Dat narren schyp | ||||
Inhalt | Textgeschichte | untergeordnete Einträge (Textzeugen etc.) | ||
weitere Bezeichnungen: | Brant, Sebastian: Das Narrenschiff <mittelniederdeutsch> |
beteiligte Personen: | Verfasser? Bote, Hermen |
Daten: |
Lübeck
1497
Erstausgabe
Rostock 1519 Neuauflage |
Inhalt | |
Inhalt: | Im Unterschied zu Brants moraldidaktischem 'Narrenschiff' gestaltet der unbekannte Lübecker Bearbeiter das Werk zu einem "religiös-erbaulichen Text" um (°Voss, Friederike 1994°Voss, Friederike 1994, S. 272). Nach Holger Eckhardt (S. 393) sind dabei insbesondere folgende Punkte wesentlich: "Der Teufel spielt eine größere Rolle in den Zusätzen des Autors, und Bote legt vermehrt Wert auf skatologische Termini. Auch wird das Bild von der Narrenschiffahrt konsequenter ausgebaut. Der Eigenbezug des Autors tritt stärker zutage als bei Brant. Antike Exempel werden häufig unterschlagen, und biblische Moral bleibt dagegen bevorzugt bestehen. Stärkeres Interesse am Lokalkolorit ist zu beobachten. Die Tierwelt spielt eine mitunter tragende fabulöse Rolle. Nachdrücklicher als im Baseler Original wird der Stand der Drucker kritisiert. Schließlich ist in formaler Hinsicht die Gliederung der Gedanken exakter vorgenommen. Sprachliche und metrische Veränderungen prägen natürlicherweise auch eine niederdeutsche Wiedergabe im Vergleich zur frühneuhochdeutsch-alemannischen." |
Textgeschichte | |
Beziehung zu früheren Texten: |
Bearbeitung von
Brant, Sebastian: Das Narrenschiff
Bearbeitung von Das neue Schiff von Narragonia |
Herkunft der Angaben: | °Ghetelen, Hans von 1914 p. 9-77 |
weitere Literatur: |
Voss, Friederike: Das mittelniederdeutsche Narrenschiff (Luebeck 1497) und seine hochdeutschen Vorlagen, Koeln [u.a.] 1994 (Niederdeutsche Studien ; 41) Eckhardt, Holger: Totentanz im Narrenschiff. Die Rezeption ikonographischer Muster als Schlüssel zu Sebastian Brants Hauptwerk, Frankfurt a.M [u.a.] 1995 |
Untergeordnete Einträge (Textzeugen etc.)
- Druck: Brant, Sebastian: Das Narrenschiff <mittelniederdeutsch> (Dr)
- Druck: Brant, Sebastian: Das Narrenschiff <mittelniederdeutsch> (Dr 1519)