tilgen, v.

I töten
bdv.: töten (I)
  • brewtit nü eyn phaffe eyn weib ... so hette her seyne pristerschafft vorloren ... und das weib sal der man tilgen und toten
    um 1400 LiegnitzStRb. 87
  • der melancolici wezen begert vynsterniss und eynsamkeit. do streytet in dem melancolico die nature wedirenander, und em myssehayn alle lewte und ir gescheffte und straffet alle ding. und wenne zo die obrigen dunste sein gehirne durchgeen, zo begynnet her zu wuten. doch ist dis zuvornemen nach der naturen, das her die lewte gerne gar tilgete, ab her kunde. zotane lewte sollen ymmer sein in vormundeschafft
    um 1400 LiegnitzStRb. 160
  • wie die hussen vnd ketczere czu Behemen leider ... toten, tilgen vnd jemerlichen morden
    1420 AktStPr. I 346
II zerstören, vernichten; beseitigen; ungültig machen, hinfällig werden lassen, aufheben
  • tîligôn íro ámbaht
    um 1000 Notker I 102 Faksimile
  • gelovbe vnde zvoversiht / ... siv tilgent alle schulde
    1293 Langenstein,Martina 141 V. 42
  • na aller manne vastnacht scalman mit niyen penninghen kopen unde verkopen, alde penninghe aver motman vor ere wert wol nemen. we se aver nimt, de scal se deleghen eder bernen laten eder verweslen den wesleren, de alde penninghe pleghet to deleghende, unde enscal se anders nerghen utgheven
    1321 HildeshUB. I 399 Faksimile
  • dat wy mit der stede helpe den seroveren unde eren helperen sturen willen unde de schepe delghen
    1339 HansUB. II 279
  • ouͤch ist ... beteydinget, daz alle orienalia, brieffe und kuͤntschafft, die ... apt, prior unde convent czü S. gehabt han über den egenanten hoff czuͤ R., cassirt, getilget und eweclichen tot syn sollen
    1399 HanauUB. IV 749
  • sol man wissen, das ein satzung vertreibet ein alt recht, vnd ein gemeine gewonheit verleget beyde satzunge vnd recht, es sey aber in einer stadt so tilget sie die alleine
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. VI 27, 1 Volltext (und Faksimile)
  • dat id in dem utsproke nicht begrepen en were, dat jenige breve delged edder wedderropen weren
    1416 HanseRez. VI 278 Faksimile
  • were ok dat jemet van uns ... jennigen muntere van buten hulpe eder vordernisse deden mit ... pegemente efte jennigerleie nye pegement hir inbrochte ..., dat legher were wen hir ghinge unde geve is, efte jennich pegement brende eder delghede uppe vordel, ... des lif unde gud schal stan in des rades hant
    1436 HildeshUB. IV 179 Faksimile
  • wir tilgen, toten vnd vernichten ouch alle ander brieffe
    1447 CulmUB. I 475
  • nemand schall ... des anderen merck vthhowen offte delgen
    1462 Wehrmann,Zftr. 183 Faksimile
  • were saicke dat ... an desen brieffe ... der segele einich to quest off to braken wurde off dat hy hole krege off gekrenckt wurde, dairmede en sall dese brieff nicht gedeyliget syn ... ind sall gelycke waill in alle synre macht blyuen
    1468 Fahne,Dortm. II 1 S. 333
  • die außzuͤge, so die hauptsach abstellen vnnd dilgen, seindt eyns theyls der art, das sie den innganck des rechten oder die kriegs beuestigung verhindern, eyns theyls aber thůnt solichs nicht
    1536 ZweibrückenGO. Cr Faksimile
  • es tilget nimmer ... eine klage die ander
    Gobler,Inst. 1552 Bl. 144r Volltext (und Faksimile)
  • brechte aber der beklagte fuͤr, das die sache, dauon er verklaget, ... durch einen richtlichen spruch vorhin gerichtet ... so zerstoͤret er vnd tilget die gantze klage
    1577 Pölmann,Proz. 7r Volltext (und Faksimile)
  • tastet einer auch frembd guͤtter an, in diesem willen vnd meinung, das er sich damit zu behelffen gedacht, vnd inn seinem nutz zu wenden, besinnet sich aber nachmals besser, vnd widerstelle es seinem herren dem ers entragen hat, er begehet dennoch ein dieberey daran: denn solches berewen vnd buss delget weder die begangene that, noch leschet die verschuldung, fuͤderlich so die that fuͤrs gericht komen ist
    1583 SiebbLR. IV 2 § 5 Volltext (und Faksimile)
  • das si dekeine sache mugen werbende sin, da von dú gerichte und dú nüwerunge, so Z. núlich ufgeloͧffen sint, getilgget mugen werden
    1733 MittZürich 31, 5 (1936) 125
  • den alten guͤlt-brief ... soll man nach desselben erneuerung zu verhuͤtung alles mißverstandes dem schuldner cancellirt und getilget herausgeben
    1761 BernStR. VII 2 S. 873 Faksimile
  • daß der eyd [purgatorium] nicht das verbrechen tilge, sondern, wenn deshalb neue anzeigen sich kuͤnftig ereigneten, ... sein proceß von neuem vorgenommen werden wuͤrde
    1770 CSax. I 989 Faksimile
III von Geschriebenem: streichen, aus einem Text entfernen
bdv.: kanzellieren (I), überstreichen (IV)
  • so welic sworene enen valschen tuch ledde ..., sinen namen scal men deleghen utes stades taflen unde ne scal nen sworenen mer wesen
    1303/08 BremRQ. 56 Textarchiv: BremRQ. 56 Faksimile
  • wir habenn ... die obgenannten ab unnsern salbuechern haissen tülgen
    1369 MBoica XVI 438 Faksimile
  • haben sie auch geheißen schreiben und tilgen uz unserm und des heiligen reiches echtbůch
    1377 Ennen,QKöln V 212 Faksimile
  • suͤnd ist, wenn der mensch felschet dez pabstes brief, oder etwaz dar auz dilget oder dar zu schreibet
    1390 (Hs.) BerthRechtssumme 138
  • eft me namals [in vorfolge desses bokes] jenighen artikel wolde ghansz affdhon, dat me den nicht schal delgen effte canzelleren. den me schal darneffen scrifen, dat me uth orsake densulven heft vornichtiget
    1497 HambStR.(Eichler) Reg. P
  • es sollen ... die vormuͤnder ... biß sie von derselben [vormundschafft] gerichtlich absolviret und ihre vormundschafft in stadtbuch cancelliret und getilget worden, keine macht haben abzudancken
    1599 LauenburgStR. 322 Faksimile
  • nach geendigter vormundtschafft vnd gethaner schlußrechnung sollen die vormuͤnder oder curatorn mit iren pflegsoͤhnen fuͤr den rath treten, sich daselbst gebuͤrlich quitiren vnd ihre namen in dem vormuͤnderbuch tilgen lassen
    1603/05 HambGO. III 6 Art. 24 Faksimile
  • alle anzuͤglichkeiten, schimpf- und stichel-reden, dardurch man in den procedur-schriften jemanden, ohne daß es die sach selbst erfordere, persoͤnlich angreifft, sollen ... durch den richter ... ausgeschoben und getilget ... werden
    1761 BernStR. VII 2 S. 1004 Faksimile
IV etw. ausgleichen, wiedergutmachen, abgelten; von Schulden: abbezahlen
  • eynen schultbref ..., van dem ersamen rade gegeven unde gedelget
    1506 RigaLibr.red. 97 Faksimile
  • schult vnde broke, dewile de nicht gedelget syn, ... mach de herschop ... manen vnde inforderen
    1537 Dittmer,Sassenrecht 34 Faksimile
  • [das Kommissariat muss] beständig dahin bemühet sein, die kämmerei-schulden zu tilgen
    1716 ActaBoruss.BehO. II 375 Faksimile
  • hat der gläubiger die sache für einen bestimmten preis einmal angenommen: so ist in so weit die schuld getilgt
    1794 PreußALR. I 16 § 242
  • hat jemand die schuld eines andern getilgt, indem er aus irrthum sich für den schuldner hielt, so ist er berechtigt das gezahlte ... zurückzufordern
    BadLR. 1809 Satz 1377 Faksimile
  • der pfandgeber ist aber die schuld nur gegen dem zu tilgen verbunden, daß ihm das pfand zugleich zuruͤckgestellt werde
    1811 ÖstABGB. § 469 Faksimile
V (jn.) ausschließen, ausstoßen
  • dat sodane vorgifftich man, de so na vorstoringe vromer stede arbeydet, genedert, gedelget unde nergen geleden noch gevordert werde
    1432 HildeshUB. IV 124 Faksimile