uuisse imo selbo that dagthingi garo

thes hábet er ubar wóroltring giméinit einaz dágathing, thíng filu hébigaz, zi sorganne éigun wir bi thaz

kebôt er sîe nerûmdin Rauenna êr démo tágedínge, dáz er ín légeta

alsô daz tagedinch geviel dô gab er ime Rachel

dat di hera nyaer is to witen oen dae helghum, hwanneer dat deithingh omkommen se dan di landzetta [dass der Grundherr eher berechtigt ist als der Pächter, auf die Reliquien zu bezeugen, wann die Jahresfrist abgelaufen ist] 

aldeer di man bilyft ende dat wyf hir alles wrmet, dat hio toe dae grewa sidza scel, dat hio ene berthe an her habba, deer hi an hir tilet habbe, ende hioes hir allis biwene, soe scel di eerfnama hir dat gued an sete bifella toe riochta deitinghe [wenn der Mann stirbt und die Frau sich vollends erbietet, am Grabe zu sagen, dass sie mit einem Kinde schwanger gehe, das er mit ihr gezeugt habe, und sie das bestimmt erwarte, so soll der Erbe ihr das Gut bis zur gesetzlichen Frist zur Nutznießung überlassen] 

jefter en man oen en bodel thinghia wille ende deer en sibbra binna is, soe schel hi dae fiouwer thingh alle thinghia bi afta deithinghe ende etta fyfta thinghe aegh hi dae inferd, ief hi moet [wenn ein Mann auf ein Nachlassvermögen klagen will und ein näherer Verwandter in dessen Besitz ist, so soll er die vier Gerichtsverhandlungen alle am gesetzlichen Termin führen und bei der fünften Gerichtsverhandlung hat er Recht auf den Einzug, wenn er kann] 

dad dagedinge sal uzgan ce halveme eiprille

do daz teidinch ergat, dehein gebet ferre stat

wirt eyn man vor gerichte um ungerichte beclaget, dâ her nicht zu antworde nis, unde wirt yme vor gedegedinget, binnen den degedingen, kumt one die clegere an, her mût ene wol bestêdegen zu rechte unde schuldegen alsô lange, wante her burgen setze vor zu komene

also vͤberwindet man auch den, der ze kampfe ... gelobt hat oder buͤrgen gesetzet hat fuͤr ze komen vnd niht fuͤr kumpt ze rehten tædingen 

wirt des riches hervart oder hofvart geboten zerehter zit ..., daz lenget den herren vnd allen iren mannen elliv div teidinc, div si beident halben zelehenrehte han svln

der rihtær ... sol in fvr laden zedrin tagedingen; vnd kvmt er fvr ane gelaite, so riht ez nah rehte

wer sein purkrecht versitzet zu rechten tegen, da sol der purkherr hin clagen vir taiding nach der stat recht

ab ein herre sinem manne zu lenrechte teidinget, binnen deme teidinge en iz her nicht phlichtig, deme manne zu antwertene

[wer] sich unbetwungenleich ze reht und ze gericht erpeutet umb die selben sach ze antwurten und ze sten den chlagern, der richter sol in auz der echt lazzen und enpinden und sol darnach dreu taiding ... für daz gericht gen und darinn erscheinen

chainen gevangen sol man über daz nachst deiding nach seiner vanknüz niht lenger aufhaben

thetter alle monne hwellech deitingis waria skel [dass jeder Mann im Volksgericht den Termin wahrnehmen soll] 

gheldet he [Schuldner] bynnen dachdynghe nycht, dat schal he beteren dubbelt

wo die clage peinlich oder buͤrglich angestalt, so mag der beclagte binnen seinen rechten teidingen, das ist, inwendig den dreien dingen bessern

welchem meister dieser bruderschafft der schultheiß und richtere eine thätung macht ... und zu klag kommt, der soll durch schultheiß und richter erkanntnuß gestrafft werden

wirdt ein mann vmb schulden beklaget, die er selbst bekennet, vnd hat er erb binnen dem weichbild, das besser ist denn die schuldt, er mag sich wol damit außbuͤrgen biß zum nechsten tagding 

wem der richter aus der acht will lassen, der soll schweren ein aid ... das er trei tading wolle stehen ... und antworten

dat nen taverne ne were, unde nen degeding unde nen market ... wante in den steden

in iudicio, quod thetdinch dicitur, quodque ter in anno solet fieri

als der herre vf daz teidinc kvmt, so sol er des ersten vragen sinr manne einen bi sinen hvlden ob ez teidinges zit si

ez ensol auch nieman furbaz auf unser tæidinch fuͤrn armbrost, sper, pantzier, pechelhauben, verborgen hantschuch, verborgen huͤt noch dehein eisengwant

daz si deheinen des gotshavses man niht betwingen noch gebiͤten zechoͤmen vͦf dehein ehaft taidinch noch vͦf dehein besvnder taidinch 

daz ich allez mein guͤt, daz mich an erbet van meinem vater, behabt han in offenem taiding var dem edelen roͤmischen chvͦnig R.

swen ich an dem taidinge sitze, swaz da gervget wirt ... div wandel sint mines herren des aptes div zwei teil

das chain weltlich richter des gotzhaus lewt tzwingen solt in seinen tayding 

meyger noch scheffen ensollent keyne dedinge halden, wan eyns dags in der wuchen

ist aber daz der ... manslag in den drin taidigen nicht vur chumt und sich nicht stelt, so schol in der richter echten lazzen

daz der vogt schol dreu taedinch selb siczen ze C. im jar

wann ain burggraff oder ain richter sitzet zu elichen täding zu P.

wann er [Landrichter] kumt zue endhaftem taiding, so sol er sein pfarift heften an ain turren zaun

daß wir haben drei gepanne teiding in dem jahr

sal nymand den andern husen, herbergen addir hofen, er weis unde wil en denne entwerten czu rechten teidigen 

wenn ein vogt oder sin amptmann dieselben täding haben wellent, das söllent sy vor acht tag verkünden allen den, so ... in die gericht gehörent

es soll auch unser dhainer wider den andern je bey jemant auserhalb unser verainung zu tagen rechten dädingen nit sein noch stan, dan mit willen des sächers

wer das taiding versiczt und nicht darein gett, der hat dem lantrichter zu bandl verfallen 72 ₰

die da lechen von der herrschaft haben ... die sollen allweeg zu dem ehaftigen däding kommen

welcher in das dhaidung gehert und on willen und wissen des richters außgieng, der ist zu wandl verfallen

wer ain verpottne wher zu dem teuding tregt, ist zu wandl 72 ₰

soll des gotzhus von M. amptman ... die thäding zů meyen vnnd zů herpst achttag vorhin den genossen ... gebietten

welcher käm für ein ehehaft tättung und beclagt einen, es wer auf sprüch oder auf ein recht unde der clag nicht nach käm, dem schreubt man wandl 72 ₰

zu den ehehaft tätting ... soll man bringen alle maß truckne und nasse

wer daß geding widertrib mit ainem wort, der ist zu wandlen von iedem der in daß theuting geet 2 und 6 ß ₰

der innleut ihr schuz- oder innleutsteur ist auch iederzeit vorhin in dem tädtung erlegt worden 2 fl 1 ß

wer in elicher taidung geruegt wurd ... will sich derselbe entreden vor dem rechten, der solt [das] thunn in den nächsten dreien tagen in elicher taiding 

sal dan die hemburge den man bisende, daz he kumi zu dir male, da sal he ume dan rechtir tedinge phlege ummi di schult

swen so her [Richter] vfsteit, so ist sin tegeding uze

an allen steten mac der herre sins teidinges wol beginnen, ane in kirchen vnd in kirchoven

wand si vngern vnminnichlicheu taiding mit ein ander heten

herre, soldin des uiwer man keyn B. rytten unde teydinc lydin umme eynin fürdunc

dat wir van beiden siten mit unserm wist und willen van allen tzweyungen und dedingen, die thuschen uns ... erstanden sint ... gesat, geschliszen und gescheiden sin

welch man seet oder ackert, dy wile man an gerichte in teydingen ist, enpfellet dem dy clage, er vorlust dy sat mitsamt der arbeit

welcher szein teding vor dem groffen anders furen woldt, wen ers for dem richter gefurth hoth, domitt ehr gewinne[n] wolde, do szol er mith vorlieszenn

want en dedinghe lange gehangen heeft tusschen ... den abt van S. ... aen d'een side, ende onsen goden luden ... op d'ander side

dat de juwe van uns umme der schicht willen, de an ... sinem sone schen sy, sunder deghedinge unde ane node hirna bliven scullen

das her ... dy egenanten swegir ... mit keynerleye teding ansprechin sal

alz die buͤrger zcu F. eczliche zciit yn tedingen und yn zcweytracht gewest syn mit V.

is das dy burgin ... nicht beczalunge tetin ... zo habin sy sich doryn gegebin vor deme rote, das dy czwu personen ... ir gut unnde erbe mit des rotis hulffe ane tedink unnde gerichte an gryffen unnde nemen mogen vor eyn phrye vorfolgit phant

der cappelan macht uns armen luten inval unde teyding, wo er kan und mag

alsoe ... dedinge geweist ist tuschen ons ind onser stat X. as van den hantbroeken die dair vallen, as dair wekenmarckt is

wante de dedinge dar to voren gesleten ... were

behalt mir den selben man, das er mir icht müg engen. er sol vor gericht in täding sten

kumpt der man in den dingen vnd wil rechter teyding pflegn, sein pfant wirdet pillich ledig

wuͤrde einem diener, oder einer andrer lediger vnd vnstedter personen, so weder pfandmessig ist, noch erbschafften vermag, fuͤrgeboten, sie mus buͤrgen geben, das sie dem rechten bis zum austrag der teidig gestehen wil

es sol aber keine teidig vber drey jar lang ... auffgeschuben noch verlengert werden

span, missel und richtliche thedungh hatt sich ... erhaben zwuschen anwalt der hern zu E. ... ahn einem, und den underthanen des hoffs E. und dem grundtmeyer doselbst ... anderentheils

frembde commissarÿ sollen fur gericht neben den streitigen parthain in purgerlichen thaidungen nicht zugelassen ... werden

wenn du fürm richter eine theding verspielest, dass man dich gefänglich einziehen soll, so appelliere

so der herr seines thedings beginnet, und also sein mann vor lehen-gericht beschuldigen will

daz zwischen vnsem herren magen bischof E. ... vmb den schaden den hern D.s chinde von dem S. ... enphangen habent ... also mit versuͤnten teidingen verslihtet ist

einen krieg mit minneclichen taedingen also verrichten

wär aber daz derselben vier [Schiedsleute] deheinen ehaft not irret, daz er bi denselben taiding nicht möht gesin, swelhem herren der abget, der sol zehant einen andern an desselben stat nemen

die [Schiedsrichter] sich fuͤr die selben vnser arme lute satzten in teyding und in rihtung

so wat van den deidingen ervelt, des sal vallen der stede drů veirdeyl up die rentkamere

daz wir durch têgding ... herczog L.s ... einen erbern ... vnd gůten frid aufgenommen ... haben

were aber, daz diͤe von S. ... rychtung oder sůn an miͤch den ... lantuogt wùrben vnd gerne teͣgdinge gegen minem herren dem kùnige ... vfneͣmmen wolten

nach lang arbeit vnd täding ward zwüschen bischoff H. vnd denen von M. ein freundlicher tag beredt

dat sodane sake ... in fruntliken dedingen entrichtet unde entscheiden sind

wu he de deghedinghe utsecghe, des wille A. gheneten unde entghelden

das alle sachenn, die vor dem gricht ald vor dem rat ald was mitt daiding beschechen sind ... bi sinen kreffttenn bliben solle

[die streitenden Parteien] leyten vor ire geschefte umbe zcwey hußere, darumbe sie lange hatten yn zcweitracht gelegen, unde noch lange tedinge wart is also getediget

dasselbliche sloß wir mit taͤtinge ouch zů mins herren der fursten handen gewonnent

was er [gerichtschreiber] sachen schreibt ... in das gerichtpuch ... es sei vmb ... geltschuld, ader wie sich sachen handeln vnd beteidingt werden in teidyngen 

daz die von W. dehain taͤding noch saͤtze mit den, die ir statt abgewonnen hand, nicht ufnyement noch haltent

wann zwen ... ausserhalb rechtens mitainander veraint und vertragen werden, welicher alsdann in der teiding und vertrage ungerecht erfunden wirdet, der sol dem richter das stabwandl geben

daz wir mit ... dem kaiser in gutlichen taydingen steen vnsrer sachen halb

dat in unser iegenwardicheyt is maket ene vruntlike deghedinghe unde slete uppe de molen to S.

mein herr ... hilte faste deding mit innungen und gemeinheit

was von stetten, schlossen und lendern one sturm gewunnen und sich mit tegding ergeben werdent, die selben sullent den fursten und stetten der vereynung zů fallen

up den dingsdag ... eine endtlicke saeke undt frundtlike dedinge undt handelinge gescheen und gemaekt iss ... mit welke handelinge undt scheidinge alle unwille, twedracht undt scheelinge ... ist guedtliken und fruntliken vornedert

dat ... eyne fruntliche, entliche und stanthafftighe deghedinghe unde handelinghe ys gescheen unde ghemaket tuschen [zwei Parteien]

als ainem ieden amptman zůsteet, sinen underthaͧnen uff ir bitte, die von iren gloͧbigen ... angefochten ... werden wollen, mit gutlicher teding furstande ... ze thůnde

wann wir drü andere örter ... bestimpt und verordnott haben, in denen die vögt jerlich ordenliche gricht und tädingen haben söllen

[die Mitglieder des Schwäbischen Bunds] schickten all ir kriegknecht auf das lant W., gaben sich in teding und guetliche taglaistung mit den pauren

so se beraden werden, schal ei[ner] yedern de degedinge und eine ehrlicke aventkoste ... uthgerichtet werden

stirbet ein mann, in schuͤlden vortiefft ... sollen seine nachgelassene guͤter innerhalb sechs wochen à tempore scientiæ von den creditorn inuentiret ... werden, darnach mus sich seine nachgelassene wittfraw mit vormundern vorsehen, vnd in sechs monat bergen, vnd dachdings aufftragen, so ferne als sie beerbet, vnd mus also haus, erbe vnd guͤtter mit einem rock vnd heucken, nicht den besten nicht den ergsten reumen

wann sie bey dem ausbruch des vermoͤgens-verfalls ihres mannes sich mit vormuͤndern versiehet, ... buͤrget, und dachdings auftraͤget

dachdings auftragen ... heißt auf die eheberedungen verzicht leisten, und die daraus erwachsene gerechtsame einem andern uͤbergeben

dirr teiding vnd dirr setz sint gezivg ... vnser vnd des hertzogen ratgeben

uffe dirre teidinc ganzheit unt stetikeit habe wie geheizen gescriben diesen brif

disse dedinge vnd disse svͦne scal men noch vorbat vestenen

dz teigding das ... gesement waz ... dz wolten si stette han. vnd woltins wider ... voluertigen mit búrgen vnd mit briefen

das wir ... stete habent die vorgenante sazzunge vnd teidinge, so han wir zu einem waren vrkunde vnser ingesigel an disen brief gehenket

der dedinge ist gezivch ... O. der rihter, S. der deferner

dat he de degedinge, de unse herre biscop S. gedegedinget hevet mit den burgeren van G. ... vast unde stede halde

dieselben vier schidman habent den chrieg und die sache also verrichtet und veraint ... das dise richtigung und diese tayding also war sein, des vergich ich

dat ... greue N. ... wesen schal binnen den seluen deghedinghen, dar de van M. in is

das chain verpflichtung, täding oder hindergeng sol geschehen ausserthalb des palast oder der stat ze T.

daz wir ... vns gesatzt heten vmbe alle sache vnd chrieg di zwissen vns baiden gewesen sint vmbe di fünf vnd vierzich tousent march, von der taigin wegen, die zwissen vns ergangen sint bei Z.

so hat herwider gesworn unser ... brůder L. mit sein selbs leip den vor genanten zůwurf und teidinch stæt ze haben

dat me der medinge deghedinghe halden schal

die andern ... geloben und geben ir offen brief disiu taidinch stat zebehalten

disser dedigghe und unser copigghe ... sind tughe ... de dumprovest van Misnen [ua.]

welher richter oder amptman iemant fùr einen schedlichen man væcht und den in fronvest bringt, dem sol er sein gůt aus geben und sol chain taedinck von im nemen an dez lantzherren rat

der daiding sint zeug [mehrere Personen]

soe wat dedinc of ... anders enigherhande zaken, de vallen op dese voerseiden goede, des sel G. ... enen brief van ons halen

daz wir sulchir teiding von des fredes weyne obireynkomen sin also, daz welch man in eyner stat in di ochte kumpt ... der schal in den allen obgenanten stetin in der ochte sin

daz die taiding und gelub von uns und von unsern nachchomen also stät und unzebrochen beleiben, daruber zu ainer sicherhait geben wir dem egenanten hern ... den offen brief

verjach do vor mir in gericht ... froͧw B. mit ... irem elichen man und rechtem vogt ... dz si recht und redlich mit rechten tegding und geding uber ein komen werin und dar umb gůt enpfangen hetten, dz si uf geben sölten [ein anderes Gut]

dat men de degedinghe anders nicht en holden efte bebreven scole, wen de sonneslude en bystan unde vulborden unde dar ghedegedighet zy

nu vornemet vmme eyn wif di kint draget na ores mannes dode ... wert dat kint leuendich geborn vnd het di vrouwe des getuch an vir mannen di dat gehoret hebben vnd an twen wyuen di or hulpen tu oren arbeide. dat kint beholdet des vaders erue vnd steruet dat dar na id eruet dan vp di muder ofte sy em euenbordich is. vnd brecht alle dedinge an des vader lehne. wen dat leuede na des vader dode so werden di lehn den heren nicht ledich

was dorane geschen sy, das sy mit rechte geschen, und nemen czu hulffe dy artikele der fredebryve und der tedinge und ander bruche

haben wir durch der egenanten baider tailen fleissiger bet willen dieselben berichtung vnd taydung vmb die gùter ... bestetigt

dat he ju deghedinghe nedervellich gheworden sy

die selben beredung vnd tegding wisent vnd luͥterrent als hienach geschriben stat

die desse dedinghe niet mede annemen en wolden, den sal dat ghemeene lant van Ostergoe ende Westergoe vervolghen an lyf ende guet

eyn deghenynge tusschen der stad van M. vnd vnser stad van C.

ward der gemayn krieg mit tayding in fride gesaczt

die selbigen slossere ... aller teidinge sollen gebruchin, alsdanne die houbtbriffe außweisen

also seggen wij de dedinge [bezüglich 4000 Gulden] vp vnde senden jw de noͤttelen wedder

daz he uns ane rechteerfurderunge owir sulche sune und tedinge daz fisschen gewert

daz khain vnnser phleger ... mit des gedachten gotshaws zu W. holden, jrn leiben und gut, in auf vnd absetzung der ambtlewt, noch in verhor vnd abbschid der tedung vmb erber sachen ... ze hanndeln haben sullen

gepurt sich ouch den underthanen, denen tedingen, vom amptman gemacht, ze leben und nachzekomen

dit is dye uytspraeke ind dadinge: dye 60000 kroenen sall dye stat Brugge up sych nemmen ind betaelen buten costen ind schaden der wendische stede; des sullen sy dye accyse van echt jaeren fry an den koupman gebruycken

so wie eenen vangebrief op enen anderen heeft, ende hij en metten vangebrief op P. brenct, ende dan in die vanghenisse een dadinge maect met malcanderen, so is die vangebrief doot

es soll auch hinder hertzog A. vnd on sein als obersten haubtmans wissen kain tading, vertrag noch fridlicher anstand gemacht werden

all rechtspruch vnd taͤding was von perkhwerchs wegen beschicht ... soll vor vnnserm perkhrichter außtragen [werden]

ain yeder fronpot [soll] ... die vngehorsamen, widersässigen mißhanndler vnnd übelthäter ... fürpringen, vnnd darjnn nichts verhallten, noch aynich haymlich teyding ... oder annder geuärde, daruntter prauchen

soll der vogt den schuldner im thurn straffen, und nicht herauslaßen, biß der theding gelebt und bezahlung geschehen sey

es hat auch ein vormünder nicht macht an seinr pfleg kinder schulden ichts nachzulassen, odder einige minderung durch thaͤding oder vertrag zugestatten

daß alle wucherliche contraͤcte und unziemliche pacta, thaͤdinge und haͤndel ... gaͤntzlich vermieden ... werden sollen

wer haimblich tädting auf dem land macht ohn der richter willen und urlaub [zahlt eine Strafe]

es solle auch hinfůro in schuld-sachen mit einigen schuldnern ... mehr nicht dann ein eintzige theidung vor einem regierenden burgermeister, denen einungern oder andern orten getroffen werden

sal ouch de alderman to hove ofte to degedingen gan

dat de dachfart vnde deidinge mitten engelschen were vorlenget vnde vppeschoten went vppe den ersten dach des manen augusti

zween puncten nach abgelesnem thäding: ambtleut entlassung ... abtritt und sprach der underthanen

wölcher dem pergmaister ehe das däting verlösen wiert was einrödt, der ist zu wandl 12 ₰

solle solche thättung nach altem herkomben ... in der ... schrannen gebuhrenter ordnung offentlich abgelesen ... werden

daß ein ieder richter ... soll anzeugen den der [im Frondienst] saumselig ist damit derselbe nach der thättungs inhalt gestrafft werte

truhsæze, diniu tagedinc diu hæten bœsen ursprinc, ze bœsem ende sints ouch komen

weri abir, daz die man, di gidrowit heit zu mortburnini, heri queme unde cundigiti sine teidinc undi neme gerni bezzerunge nach minnin edir nach rechti

insin su [Kinder aus erster Ehe] abir zu urin iarin nicht cumin, so sal uz [Einforderung des väterlichen Erbes] uri vormundi tu, dir erstin, ab dicheini tedinc duf gein

do si diser vorgeschriben sach und teding vor mir in geriht also bekant und vergehen heten, do baten sy fragen einer urteil

wenne er [lantvogt im Elsazz] mit werlichem gesinde oder sust durch dheinerleiy tegdinge vnd sache willen, oder von krieges wegen, in die vesti ze B. ... ze riten ... bedürffe, daz er das tuo ... der marggrefinn vnschedlich

wer der ist zum ersten vff das rathaus kumpt, den sal man zum ersten ausrichten, ausgenomen ... der stat sachen vnd andern notlichen teidingen, die sol man von ersten richten

hie sind vermerkcht die taiding so des gotzhaus leut ... in ieren taidingen [Bed. II] ruegent

J. geschickt off den stuell ken s.I. von vegen P. ... seiner tedich halben

von welchen man gerichten der ritter richter unnd edlen disz landts uberheufft seindt urtheil zu geben uff die thedinge, die mangericht inn das ritter gericht zu Lutzemberg als in iren uberhoff brengent

der velscher kan ouch keine widerrede me haben an nichte ... noch keine hulfeliche teidinc zu rechte

klegt wart, dz H. ... du̍ gericht dik und vil mit sinen unendlichen tedingen ... irte

weigert H. [dem] N. ane redliche sache syne teding zu furen, so darff der richter siner teding nicht zuhoren

ab eyn richter eyme eynen scheppen von der bang zu eyme vorsprechin gebe und seyne teidinge fürte, mochte der den selben synt zugeczewge furen und nütczen? [Antwort:] her en mag. wenne worumme: her were eyn geczewg in seynes selbes sache. das sal nicht seyn [Dig. 22,5,3]

was worte her [vorspreche] vor seinen houbtman teydinget dy seyn houptman voryowortet, der teydinge sal her keyne not leiden

als nun der verantworter geantwort und die sach sunder erfernis nit zu urthaillen ist, ordnen die gericht den parthien ir thedung in schrifften zu stellen

es wird auch dem fuͤrsprech, so eine teidig gefuͤhret vnnd geschiermet hat, gewert inn derselben nachmals zeugnuͤs zu geben

minigen helt gotin / vromete der wigant / mit siner ellenthafter hant / ze leiden tagedingin 

dune wirst niemer mannes wert ze hove noch ze teidinge 

höret neue wunder! grausame und ungehorte teidinge fechten uns an. von wem die komen, das ist uns zumale fremde

derschallend in dem hertzen fro / hebt die taiding an also

waz touc hie langiu teidinc? P. der jungelinc wart alsô gevangen

wer auch vor dem maister vnd vor den xxiiij sich verfraͤuelt mit vbrigen teidingen, der sol x pfunt an die stat geben

si ... leite sich bî dem jungelink, sunder langez teidink 

was magk ich uch mit langen teidingen vormanen: sehit unde mercket, wir gehin nu sicher vnser viende zu töten

das ir aller swerist worde umbe yren lieben sson lantgraven O., der umbe yren willen unschuldiglichen teidinge leiden muste

diese obgemelt kronicken von Osterreich sol man für ein erticht, unnütz, ler theiding halten

ir pischoff vnd ir juden alle, lat euch mein rede gefalle. get her in ainen ringk, vnd vermerckent dise täding 

daß er [lütpriester M.] sich anderer unnützen theding und stempeneien nit underziehen soll

loße thedinge, ßo sich nicht einem dapfern sondern losen manne bezcimen