von sweren: einer, der so sweret uff allerley ding, und wort gantz spricht, und sie doch verkeret nach des tolcken vorsprechen, der volferet nicht

wer he irst unrecht getolket, men zolde den tolke de tunge mit der wortelen afsnyden

de stede [sint] eens geworden, dat men deme tolke to Nougarden orlof geven zal, unde geven eme sin gelt, nu he deme copmanne nicht nutte es

es ist von nöten den undeutschen ihre tolken zu haben

bei der bothschafft muß ein erfarener tolck sein

von tolken: leider ist es gar schwer und unbequem, dass in diesem fürstenthum viel pfarrherren durch tolken predigen und mit ihren pfarrkindern alle sachen verrichten müssen. sollen derhalben die tolken fleissig bestellet und ja solche leut dazu genommen werden, die eines guten namens und geruchts sind

mecler ist ein tolck 

tolck ... tael-man, interpres

interpres: ein tolk, dolmetsch

auf welchen tag der koͤnig von M. einen ambassadeur (mit einem tolck, R.B. genannt) ... an den englischen admiral gesandt

der herr abgesandte gab ihm durch seinen tolck zur antwort, daß sein begehren gar uͤbel gegruͤndet sey, als welches dem allgemeinen voͤlcker-recht und vorzug auswaͤrtiger gesandten schnur stracks entgegen lieffe