(tillbar), adj.

hwersa tua met rika tegadere cume mith tilbera hauum sunder erue, waxe hiara haua, thet se se dele bi tham, ther se gaderbrocht hebbet bi there riuchta godes werde [wenn sich zwei Minderbegüterte mit beweglicher Habe ohne Grundbesitz zusammentun, so sollen sie ihre Fahrhabe, wenn sie sich vermehrt, gemäß dem, was sie zusammengebracht haben, nach dem richtigen Werte des Gutes teilen]

waersoe de vrowe kome to make de husinge, soe moetse daer ne wyt an faen, verbeteretse de husinge mede, so salmense al daer scadeloes brengen myt tilbar guede

so wie den anderen doet panden mitten gherechte an siin tilbaer goet, die sel dat pant verbieden twewerven ten naesten rechte

hvasa thet lond mitha dick wel wrreke, sa gunge hi oppe then dick anda werpe thre satha inna thet ieth anda swere, thet hi then dick nawt langer muge halde; sa scellath tha sex sibbeste nime dick anda lond anda al sin tilbar god [wenn jemand sein Land mit dem Deich übertragen will, so gehe er auf den Deich und werfe drei Rasenstücke in das Loch (im Deich) und schwöre, dass er den Deich nicht länger unterhalten kann; dann sollen seine sechs nächsten Verwandten den Deich und das Land und seine ganze Fahrhabe übernehmen]

dat ijemant enich tijlbair have in sijnre weren had

we syn lant mytten dijke wil ouergheuen ..., soe sullen de ses neghesten nemen den dick vnde dat lanth vnde all syn tilbar guedt

van zêlighe S. nâegelâeten tilbâer gûedt is gewîst: dat szodahne roerende ende tilbaer guedt ... dâer van sol L. van der helfte J.S. arfgenhâmen ûtinge weder dôen

dat men des doeden mannes tuichenisse vor ful annimpt, dair he in seinem levende mede gehandelt hefft, als von tilbar goederen