehalten oder tagewürhten 

swilch unser burgere ein tagewurchten oder ein phalburgere royft, der gibt vunf schillinge dem rathe, wunt he on oder lemit he on, he gibt ein phunt

dachwerten sind lude, de deghelikes moten arbeyden ane vnderlat

der tagewerthen buze sin zwene wulline hantzchen unde eine mistgabele

dat me by den nyen penningen den dachwerten vor oren arbeit schal lonen

van den laten, die hem ontfruchten an horen richten (die hun rechten verbeurden) sint ghecomen die dachwrochten 

von den eehalten, tagwerchen und hanndwerchen besoldung und lon ist in der bayrischen lannds ordnung vill ... gesetzt

welche leute eigentlich lassen oder tagewercken genandt worden

von den leibeigenen (die hier dagewarchte heißen)