töricht, adj.

I (geistig) behindert, verwirrt, verrückt, wahnsinnig, geisteskrank; unzurechnungsfähig, nicht geschäftsfähig
  • wiert auch der vater von siechtum ... torecht und unsinnich und der sun phligt sein nicht fleizzichleichen, do mit verleust er sein erbtail
    um 1330 BrünnRQ. 402 Faksimile
  • erstirbet uff kinder vormundeschafft, dy sy selber nicht getun enmugen, wer der eldeste darnach ist, der sal noch vorwissen, das er an der vormundeschafft sy also recht ist; hette der auch gebrechin an sinnen funff sinnen, das her also torecht were, das gerichte und der rat in wicpild erkenten, das der nicht gevormunden mochte, so sol ez tun, der noch dem der eldeste ist
    1357/87 MeißenRB.(Oppitz) I-47 d.6
  • von vnsinnigen odir von den toͤrechten leuͤten: ... wen sy ... schaden tvn, daz sol ir vormunde gelden
    1378 SilleinStRB. 103
  • R. mit dem toroͤten kind ist die stat verboten 1 jar
    1383 NürnbAchtb. 108
  • verspielet ein kind seines vatern gut, dieweil es nicht aus gesondert ist, vnd ist es vnter 25 jaren, man mus es dem vater wider geben, koͤmpt es aber vber 25 iar, da huͤtte sich der vater fuͤr, man gibt es jm nicht wider, er sey denn toͤricht oder nicht bey vernunfft
    1408 (ed. 1574) Ekhardi,MagdebR. VI 25, 7 Volltext (und Faksimile)
  • so mag kein jung kind, das sieben jar nicht alt ist, geladen werden, denn weil es mit einem toͤrichten menschen wenig vnterscheidt hat, so kan es im gericht vnd rechten nicht stehen
    1541 König,Proz. 62r Volltext (und Faksimile)
  • vber toͤrichte leute, sol man nicht vrtheln, wenn sie gleich etwas vnrechts thun
    1574 Pölmann,Hdb. X iv Volltext (und Faksimile)
  • was das verschwenden anlangt, wirt er fuͤr ein dollen vnd toͤrichten menschen geacht
    1576 Damhouder,Patrocinium 45 Volltext (und Faksimile)
II dumm, einfältig, unvernünftig, unfähig
  • alleyne wenen torechte lute das ys also si, des en ist nicht
    1382 (Hs.) RichtstLR. 32 § 10 Faksimile (Abschnittsbeginn)
  • man sal ouch torechte lute nicht lasin czu dem rate, di do wedir tribin wollin der bestin burger saczunge, das das recht von in icht gestorit werde
    14. Jh. SspExtrav. 252 Faksimile
  • daß er [Prediger] seine frau nicht wisse hinauf zu bringen; es sei ein gut thorecht weib, ... woll nur allhie bei der mutter seyn
    1536 MittDmEls.² 19 (1899) 255
  • was witz oder verstand ist in einer jung- oder witt-frawen, die da in liebe endbrunnen ist, vnndt ist noch truncken darzue? die ist doppelt töricht
    1628 Apel,Collect. 53
  • sie würden ... thörigt handeln, wenn sie ... ihnen ... Londner tücher privative zu den alten lohn überlaßen solten
    1784 Krüger,PreußManufakt. 657
  • [landmandat] weilen bey der recht thorrechten wenigst sittensindlichen mummerey des umbleitens old umtragens eines sogenennten sankt Niklausen ... gelärm und geraßel gemacht
    1788 SchweizArchVk. 17 (1913) 250
  • were aber, das der amptman so dorrecht were, das er nicht gefregen kondt, ader das der hern von R. amptman deuchte, das er nicht ein gleicher freger were, der mechte ime den stap auss der handt nemen vnd fregen
    oJ. Franken/GrW. III 556 Faksimile
III unsittlich, lasterhaft; törichtes Weib (uä.) Prostituierte, Konkubine
  • dorehte frowen und döhtere, die do offene spontziererin sint und knaben und manne teglichs lossent zů inen gän und sie umb ir gelt nement
    1493 StraßbZftO. 465 Faksimile
  • und hielt lange zyt mit einer thorichten frouwen hus
    1495/1518 SchweizGForscher 8 (1832) 206
  • welches [Duldung außerehelichen Beischlafs] doch wider alle vernunft ist, auch vil huren und dorechter weiber gemacht hat
    1558/66 ZimmernChr. IV 243
IV von Tieren: aggressiv; insb.: tollwütig
  • wurde aber ein fleischauer selbesturbigk ader tericht vihe schlachtenn und veil habenn, darumb sal er wandel pflegenn
    1487 QÄWGMD. I 47